[
MAINHACK
]
Mail Test
BC
Config Scan
HOME
Create...
New File
New Folder
Viewing / Editing File: astra-el.po
# Translation of Themes - Astra in Greek # This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-11-25 10:53:30+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: el_GR\n" "Project-Id-Version: Themes - Astra\n" #. Theme Name of the theme #: style.css admin/includes/class-astra-menu.php:216 #: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:112 #, gp-priority: high msgid "Astra" msgstr "Astra" #: inc/core/class-astra-admin-settings.php:265 msgid "Your Website, Ready in Minutes - Let’s Start!" msgstr "Ο ιστότοπος σας έτοιμος μέσα σε λίγα λεπτά - Ας ξεκινήσουμε!" #: inc/core/class-astra-admin-settings.php:264 msgid "Thank you for choosing Astra!" msgstr "Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Astra!" #: inc/core/class-astra-admin-settings.php:229 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:20 msgid "Start Building Now" msgstr "Ας ξεκινήσουμε" #: admin/class-astra-bsf-analytics.php:156 #: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:306 msgid "Other" msgstr "Άλλη" #: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:80 msgid "Quick Feedback" msgstr "Σύντομα σχόλια" #: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:152 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Υποβολή & Απενεργοποίηση" #: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:153 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Παράλειψη & Απενεργοποίηση" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:187 #: inc/blog/single-blog.php:286 msgid "Posts" msgstr "Άρθρα" #: inc/markup-extras.php:1999 msgid "Untitled Post" msgstr "Χωρίς τίτλο" #: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:339 msgid "Plugin installation function not found." msgstr "Η λειτουργία εγκατάστασης πρόσθετου δεν βρέθηκε." #: inc/blog/blog-config.php:181 msgctxt "Blogs: Author Prefix Label" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/class-astra-global-palette.php:288 #: inc/class-astra-global-palette.php:289 msgid "Subtle Background" msgstr "Διακριτικό φόντο" #: inc/class-astra-global-palette.php:286 #: inc/class-astra-global-palette.php:287 msgid "Secondary Background" msgstr "Δευτερεύων φόντο" #: inc/class-astra-global-palette.php:286 #: inc/class-astra-global-palette.php:287 msgid "Primary Background" msgstr "Κύριο φόντο" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:79 msgid "Enable to shift the body content when the off-canvas menu opens." msgstr "Ενεργοποιήστε τη μετατόπιση του περιεχομένου του σώματος όταν ανοίγει το μενού εκτός καμβά." #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:78 msgid "Move Body" msgstr "Μετακινήστε το σώμα" #: inc/class-astra-global-palette.php:290 msgid "Other Supporting" msgstr "Άλλα υποστηρικτικά" #: inc/class-astra-global-palette.php:288 #: inc/class-astra-global-palette.php:289 msgid "Alternate Background" msgstr "Εναλλακτικό φόντο" #: inc/class-astra-global-palette.php:283 msgid "Alternate Brand" msgstr "Εναλλακτική μάρκα" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:711 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:810 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:906 msgid "Divider 1" msgstr "Διαχωριστικό 1" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:835 msgid "Button 1" msgstr "Κουμπί 1" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:825 msgid "Widget 5" msgstr "Μικροεφαρμογή 5" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:759 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:936 msgid "Widget 3" msgstr "Μικροεφαρμογή 3" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:765 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:941 msgid "Widget 4" msgstr "Μικροεφαρμογή 4" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:830 msgid "Widget 6" msgstr "Μικροεφαρμογή 6" #: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:668 msgid "Copyright [copyright] [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]" msgstr "Copyright © [current_year] [site_title] | Υποστήριξη από [theme_author]" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:753 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:931 msgid "HTML 3" msgstr "HTML 3" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:747 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:840 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:926 msgid "Button 2" msgstr "Κουμπί 2" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:729 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:921 msgid "Language Switcher" msgstr "Εναλλάκτης γλώσσας" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:723 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:820 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:916 msgid "Divider 3" msgstr "Διαιρέτης 3" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:717 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:815 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:911 msgid "Divider 2" msgstr "Διαιρέτης 2" #: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:122 msgid "Rate the Theme" msgstr "Αξιολόγηση του θέματος" #: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:333 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "Λυπάμαι, δεν σας επιτρέπεται να το κάνετε αυτό." #: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:387 #: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:505 msgid "Nonce verification failed." msgstr "Αποτυχία πιστοποίησης Nonce." #: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:126 msgid "We value your input. How can we improve your experience?" msgstr "Εκτιμούμε την συνεισφορά σας. Πώς μπορούμε να βελτιώσουμε των εμπειρία σας;" #: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:125 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "Ευχαριστούμε για το σχόλιό σας" #: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:119 msgid "Thanks a lot for your feedback! 😍" msgstr "Ευχαριστούμε πολύ για το σχόλιό σας!" #: inc/template-parts.php:166 msgctxt "Primary Menu: Menu Label for Toggle Button" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:227 msgctxt "Blogs: Read More Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:79 msgctxt "Single Blog/Post Related Posts: Title" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/markup-extras.php:1062 msgctxt "Footer small section 2 credit" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/markup-extras.php:1061 msgctxt "Footer small section 1 credit" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/customizer/class-astra-customizer-partials.php:92 msgctxt "Primary Menu: Button Text for Last Item in Menu" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/customizer/class-astra-customizer-partials.php:79 #: inc/markup-extras.php:903 msgctxt "Primary Menu: Custom Menu Text / HTML for Last Item in Menu" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/common-functions.php:1161 msgctxt "Search Page Custom `When Results Not Found` Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/common-functions.php:1160 msgctxt "Search Page Custom `When Results Found` Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/common-functions.php:993 msgctxt "Search Page Title: Heading - Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1433 msgctxt "Button text for last item in Primary Menu" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1429 msgctxt "Builder: Footer HTML 10" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1428 msgctxt "Builder: Footer HTML 9" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1427 msgctxt "Builder: Footer HTML 8" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1426 msgctxt "Builder: Footer HTML 7" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1425 msgctxt "Builder: Footer HTML 6" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1424 msgctxt "Builder: Footer HTML 5" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1423 msgctxt "Builder: Footer HTML 4" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1422 msgctxt "Builder: Footer HTML 3" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1421 msgctxt "Builder: Footer HTML 2" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1420 msgctxt "Builder: Footer HTML 1" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1418 msgctxt "Builder: Header HTML 10" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1417 msgctxt "Builder: Header HTML 9" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1416 msgctxt "Builder: Header HTML 8" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1415 msgctxt "Builder: Header HTML 7" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1414 msgctxt "Builder: Header HTML 6" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1413 msgctxt "Builder: Header HTML 5" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1412 msgctxt "Builder: Header HTML 4" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1411 msgctxt "Builder: Header HTML 3" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1410 msgctxt "Builder: Header HTML 2" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1409 msgctxt "Builder: Header HTML 1" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1407 msgctxt "Builder: Footer Button 10 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1406 msgctxt "Builder: Footer Button 9 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1405 msgctxt "Builder: Footer Button 8 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1404 msgctxt "Builder: Footer Button 7 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1399 msgctxt "Builder: Footer Button 2 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1400 msgctxt "Builder: Footer Button 3 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1401 msgctxt "Builder: Footer Button 4 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1402 msgctxt "Builder: Footer Button 5 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1403 msgctxt "Builder: Footer Button 6 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1387 msgctxt "Builder: Header Button 1 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1388 msgctxt "Builder: Header Button 2 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1389 msgctxt "Builder: Header Button 3 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1390 msgctxt "Builder: Header Button 4 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1391 msgctxt "Builder: Header Button 5 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1392 msgctxt "Builder: Header Button 6 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1393 msgctxt "Builder: Header Button 7 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1394 msgctxt "Builder: Header Button 8 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1395 msgctxt "Builder: Header Button 9 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1398 msgctxt "Builder: Footer Button 1 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1396 msgctxt "Builder: Header Button 10 Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3719 msgctxt "WooCommerce Single Product: Payments - Payment Title." msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3594 #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3614 msgctxt "WooCommerce Cart: Cart Button Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:356 msgid "Count + Text" msgstr "Μέτρηση + Κείμενο" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:353 msgid "Review Count" msgstr "Καταμέτρηση κριτικών" #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:717 msgid "<span class=\"count\">%1$s</span>" msgid_plural "<span class=\"count\">%1$s</span>" msgstr[0] "<span class=\"count\">%1$s</span>" msgstr[1] "<span class=\"count\">%1$s</span>" #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:714 msgid " reviews" msgstr " αξιολογήσεις" #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:605 msgctxt "Header Builder: Cart Widget - Cart Label" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:417 msgctxt "WooCommerce Single Product: Shipping Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/compatibility/edd/edd-common-functions.php:324 msgctxt "EDD Product Archive: Variable Product Button Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/compatibility/edd/edd-common-functions.php:323 msgctxt "EDD Product Archive: Cart Button Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/builder/markup/class-astra-builder-footer.php:226 msgctxt "Footer Builder: Copyright Editor Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:530 msgctxt "Header Builder: Account Widget - Logged Out View Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:450 msgctxt "Header Builder: Account Widget - Logged In View Text" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:282 msgctxt "Primary Menu: Menu Label (Mobile Menu)" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/blog/blog.php:455 msgctxt "Search Page Title: Subheading - When Results Not Found" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/blog/blog.php:454 msgctxt "Search Page Title: Subheading - When Results Found" msgid "%astra%" msgstr "%astra%" #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:713 msgid " review" msgstr " αξιολόγηση" #: admin/includes/class-astra-menu.php:446 msgid "Configuring" msgstr "Διαμόρφωση" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1807 msgid "The future will belongs to those who believe in the beauty of their dreams." msgstr "Το μέλλον ανήκει σε αυτούς που πιστεύουν στην ομορφιά των ονείρων τους." #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1760 msgid "Here's how the body text will look like on your website. You can customize the typography to match your brand personality. Whether you aim for a modern and sleek appearance or a more traditional and elegant feel, the right typography sets the tone for your content." msgstr "Έτσι θα φαίνεται το σώμα κειμένου στην ιστοσελίδα σας. Μπορείτε να προσαρμόσετε την τυπογραφία για να ταιριάζει στην προσωπικότητα του brand σας. Είτε στοχεύετε σε μια μοντέρνα και κομψή εμφάνιση είτε σε μια πιο παραδοσιακή και κομψή, η σωστή τυπογραφία δίνει τον τόνο στο περιεχόμενό σας." #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1536 msgid "Style Guide" msgstr "Οδηγός στυλ" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1817 msgid "List Item 3" msgstr "Στοιχείο λίστας 3" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1816 msgid "List Item 2" msgstr "Στοιχείο λίστας 2" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1815 msgid "List Item 1" msgstr "Στοιχείο λίστας 1" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1813 msgid "Unordered List" msgstr "Λίστα χωρίς αρίθμηση" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1805 msgid "Quote" msgstr "Παράθεση" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1685 msgid "Extra" msgstr "Επιπλέον" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1681 msgid "Subtle BG" msgstr "Λεπτό φόντο" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1673 #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1726 msgid "Secondary" msgstr "Δευτερεύον" #: inc/class-astra-global-palette.php:282 #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1653 msgid "Brand" msgstr "Μάρκα" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1657 msgid "Alt Brand" msgstr "Εναλλακτική μάρκα" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1803 msgid "Explore different font families, sizes, weights, and styles to find the perfect combination that encapsulates the essence of your brand. With each adjustment, see how your message transforms, becoming a powerful reflection of your identity and vision." msgstr "Εξερευνήστε διαφορετικές οικογένειες γραμματοσειρών, μεγέθη, βάρη και στυλ για να βρείτε τον τέλειο συνδυασμό που ενσωματώνει την ουσία της επωνυμίας σας. Με κάθε προσαρμογή, δείτε πώς μεταμορφώνεται το μήνυμά σας, καθιστώντας μια ισχυρή αντανάκλαση της ταυτότητας και του οράματός σας." #: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:438 msgid "Title Area" msgstr "Περιοχή Τίτλου" #: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:427 #: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:52 msgid "Collections" msgstr "Συλλογές" #: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:422 msgid "Product" msgstr "Προϊόν" #: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:431 #: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:59 msgid "Upsells" msgstr "Αύξηση πωλήσεων" #: admin/includes/class-astra-menu.php:94 msgid "For " msgstr "Για " #: admin/includes/class-astra-menu.php:928 msgid "Capture emails at checkout and send follow-up emails to recover lost revenue." msgstr "Λάβετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κατά την ολοκλήρωση της αγοράς και στείλτε τα επακόλουθα email για να ανακτήσετε τα χαμένα έσοδα." #: admin/includes/class-astra-menu.php:944 msgid "Convert WooCommerce variation dropdown attributes into attractive swatches instantly." msgstr "Μετατρέψτε άμεσα τα αναπτυσσόμενα χαρακτηριστικά παραλλαγής WooCommerce σε ελκυστικά δείγματα." #: admin/includes/class-astra-menu.php:897 msgid "Build high-converting E-Commerce stores with CartFlows, the ultimate checkout and funnel builder." msgstr "Δημιουργήστε καταστήματα ηλεκτρονικού εμπορίου με υψηλή μετατροπή με το CartFlows, το απόλυτο εργαλείο δημιουργίας αγορών και διοχετεύσεων." #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1542 msgid "Disable on Front Page?" msgstr "Απενεργοποίηση στην Αρχική Σελίδα;" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5107 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5133 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:76 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:76 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:93 msgid "It would not be effective if transparent header is enabled." msgstr "Δεν θα έχει αποτέλεσμα αν έχει ενεργοποιηθεί η διαφανής κεφαλίδα." #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1695 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:20 #: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:428 msgid "Sign up" msgstr "Δημιουργία λογαριασμού" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:427 msgid "Log in" msgstr "Σύνδεση" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:286 msgid "Header Presets" msgstr "Προεπιλογές κεφαλίδας" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6430 msgid "Travel" msgstr "Ταξίδι" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6422 msgid "Science" msgstr "Επιστήμη" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6414 msgid "Environment" msgstr "Περιβάλλον" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6402 msgid "Communication" msgstr "Επικοινωνία" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6394 msgid "Brands" msgstr "Εταιρίες" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6327 msgid "Yoast" msgstr "Yoast" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6115 msgid "Xbox" msgstr "Xbox" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6015 msgid "WPBeginner" msgstr "WPBegginer" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5898 msgid "Wix" msgstr "Six" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5730 msgid "Wifi" msgstr "Wifi" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5619 msgid "What's App" msgstr "What's App" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6418 msgid "Lifestyle" msgstr "Τρόπος ζωής" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5972 msgid "WordPress Logo" msgstr "Λογότυπο WordPress" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5284 msgid "Volleyball" msgstr "Βόλεϊ" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5271 msgid "Volcano" msgstr "Ηφαίστειο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5176 msgid "Virus Covid" msgstr "Ιός Covid" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5163 msgid "Virus" msgstr "Ιός" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4513 msgid "User Group" msgstr "Ομάδα χρηστών" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4428 msgid "User" msgstr "Χρήστης" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:278 msgid "Logo SVG Gap" msgstr "Κενό του λογότυπου SVG" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:242 msgid "Logo SVG Icon" msgstr "SVG εικονίδιο λογότυπου" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:211 msgid "Use Logo SVG Icon" msgstr "Χρησιμοποίηση του SVG εικονίδιου λογότυπου" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6410 msgid "Education" msgstr "Εκπαίδευση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6398 msgid "Business" msgstr "Επιχείρηση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6384 msgid "Zhihu" msgstr "Zhihu" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6371 msgid "Z" msgstr "Z" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6316 msgid "Yin Yang" msgstr "Yin Yang" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6258 msgid "Yandex International" msgstr "Yandex International" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6243 msgid "Yandex" msgstr "Yandex" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6228 msgid "Yammer" msgstr "Yammer" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6273 msgid "Yarn" msgstr "Yarn" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6303 msgid "Yen Sign" msgstr "Σύμβολο Yen" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6157 msgid "Xmark" msgstr "Xmark" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6089 msgid "X" msgstr "X" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6045 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6030 msgid "WPExplorer" msgstr "WPExplorer" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5959 msgid "Won Sign" msgstr "Σύμβολο Won" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6060 msgid "wpressr" msgstr "wpressr" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6075 msgid "Wrench" msgstr "Κλειδί" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6102 msgid "X Ray" msgstr "Ακτίνες Χ" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6002 msgid "Worm" msgstr "Worm" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5987 msgid "Wordpress Simple" msgstr "Wordpress Simple" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6171 msgid "Xmarks Lines" msgstr "Γραμμές Xmarks" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6198 msgid "Y Combinator" msgstr "Y Συνδυαστής" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5929 msgid "Wodu" msgstr "Wodu" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5913 msgid "Wizards of the Coast" msgstr "Wizards of the Coast" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5827 msgid "Windows" msgstr "Παράθυρα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5814 msgid "Window Restore" msgstr "Επαναφορά παράθυρου" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5796 msgid "Window Minimize" msgstr "Ελαχιστοποίηση παράθυρου" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5778 msgid "Window Maximize" msgstr "Μεγιστοποίηση παράθυρου" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5759 msgid "Wind" msgstr "Άνεμος" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5744 msgid "Wikipedia W" msgstr "Wikipedia W" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5563 msgid "Weibo" msgstr "Weibo" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5548 msgid "Weebly" msgstr "Weebly" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5604 msgid "Weixin (WeChat)" msgstr "Weixin (WeChat)" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5533 msgid "Waze" msgstr "Waze" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5492 msgid "Water" msgstr "Νερό" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5464 msgid "Warehouse" msgstr "Αποθήκη" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5385 msgid "W" msgstr "W" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5052 msgid "Viber" msgstr "Viber" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5039 msgid "Vials" msgstr "Φιαλίδια" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4829 msgid "V" msgstr "V" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4815 msgid "Utensils" msgstr "Σκεύη" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4168 msgid "Umbrella" msgstr "Ομπρέλα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4138 msgid "UIkit" msgstr "UIkit" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4123 msgid "Ubuntu" msgstr "Ubuntu" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4108 msgid "Uber" msgstr "Uber" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4095 msgid "U" msgstr "U" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4153 msgid "Umbraco" msgstr "Umbraco" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4080 msgid "Typo3" msgstr "Typo3" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4023 msgid "Twitch" msgstr "Twitch" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4007 msgid "Tv" msgstr "Tv" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4221 msgid "Uniregistry" msgstr "Uniregistry" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4236 msgid "Unity 3D" msgstr "Unity 3D" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3972 msgid "Turkish Lira Sign" msgstr "Σύμβολο Τουρκικής λίρας" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3931 msgid "Tty" msgstr "Tty" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3750 msgid "Truck" msgstr "Φορτηγό" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3710 msgid "Trophy" msgstr "Τρόπαιο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3682 msgid "Trello" msgstr "Trello" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3585 msgid "Transgender" msgstr "Transgender" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6213 msgid "Yahoo Logo" msgstr "Λογότυπο Yahoo" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5243 msgid "VNV" msgstr "VNV" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4974 msgid "Viadeo" msgstr "Viadeo" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4959 msgid "Viacoin" msgstr "Viacoin" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4703 msgid "Users" msgstr "Χρήστες" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4583 msgid "User Ninja" msgstr "Χρήστης Ninja" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5944 msgid "Wolf Pack Battalion" msgstr "Wolf Pack Battalion" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5883 msgid "wirsindhandwerk" msgstr "wirsindhandwerk" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5855 msgid "Wine Glass" msgstr "Ποτήρι κρασιού" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5842 msgid "Wine Bottle" msgstr "Μπουκάλι κρασιού" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:421 msgid "Logo SVG Icon Color" msgstr "Χρώμα του SVG εικονίδιου λογότυπου" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5869 msgid "Wine Glass Empty" msgstr "Άδειο ποτήρι κρασιού" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5715 msgid "WHMCS" msgstr "WHMCS" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5702 msgid "Whiskey Glass" msgstr "Ποτήρι ουίσκι" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5645 msgid "Wheat Awn" msgstr "Άγανο σιταριού" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5412 msgid "Wallet" msgstr "Πορτοφόλι" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5398 msgid "Walkie Talkie" msgstr "Walkie Talkie" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5370 msgid "Vue.js" msgstr "Vue.js" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5342 msgid "Volume Xmark" msgstr "Σίγαση έντασης" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5357 msgid "Vr Cardboard" msgstr "VR Cardboard" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5297 msgid "Volume High" msgstr "Υψηλή ένταση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5312 msgid "Volume Low" msgstr "Χαμηλή ένταση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5327 msgid "Volume Off" msgstr "Κλειστή ένταση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5258 msgid "Voicemail" msgstr "Φωνητικό ταχυδρομείο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5215 msgid "Viruses" msgstr "Ιοί" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5672 msgid "Wheelchair" msgstr "Αναπηρικό καροτσάκι" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5148 msgid "Vine" msgstr "Vine" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4380 msgid "Upload" msgstr "Μεταφόρτωση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3596 msgid "Trash" msgstr "Διεγραμμένα" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:240 msgid "When using Custom SVG code, do not include few attributes such as \"width\", \"height\", and \"fill\" in your custom svg code to utilize existing customizer controls." msgstr "Όταν χρησιμοποιείτε προσαρμοσμένο κώδικα SVG, μην συμπεριλάβετε λίγα χαρακτηριστικά όπως \"width\", \"height\" και \"fill\" στον προσαρμοσμένο κώδικα svg για να χρησιμοποιήσετε τα υπάρχοντα στοιχεία ελέγχου προσαρμογής." #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5687 msgid "Wheelchair Move" msgstr "Μετακίνηση με αναπηρικό αμαξίδιο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5591 msgid "Weight Scale" msgstr "Ζυγαριά Βαρών" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5578 msgid "Weight Hanging" msgstr "Κρέμαση βάρους" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3500 msgid "Trademark" msgstr "Σήμα κατατεθέν" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3415 msgid "Tornado" msgstr "Κυκλώνας" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2753 msgid "Taxi" msgstr "Ταξί" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2712 msgid "Tape" msgstr "Ταινία" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2669 msgid "Tachograph Digital" msgstr "Ψηφιακός ταχογράφος" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2545 msgid "Table" msgstr "Πίνακας" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2558 msgid "Table Cells" msgstr "Κελιά πίνακα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2506 msgid "Synagogue" msgstr "Συναγωγή" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2378 msgid "Sun" msgstr "Ήλιος" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2333 msgid "Suitcase" msgstr "Βαλίτσα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2156 msgid "Store" msgstr "Κατάστημα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2019 msgid "StayLinked" msgstr "StayLinked" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2034 msgid "Steam" msgstr "Steam" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2132 msgid "Stopwatch" msgstr "Χρονόμετρο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2143 msgid "Stopwatch 20" msgstr "Χρονόμετρο 20" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2118 msgid "Stop" msgstr "Stop" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2103 msgid "Sticker Mule" msgstr "Sticker Mule" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2090 msgid "Stethoscope" msgstr "Στηθοσκόπιο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2077 msgid "Sterling Sign" msgstr "Σύμβολο στερλίνας" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2061 msgid "Steam Symbol" msgstr "Σύμβολο Steam" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2170 msgid "Store Slash" msgstr "Store Slash" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2183 msgid "Strava" msgstr "Strava" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2211 msgid "Strikethrough" msgstr "Eπιγράμμιση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2222 msgid "Stripe" msgstr "Λωρίδα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2198 msgid "Street View" msgstr "Street View" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2448 msgid "Suse" msgstr "Suse" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2420 msgid "Superscript" msgstr "Εκθέτης" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2405 msgid "Superpowers" msgstr "Υπερδυνάμεις" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2392 msgid "Sun Plant Wilt" msgstr "Ηλιοτρόπιο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2320 msgid "Subscript" msgstr "Υπογεγραμμένη" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2242 msgid "Stripe S" msgstr "Stripe S" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3544 msgid "Train" msgstr "Τρένο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3472 msgid "Tractor" msgstr "Τρακτέρ" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3389 msgid "Tooth" msgstr "Δόντι" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3350 msgid "Toilet Portable" msgstr "Φορητή τουαλέτα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3363 msgid "Toilets Portable" msgstr "Φορητές τουαλέτες" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3376 msgid "Toolbox" msgstr "Κουτί εργαλείων" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3309 msgid "Toilet" msgstr "Τουαλέτα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3231 msgid "Ticket" msgstr "Εισιτήριο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3215 msgid "Thumbtack" msgstr "Πινέζα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3134 msgid "ThemeIsle" msgstr "ThemeIsle" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3119 msgid "Themeco" msgstr "Themeco" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3104 msgid "The Red Yeti" msgstr "The Red Yeti" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3162 msgid "Think Peaks" msgstr "Think Peaks" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3149 msgid "Thermometer" msgstr "Θερμόμετρο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2617 msgid "Tablet" msgstr "Ταμπλέτα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2532 msgid "T" msgstr "Τ" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2476 msgid "Swift" msgstr "Swift" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1937 msgid "Star" msgstr "Αστέρι" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1863 msgid "Stack Overflow" msgstr "Stack Overflow" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1848 msgid "Stack Exchange" msgstr "Stack Exchange" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1833 msgid "Squarespace" msgstr "Squarespace" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1422 msgid "Square" msgstr "Τετράγωνο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1374 msgid "Spotify" msgstr "Spotify" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1336 msgid "Spinner" msgstr "Στροβιλιστής" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:315 msgid "Section" msgstr "Section" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:109 msgid "School" msgstr "Σχολείο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:25 msgid "Satellite" msgstr "Δορυφόρος" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6391 msgid "Salesforce" msgstr "Salesforce" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6362 msgid "Safari" msgstr "Safari" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6323 msgid "S" msgstr "Κ" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6172 msgid "Route" msgstr "Δρομολόγιο (Route)" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6129 msgid "Rotate" msgstr "Περιστροφή" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5951 msgid "Ring" msgstr "Κύκλοι" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5746 msgid "Renren" msgstr "Renren" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5733 msgid "Registered" msgstr "Καταχωρήθηκε" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5642 msgid "Recycle" msgstr "Ανακύκλωση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3274 msgid "Timeline" msgstr "Χρόνος" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3093 msgid "Text Width" msgstr "Πλάτος κειμένου" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2944 msgid "Tencent Weibo" msgstr "Tencent Weibo" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:967 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1226 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1193 msgid "Sort" msgstr "Ταξινόμηση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:780 msgid "Signature" msgstr "Υπογραφή" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:766 msgid "Signal" msgstr "Σήμα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:725 msgid "Shuffle" msgstr "Ανακάτεμα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:696 msgid "Shower" msgstr "Μπόρα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:666 msgid "Shopify" msgstr "Shopify" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:570 msgid "Ship" msgstr "Αποστολή" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:414 msgid "Share" msgstr "Μοιραστείτε" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:372 msgid "Server" msgstr "Διακομιστής" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5567 msgid "Receipt" msgstr "Απόδειξη" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5443 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5401 msgid "R" msgstr "R" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5360 msgid "Quora" msgstr "Quora" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5087 msgid "Podcast" msgstr "Podcast" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5332 msgid "Question" msgstr "Ερώτηση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5304 msgid "QQ" msgstr "QQ" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5276 msgid "Python" msgstr "Python" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4932 msgid "Play" msgstr "Αναπαραγωγή" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5191 msgid "Print" msgstr "Εκτύπωση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4583 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4507 msgid "Phone" msgstr "Αριθμός τηλεφώνου" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3694 msgid "Pencil" msgstr "Μολύβι" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3602 msgid "Pen" msgstr "Pen" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3547 msgid "Pause" msgstr "Παύση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3518 msgid "Paste" msgstr "Επικόλληση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3486 msgid "Paragraph" msgstr "Παράγραφος" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3287 msgid "P" msgstr "ΜΜ" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3276 msgid "Outdent" msgstr "Αρνητική εσοχή" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3202 msgid "Opera" msgstr "Opera" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3172 msgid "OpenCart" msgstr "OpenCart" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3094 msgid "Odnoklassniki" msgstr "Odnoklassniki" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2272 msgid "Mixcloud" msgstr "Mixcloud" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2257 msgid "Mix" msgstr "Mix" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2060 msgid "Message" msgstr "Κείμενο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2003 msgid "Memory" msgstr "Μνήμη" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1973 msgid "Meetup" msgstr "Meetup" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1851 msgid "Mastodon" msgstr "Mastodon" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1799 msgid "Mask" msgstr "Κάλυψη" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1333 msgid "Lock" msgstr "Κλείδωμα " #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1664 msgid "Marker" msgstr "Σημαντήρας" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1649 msgid "Markdown" msgstr "Μορφοποίηση κειμένου" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1594 msgid "Map" msgstr "Χάρτης" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1083 msgid "Line" msgstr "Γραμμή" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1018 msgid "Less Than" msgstr "Λιγότερο Από" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1003 msgid "Less" msgstr "Λιγότερα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:811 msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:798 msgid "Language" msgstr "Γλώσσα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6678 msgid "Images" msgstr "Εικόνες" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:592 msgid "Keyboard" msgstr "Πληκτρολόγιο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:557 msgid "Key" msgstr "Κλειδί" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6491 msgid "I" msgstr "I" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6463 msgid "HubSpot" msgstr "HubSpot" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6420 msgid "Houzz" msgstr "Houzz" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:315 msgid "Java" msgstr "Java" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:289 msgid "Jar" msgstr "Βαζάκι" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6010 msgid "Hotel" msgstr "Ξενοδοχείο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4889 msgid "Hand" msgstr "Χέρι" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5591 msgid "Heart" msgstr "Καρδιά" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4819 msgid "Hacker News" msgstr "Hacker News" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5573 msgid "Headset" msgstr "Ακουστικά" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4542 msgid "Google Wallet" msgstr "Google Wallet" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4501 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4486 msgid "Google Play" msgstr "Google Play" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:106 msgid "Info" msgstr "Πληροφορίες" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:77 msgid "Industry" msgstr "Βιομηχανία" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:53 msgid "Indent" msgstr "Εσοχή" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:40 msgid "Inbox" msgstr "Εισερχόμενα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2229 msgid "Minus" msgstr "Μείον" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2762 msgid "N" msgstr "N" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2745 msgid "Music" msgstr "Μουσική" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1546 msgid "Mailchimp" msgstr "MailChimp" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1426 msgid "Magento" msgstr "Magento" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1413 msgid "M" msgstr "Δ" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3853 msgid "Person" msgstr "Άτομο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3838 msgid "Periscope" msgstr "Periscope" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3824 msgid "Percent" msgstr "Ποσοστό" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6186 msgid "Rss" msgstr "Rss" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5056 msgid "Plus" msgstr "Συν" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3529 msgid "Trailer" msgstr "Τρέιλερ" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1111 msgid "Snowflake" msgstr "Χιονονιφάδα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1080 msgid "Snapchat" msgstr "Snapchat" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1022 msgid "Sliders" msgstr "Μηχανισμοί Κύλισης" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:731 msgid "L" msgstr "L" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:220 msgid "Italic" msgstr "Πλάγια" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4806 msgid "H" msgstr "H" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:353 msgid "Align Right" msgstr "Στοίχιση δεξιά" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:342 msgid "Align Left" msgstr "Στοίχιση αριστερά" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:320 msgid "Align Center" msgstr "Στοίχιση στο κέντρο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:275 msgid "affiliatetheme" msgstr "affiliatetheme" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:216 msgid "Address Book" msgstr "Βιβλίο επαφών" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:165 msgid "A" msgstr "Α" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:150 msgid "500px" msgstr "500px" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1666 msgid "Expand" msgstr "Επέκταση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1612 msgid "Etsy" msgstr "Etsy" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1538 msgid "Equals" msgstr "Ίσο με" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1523 msgid "Envira Gallery" msgstr "Συλλογή Envira" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1397 msgid "Ello" msgstr "Ello" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1343 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1271 msgid "eBay" msgstr "eBay" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:984 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:661 msgid "Discord" msgstr "Discord" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:299 msgid "Delicious" msgstr "Delicious" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:258 msgid "Database" msgstr "Βάση δεδομένων" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4721 msgid "Circle" msgstr "Κύκλος" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4673 msgid "Chrome" msgstr "Chrome" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:142 msgid "Cubes" msgstr "Κύβοι" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4660 msgid "Children" msgstr "Παιδιά" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4610 msgid "Child" msgstr "Παιδί" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6349 msgid "Crop" msgstr "Περικοπή" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6319 msgid "Credit Card" msgstr "Πιστωτική κάρτα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4382 msgid "Check" msgstr "Έλεγχος" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6104 msgid "Creative Commons" msgstr "Creative Commons" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6062 msgid "Couch" msgstr "Καναπές" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4209 msgid "Certificate" msgstr "Πιστοποιητικό" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6015 msgid "Copy" msgstr "Αντιγραφή" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1781 msgid "Barcode" msgstr "Barcode" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1766 msgid "Bandcamp" msgstr "Bandcamp" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1725 msgid "Ban" msgstr "Αποκλεισμός" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3611 msgid "Camera" msgstr "Κάμερα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1606 msgid "Backward" msgstr "Προς τα πίσω" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3493 msgid "Calendar" msgstr "Ημερολόγιο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1566 msgid "B" msgstr "B" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1437 msgid "Atom" msgstr "Άτομο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1409 msgid "At" msgstr "Στο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:700 msgid "Apple" msgstr "Μήλα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:496 msgid "Android" msgstr "Android" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:395 msgid "Amazon Pay" msgstr "Amazon Pay" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:380 msgid "Amazon" msgstr "Amazon" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5982 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3181 msgid "Fire" msgstr "Φωτιά" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3167 msgid "Fingerprint" msgstr "Δακτυλικό αποτύπωμα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3130 msgid "Filter" msgstr "Φίλτρο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3116 msgid "Film" msgstr "Φιλμ" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2662 msgid "File" msgstr "Αρχείο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2557 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2475 msgid "Facebook Messenger" msgstr "Facebook Messenger" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1779 msgid "F" msgstr "Π" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:900 msgid "Download" msgstr "Λήψη" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:186 msgid "D" msgstr "D" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3872 msgid "G" msgstr "G" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4455 msgid "Google Drive" msgstr "Google Drive" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4410 msgid "Goodreads" msgstr "Goodreads" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4386 msgid "Go" msgstr "Μετάβαση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4356 msgid "Globe" msgstr "Υδρόγειος" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3766 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3724 msgid "Forward" msgstr "Μπροστά" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4153 msgid "Git" msgstr "Git" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4125 msgid "Gift" msgstr "Δώρο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4112 msgid "Ghost" msgstr "Ghost" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3627 msgid "Font Awesome" msgstr "Font Awesome" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3443 msgid "Flipboard" msgstr "Flipboard" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3428 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3253 msgid "Firefox" msgstr "Firefox" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:655 msgid "App Store" msgstr "App Store" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:426 msgid "Anchor" msgstr "Αγκίστρωση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1451 msgid "Audible" msgstr "Audible" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3115 msgid "Bugs" msgstr "Προβλήματα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3073 msgid "Buffer" msgstr "Buffer" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3027 msgid "Brush" msgstr "Πινέλο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2896 msgid "Bridge" msgstr "Γέφυρα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4688 msgid "Chromecast" msgstr "Chromecast" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2762 msgid "Box" msgstr "Κουτί" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4566 msgid "Chevron Down" msgstr "Chevron Down" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2621 msgid "Bootstrap" msgstr "Bootstrap" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2605 msgid "Bookmark" msgstr "Σελιδοδείκτης" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2459 msgid "Bong" msgstr "Bong" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2390 msgid "Bold" msgstr "Έντονο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2327 msgid "Blogger" msgstr "Blogger" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2272 msgid "BlackBerry" msgstr "BlackBerry" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2209 msgid "Bitcoin" msgstr "Bitcoin" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2194 msgid "Bitbucket" msgstr "Bitbucket" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5896 msgid "Compress" msgstr "Συμπίεση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5670 msgid "Codepen" msgstr "Codepen" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5579 msgid "Code" msgstr "Κωδικός" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5490 msgid "Cloudflare" msgstr "Cloudflare" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3444 msgid "C" msgstr "C" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3429 msgid "BuySellAds" msgstr "BuySellAds" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:708 msgid "Display" msgstr "Εμφάνιση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5295 msgid "Clone" msgstr "Κλωνοποίηση" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5195 msgid "Clipboard" msgstr "Πρόχειρο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5164 msgid "City" msgstr "Πόλη" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5731 msgid "Comment" msgstr "Σχόλιο" #: inc/core/class-theme-strings.php:56 msgid "Name" msgstr "Όνομα" #: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:423 #: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:45 msgid "Products" msgstr "Προϊόντα" #: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:426 msgid "Collection" msgstr "Συλλογή" #: inc/markup-extras.php:1074 msgid "WordPress Theme" msgstr "Θέμα WordPress" #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:478 msgid "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled." msgstr "Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό κατάστημα για δοκιμαστικούς σκοπούς — καμία παραγγελία δεν θα ολοκληρωθεί." #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:458 msgid "Zoom Out" msgstr "Σμίκρυνση" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:71 msgid "Subheading" msgstr "Υπότιτλος" #. translators: %s: Name of special page type #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:440 msgid "%s Page" msgstr "%s Σελίδα" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:567 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:590 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:798 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1601 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:474 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:493 msgid "Badge" msgstr "Έμβλημα" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:861 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:401 msgid "Author Avatar" msgstr "Avatar συντάκτη" #: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:89 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:763 msgid "Container Structure" msgstr "Δομή Κοντέινερ" #: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:75 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:712 msgid "Contained" msgstr "Εντός πλαισίου" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:303 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:311 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:319 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:365 msgid "Taxonomies" msgstr "Ταξινομίες" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:230 msgid "Single Page" msgstr "Μονή σελίδα" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:284 msgid "Read More" msgstr "Ανάγνωση του υπολοίπου" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:270 msgid "Post Meta" msgstr "Μεταδεδομένα άρθρου" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:240 msgid "Post Elements" msgstr "Στοιχεία Ανάρτησης" #: inc/core/class-theme-strings.php:71 inc/core/class-theme-strings.php:73 #: inc/core/class-theme-strings.php:90 msgid "Previous" msgstr "Προηγούμενα" #: inc/core/class-theme-strings.php:70 inc/core/class-theme-strings.php:72 #: inc/core/class-theme-strings.php:89 msgid "Next" msgstr "Επόμενο" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:732 msgid "Location" msgstr "Tοποθεσία" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:128 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:771 msgid "Live Search" msgstr "Αναζήτηση Προϊόντων" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1206 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:69 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:45 msgid "List" msgstr "Κατάλογος" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:450 msgid "Hover Effect" msgstr "Εφέ κατάδειξης" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5534 #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1661 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:64 msgid "Heading" msgstr "Eπικεφαλίδα" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:65 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:41 msgid "Grid" msgstr "Πλέγμα" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:90 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:100 msgid "Note:" msgstr "Σημείωση:" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:98 #: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1 msgid "404 Page" msgstr "Σελίδα 404" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:589 msgid "Wide" msgstr "Ευρύ" #: inc/core/class-theme-strings.php:44 inc/core/class-theme-strings.php:45 #: inc/core/class-theme-strings.php:46 msgid "Search..." msgstr "Αναζήτηση..." #: inc/core/common-functions.php:1430 msgctxt "placeholder" msgid "Search..." msgstr "Αναζήτηση..." #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:383 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:636 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:306 msgid "4:3" msgstr "4:3" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:385 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:638 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:308 msgid "2:1" msgstr "2:1" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:382 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:635 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:305 msgid "1:1" msgstr "1:1" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:384 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:637 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:307 msgid "16:9" msgstr "16:9" #: inc/customizer/extend-customizer/class-astra-wp-customize-section.php:57 msgid "Customizing ▸ %s" msgstr "Προσαρμόζοντας ▸ %s" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:571 msgid "Below" msgstr "Κάτω" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:122 msgid "Enable Sticky Sidebar" msgstr "Ενεργοποίηση σταθερής πλευρικής στήλης" #: inc/extras.php:1209 msgid "Thumbnail" msgstr "Επιλεγμένη εικόνα" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:353 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:609 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:280 msgid "Predefined" msgstr "Προκαθορισμένο" #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:697 msgid "Page Background" msgstr "Φόντο σελίδας" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:352 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:608 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:279 msgid "Original" msgstr "Πρωτότυπο" #: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:721 msgid "No results found" msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα." #: inc/extras.php:1211 msgid "Medium Large" msgstr "Μεσαίο-Μεγάλο" #: inc/extras.php:1212 msgid "Large" msgstr "Μεγάλο" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:474 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:704 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:878 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:373 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:414 msgid "Image Size" msgstr "Μέγεθος Εικόνας" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:350 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:606 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:277 msgid "Image Ratio" msgstr "Αναλογία εικόνας" #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:290 msgid "Heading Color" msgstr "Χρώμα Επικεφαλίδας" #: inc/extras.php:1213 inc/extras.php:1220 msgid "Full Size" msgstr "Πλήρες μέγεθος" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3946 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3259 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: inc/core/class-theme-strings.php:29 msgid "Post Comment" msgstr "Δημοσίευση σχολίου" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:53 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:76 msgid "Logo Color" msgstr "Χρώμα λογοτύπου" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:72 #: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:71 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:79 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:71 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:79 #: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:360 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:307 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:128 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:108 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:672 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "Container Style" msgstr "Στυλ περιέκτη" #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:109 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:127 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:121 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:197 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-update-container-layout.php:133 #: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:92 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:57 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:295 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:891 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:45 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:45 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:654 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:766 msgid "Narrow" msgstr "Στενό" #. translators: 1: Astra, 2: Theme rating link #: admin/includes/class-astra-menu.php:1137 msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!" msgstr "Σας άρεσε το %1$s; Αφήστε μας βαθμολογία %2$s. Εκτιμούμε πραγματικά την υποστήριξή σας!" #: admin/includes/class-astra-menu.php:1133 msgid "Thank you for using" msgstr "Σας ευχαριστούμε για τη χρήση" #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1005 #: inc/theme-update/astra-update-functions.php:366 msgid "Visa" msgstr "Visa" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:265 msgid "Accessibility" msgstr "Προσβασιμότητα" #: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:57 #: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:112 msgid "Dotted" msgstr "Διακεκομμένη" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:302 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:900 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:432 msgid "Type" msgstr "Type" #: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:61 #: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:116 msgid "Solid" msgstr "Συμπαγές" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:304 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:902 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:434 msgid "Published" msgstr "Δημοσιευμένα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3575 #: inc/theme-update/astra-update-functions.php:414 msgid "Paypal" msgstr "Paypal" #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1013 #: inc/theme-update/astra-update-functions.php:378 msgid "Mastercard" msgstr "Mastercard" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:305 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:903 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:435 msgid "Last Updated" msgstr "Τελευταία ενημέρωση" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:327 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:924 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:452 msgid "Format" msgstr "Μορφή" #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1029 #: inc/theme-update/astra-update-functions.php:402 msgid "Discover" msgstr "Ανακαλύψτε" #: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:36 msgid "SureCart" msgstr "SureCart" #: template-parts/scroll-to-top.php:24 admin/assets/build/dashboard-app.js:10 msgid "Scroll to Top" msgstr "Κύλιση στην κορυφή" #: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:232 msgid "Reviews" msgstr "Κριτικές" #: admin/includes/class-astra-menu.php:425 #: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:103 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:19 msgid "Activated" msgstr "Ενεργό" #: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:227 msgid "About" msgstr "Περί" #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:44 msgid "Enable Scroll to Top" msgstr "Ενεργοποίηση κύλιση στην κορυφή" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:262 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:461 msgid "Archive Description" msgstr "Περιγραφή Αρχείου" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:113 #: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Archive" msgstr "Αρχείο" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:595 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:348 msgid "Container Background" msgstr "Φόντο Κοντέινερ" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:229 msgid "Featured" msgstr "Προβεβλημένα" #: admin/includes/class-astra-menu.php:303 #: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Dashboard" msgstr "Πίνακας ελέγχου" #: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:242 msgid "Contact" msgstr "Επικοινωνία" #: admin/includes/class-astra-menu.php:658 #: admin/includes/class-astra-menu.php:671 #: admin/includes/class-astra-menu.php:684 #: admin/includes/class-astra-menu.php:697 #: admin/includes/class-astra-menu.php:710 #: admin/includes/class-astra-menu.php:723 #: admin/includes/class-astra-menu.php:736 #: admin/includes/class-astra-menu.php:749 #: admin/includes/class-astra-menu.php:762 #: admin/includes/class-astra-menu.php:775 #: admin/includes/class-astra-menu.php:790 #: admin/includes/class-astra-menu.php:805 #: admin/includes/class-astra-menu.php:819 #: admin/includes/class-astra-menu.php:833 #: admin/includes/class-astra-menu.php:848 #: admin/includes/class-astra-menu.php:862 #: admin/includes/class-astra-menu.php:875 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:20 msgid "Documentation" msgstr "Τεκμηρίωση" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:525 msgid "Text Options" msgstr "Επιλογές κειμένου" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:781 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1585 msgid "Taxonomy" msgstr "ταξινομία" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:330 msgid "Site Title Visibility" msgstr "Ορατότητα Τίτλου Ιστοτόπου" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:351 msgid "Site Tagline Visibility" msgstr "Ορατότητα Υπότιτλου Ιστοτόπου" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:122 #: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Single" msgstr "Μονό" #: admin/includes/class-astra-api-init.php:254 msgid "Sorry, you cannot list resources." msgstr "Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να καταχωρίσετε πόρους." #: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:222 msgid "Services" msgstr "Υπηρεσίες" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:243 msgid "Select" msgstr "Select" #: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:261 #: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:265 #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1669 #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1722 msgid "Primary" msgstr "Βασικό" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:971 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:748 msgid "Overlay Color" msgstr "Χρώμα επικάλυψης" #: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:251 msgctxt "Theme starter content" msgid "Logo" msgstr "Λογότυπο" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:46 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:324 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:439 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:125 msgid "Layout 2" msgstr "Διάταξη 2" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:42 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:320 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:435 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:121 msgid "Layout 1" msgstr "Διάταξη 1" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:489 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:969 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:258 msgid "Horizontal Alignment" msgstr "Οριζόντια Στοίχιση" #: inc/compatibility/starter-content/home.php:240 msgctxt "Theme starter content" msgid "Home" msgstr "Αρχική σελίδα" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:428 msgid "Blog Title" msgstr "Τίτλος ιστολογίου" #: admin/includes/class-astra-menu.php:493 msgid "Blog Options" msgstr "Επιλογές ιστολογίου" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:461 msgid "Blog Description" msgstr "Περιγραφή ιστολογίου" #: admin/includes/class-astra-menu.php:473 msgid "Header Settings" msgstr "Ρυθμίσεις κεφαλίδας" #: admin/includes/class-astra-menu.php:422 #: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:100 msgid "Installing" msgstr "Γίνεται εγκατάσταση" #: admin/includes/class-astra-menu.php:423 #: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:101 msgid "Installed" msgstr "Εγκατεστημένα" #: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:552 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:513 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:1 #: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1 #: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "Upgrade Now" msgstr "Αναβάθμιση τώρα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4264 #: inc/core/class-astra-admin-settings.php:159 msgid "Unlock" msgstr "Ξεκλείδωμα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6342 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6288 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6131 msgid "Xing" msgstr "Xing" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5228 msgid "VK" msgstr "VK" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5067 msgid "Video" msgstr "Video" #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:304 msgid "Sale!" msgstr "Προσφορά!" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:47 msgid "Extras" msgstr "Έξτρα" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:956 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2490 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4183 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4228 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4531 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4834 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6055 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:134 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:477 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:905 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3109 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3709 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4666 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4733 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5702 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1095 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1893 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2050 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3961 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4069 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4989 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5122 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5634 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6146 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6360 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2027 msgid "Behance" msgstr "Behance" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2445 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4039 #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4054 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2808 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4703 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:72 msgid "Payments" msgstr "Πληρωμές" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3532 msgid "Patreon" msgstr "Patreon" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1947 inc/extras.php:1210 msgid "Medium" msgstr "Μεσαίο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1133 msgid "LinkedIn" msgstr "Linkedin" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:136 msgid "Horizontal Content Alignment" msgstr "Οριζόντια Στοίχιση Περιεχομένου" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:475 msgid "Grayscale" msgstr "Κλίμακα Γκρι" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4194 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:119 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:25 msgid "IMDB" msgstr "IMDB" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:111 msgid "Total amount" msgstr "Συνολικό ποσό" #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3579 msgid "Continue Shopping" msgstr "Συνεχίστε τις αγορές" #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3575 msgid "No products in the cart." msgstr "Κανένα προϊόν στο καλάθι σας." #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:93 msgid "Accent" msgstr "Accent" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:150 msgid "Enable Breadcrumb" msgstr "Ενεργοποιήστε το Breadcrumb" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:112 msgid "Currency Symbol" msgstr "Σύμβολο Νομίσματος" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:110 msgid "Currency Name" msgstr "Όνομα νομίσματος" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:301 msgid "Cart Icon" msgstr "Εικονίδιο καλαθιού" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:337 msgid "Cart Color" msgstr "Χρώμα καλαθιού" #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:40 msgid "Base Font" msgstr "Βασική Γραμματοσειρά" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:31 msgid "Product Options" msgstr "Επιλογές προϊόντος" #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:955 msgid "Proceed to checkout" msgstr "Ολοκλήρωση της Παραγγελίας" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:91 msgid "Notice Position" msgstr "Θέση ειδοποίησης" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:67 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:416 msgid "Misc" msgstr "Διάφορα" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:66 msgid "Menu 2" msgstr "Μενού 2" #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:104 msgid "Links" msgstr "Σύνδεσμοι" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:534 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:557 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:576 msgid "Button Width" msgstr "Πλάτος Κουμπιού" #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:159 msgid "Borders" msgstr "Όρια" #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:146 msgid "Body Text" msgstr "Σώμα κειμένου" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:43 #: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:43 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:51 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:43 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:49 #: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:347 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:289 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:112 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:93 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:643 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "Container Layout" msgstr "Διάταξη container" #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:44 msgid "Columns" msgstr "Στήλες" #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:376 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:200 msgid "Heading Font" msgstr "Γραμματοσειρά Κεφαλίδας" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:131 msgid "Display Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Προβολής" #: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:29 #: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:36 msgid "Compact" msgstr "Συμπαγές" #: inc/core/common-functions.php:1192 msgid "Author name: " msgstr "Όνομα Συγγραφέα " #: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:30 #: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:37 msgid "Comfort" msgstr "Άνεση" #: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:244 msgid "Related post link" msgstr "Τίτλος σχετικών άρθρων" #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:143 msgid "Ultra-Bold 900 Italic" msgstr "Ultra-Bold 900 Italic" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Small" msgstr "Μικρό" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:405 msgid "Block Editor" msgstr "Επεξεργαστής μπλοκ" #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:137 #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:138 msgid "Regular 400 Italic" msgstr "Κανονικά 400 Πλάγια" #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:128 msgid "Regular 400" msgstr "Κανονικά 400" #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:136 msgid "Light 300 Italic" msgstr "Ελαφρά 300 Πλάγια" #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:135 msgid "Extra Light 200 Italic" msgstr "Πολύ ελαφρά 200 πλάγια" #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:134 msgid "Thin 100 Italic" msgstr "Λεπτά 100 πλάγια" #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:126 msgid "Extra Light 200" msgstr "Πολύ ελαφρά 200" #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:139 msgid "Medium 500 Italic" msgstr "Μέτρια 500 πλάγια" #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:140 msgid "Semi-Bold 600 Italic" msgstr "Ημι-έντονα 600 πλάγια" #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:141 msgid "Bold 700 Italic" msgstr "Έντονα 700 πλάγια" #: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:35 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:4 msgid "Legacy" msgstr "Legacy" #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:406 msgid "H6 Font" msgstr "Γραμματοσειρά H6" #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:391 msgid "H5 Font" msgstr "Γραμματοσειρά H5" #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:377 msgid "H4 Font" msgstr "Γραμματοσειρά H4" #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:361 msgid "H3 Font" msgstr "Γραμματοσειρά H3" #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:346 msgid "H2 Font" msgstr "Γραμματοσειρά H2" #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:331 msgid "H1 Font" msgstr "Γραμματοσειρά H1" #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:57 msgid "Body Font" msgstr "Γραμματοσειρά κειμένου" #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:186 msgid "Headings Font" msgstr "Γραμματοσειρά επικεφαλίδων" #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:142 msgid "Extra-Bold 800 Italic" msgstr "Πολύ Έντονα 000 Πλάγια" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Large" msgstr "Μεγάλο" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Extra Large" msgstr "Πολύ Μεγάλο" #: theme.json msgctxt "Font size name" msgid "Medium" msgstr "Μέτριο" #: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:522 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "Make sure to update your post for changes to take effect." msgstr "Φροντίστε να αποθηκεύσετε την δημοσίευση για να εφαρμοστούν οι αλλαγές" #: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:430 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους" #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:973 msgid "Disable Header" msgstr "Απενεργοποίηση Κεφαλίδας" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:392 msgid "Type 3" msgstr "Τύπος 3" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:388 msgid "Type 2" msgstr "Τύπος 2" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:384 msgid "Type 1" msgstr "Τύπος 1" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:424 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1129 msgid "No Page Headers Found" msgstr "Δεν Βρέθηκαν Κεφαλίδες Σελίδας" #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:722 msgid "Page Header" msgstr "Κεφαλίδα Σελίδας" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:464 msgid "Text / Icon" msgstr "Κείμενο / Εικονίδιο" #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1044 msgid "Stick Above Header" msgstr "Μόνιμη τοποθέτηση πάνω από την Επικεφαλίδα" #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1058 msgid "Stick Below Header" msgstr "Μόνιμη τοποθέτηση κάτω από την Επικεφαλίδα" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Theme Color 9" msgstr "Χρώμα Θέματος 9" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Theme Color 8" msgstr "Χρώμα Θέματος 8" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Theme Color 7" msgstr "Χρώμα Θέματος 7" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Theme Color 6" msgstr "Χρώμα Θέματος 6" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Theme Color 5" msgstr "Χρώμα Θέματος 5" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Theme Color 4" msgstr "Χρώμα Θέματος 4" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Theme Color 3" msgstr "Χρώμα Θέματος 3" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Theme Color 2" msgstr "Χρώμα Θέματος 2" #: theme.json msgctxt "Color name" msgid "Theme Color 1" msgstr "Χρώμα Θέματος 1" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3385 msgid "Palette" msgstr "Παλέτα" #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-global-typo-configs.php:476 msgid "Presets" msgstr "Προεπιλογές" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:135 msgid "Content Background" msgstr "Φόντο Περιεχομένου" #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:43 #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:54 msgid "Global Palette" msgstr "Γενική Παλέτα" #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:47 msgid "Button Presets" msgstr "Προεπιλογές Κουμπιών" #: inc/class-astra-global-palette.php:301 msgid "Color 9" msgstr "Χρώμα 9" #: inc/class-astra-global-palette.php:300 msgid "Color 8" msgstr "Χρώμα 8" #: inc/class-astra-global-palette.php:299 msgid "Color 7" msgstr "Χρώμα 7" #: inc/class-astra-global-palette.php:298 msgid "Color 6" msgstr "Χρώμα 6" #: inc/class-astra-global-palette.php:297 msgid "Color 5" msgstr "Χρώμα 5" #: inc/class-astra-global-palette.php:296 msgid "Color 4" msgstr "Χρώμα 4" #: inc/class-astra-global-palette.php:295 msgid "Color 3" msgstr "Χρώμα 3" #: inc/class-astra-global-palette.php:294 msgid "Color 2" msgstr "Χρώμα 2" #: inc/class-astra-global-palette.php:293 msgid "Color 1" msgstr "Χρώμα 1" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:123 msgid "Site Background" msgstr "Φόντο ιστοτόπου" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6406 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:10 msgid "Design" msgstr "Σχέδιο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5761 #: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "Repeat" msgstr "Επανάληψη" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:549 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:568 #: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "Image Position" msgstr "Θέση εικόνας" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:50 msgid "Site Title & Logo Settings" msgstr "Τίτλος Ιστότοπου & Ρυθμίσεις Λογοτύπου" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:260 msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels." msgstr "Τα εικονίδια ιστότοπου είναι αυτά που βλέπετε στις καρτέλες του προγράμματος περιήγησης, στους σελιδοδείκτες και στις εφαρμογές του WordPress για κινητά. Ανεβάστε ένα εδώ! Τα εικονίδια τοποθεσίας πρέπει να είναι τετράγωνα και τουλάχιστον 512 × 512 pixel." #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:687 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:875 #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1702 msgid "Site Title & Logo" msgstr "Τίτλος Ιστότοπου & Λογότυπο" #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:316 msgid "Underline Content Links" msgstr "Υπογραμμίστε τους συνδέσμους περιεχομένου" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:154 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:312 msgid "Submenu Animation" msgstr "Κίνηση Υπομενού" #: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:388 msgid "Shopping Cart" msgstr "Καλάθι αγορών" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:161 msgid "Title Alignment" msgstr "Στοίχιση τίτλου" #: searchform.php:33 msgid "Search Submit" msgstr "Υποβολή αναζήτησης" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:602 msgid "1" msgstr "1" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:603 msgid "2" msgstr "2 " #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:604 msgid "3" msgstr "3" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:605 msgid "4" msgstr "4" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:255 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:698 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:649 msgid "Categories" msgstr "Κατηγορίες" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:705 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:327 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:69 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:671 msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:693 msgid "Ascending" msgstr "Αύξουσα" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:572 msgid "Total Number of Related Posts" msgstr "Συνολικός αριθμός σχετικών άρθρων." #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1055 msgid "Meta Link Color" msgstr "Χρώμα Συνδέσμου στοιχείων" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:674 msgid "Random" msgstr "Τυχαία" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2697 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:262 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:707 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:650 msgid "Tags" msgstr "Ετικέτες" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:668 msgid "Order by" msgstr "Ταξινόμηση ανά" #: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-loader.php:82 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:89 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:106 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:121 msgid "Related Posts" msgstr "Σχετικά Άρθρα" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:688 msgid "Order" msgstr "Ταξινόμηση" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:675 msgid "Comment Counts" msgstr "Αριθμός σχολίων" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:545 msgid "Excerpt Word Count" msgstr "Αριθμός λέξεων αποσπάσματος" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:508 msgid "Enable Post Excerpt" msgstr "Ενεργοποίηση αποσπάσματος άρθρου" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:694 msgid "Descending" msgstr "Φθίνουσα" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:224 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:207 msgid "Posts Structure" msgstr "Δομή Άρθρου" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:629 msgid "Posts Query" msgstr "Ερώτημα άρθρων" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:985 msgid "Section Title" msgstr "Τίτλος ενότητας" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1009 msgid "Section Background" msgstr "Φόντο τμήματος" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1370 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:895 msgid "Meta Font" msgstr "Γραμματοσειρά μεταστοιχείων" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1025 msgid "Meta Color" msgstr "Χρώμα μεταδεδομένων" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:673 msgid "Post Order" msgstr "Σειρά Άρθρων" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:549 msgid "Woo Cart Icon Color" msgstr " Χρώμα εικονιδίου καλαθιού Woo" #: searchform.php:30 msgid "Search for:" msgstr "Αναζήτηση για:" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:52 #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:430 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:924 msgid "Content Font" msgstr "Γραμματοσειρά περιεχομένου" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:593 msgid "HTML Color" msgstr "Χρώμα html" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:646 msgid "Search Color" msgstr "Αναζήτηση χρώματος" #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:63 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:289 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:811 msgid "Content Colors" msgstr "Χρώματα περιεχομένου" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3602 #: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:60 #: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:76 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:338 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:502 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:286 msgid "Font" msgstr "Γραμματοσειρά" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:137 msgid "Content Link Color" msgstr "Χρώμα συνδέσμου περιεχομένου" #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:521 msgid "Content Font Size" msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς περιεχομένου" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:51 msgid "After" msgstr "Μετά" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:198 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:649 msgid "Cart Tray" msgstr "Κάδος καλαθιού" #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:366 msgid "Menu Font Size" msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς menu" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:282 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:19 msgid "Checkout" msgstr "Ολοκλήρωση παραγγελίας" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:893 msgid "Checkout Button" msgstr "Κουμπί ολοκλήρωσης παραγγελίας" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:785 msgid "Cart Button" msgstr "Κουμπί καλαθιού" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:412 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:429 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:373 msgid "Text / Link" msgstr "Κείμενο / Σύνδεσμος" #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:305 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:515 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:301 msgid "Menu Font" msgstr "Γραμματοσειρά Μενού" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:414 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:290 msgid "Button Background" msgstr "Φόντο Κουμπιού" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:190 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:107 msgid "Divider Size" msgstr "Μέγεθος Διαχωριστή" #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:115 msgid "Link / Text" msgstr "Σύνδεσμος / Κείμενο" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:576 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:702 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1168 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:437 msgid "Title Font" msgstr "Γραμματοσειρά Τίτλου" #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:63 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:714 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1180 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:448 msgid "Text Font" msgstr "Γραμματοσειρά Κειμένου" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:816 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:484 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:977 msgid "Disable Footer" msgstr "Απενεργοποίηση Υποσέλιδου" #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:867 msgid "Post Title Font" msgstr "Γραμματοσειρά Τίτλου Άρθρου" #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:484 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:232 msgid "Title Font Size" msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Τίτλου" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:42 #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:50 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:147 msgid "Inside" msgstr "Εσωτερικά" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:201 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:255 msgid "Hover / Active" msgstr "Αιώρηση/Ενεργό" #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:465 msgid "Icon Radius" msgstr "Στρογγύλευση εικονιδίου" #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:128 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:196 msgid "Label Color" msgstr "Χρώμα Ετικέτας " #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:90 msgid "Header Position" msgstr "Θέση επικεφαλίδας" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1026 msgid "Account Menu Color" msgstr "Χρώμα Μενού λογαριασμού" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:437 msgid "Submenu Color" msgstr "Χρώμα υπομενού" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:592 msgid "Tagline Font" msgstr "Γραμματοσειρά υπότιτλου" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:559 msgid "Profile Text Color" msgstr "Χρώμα κειμένου προφίλ" #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:256 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:424 msgid "Menu Spacing" msgstr "Διάκενο μενού" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:313 msgid "Tagline Font Size" msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς υποτίτλου" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:790 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:400 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:956 msgid "Disable Mobile Header" msgstr "Απενεργοποίηση Κεφαλίδας Κινητού" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:780 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:389 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:945 msgid "Disable Below Header" msgstr "Απενεργοποίηση Αποκάτω Κεφαλίδας" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:770 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:365 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:931 msgid "Disable Above Header" msgstr "Απενεργοποίηση Αποπάνω Κεφαλίδας" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:662 msgid "Box Background" msgstr "Φόντο πλαισίου" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:472 msgid "Social Color" msgstr "Χρώματα για social media" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:234 msgid "Inner Element Spacing" msgstr "Απόσταση μεταξύ των στοιχείων" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:899 msgid "Toggle Color" msgstr "Εναλλαγή χρώματος " #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:218 msgid "If this color setting is not reflecting, check if colors are set from dedicated above, below or primary footer settings." msgstr "Εάν αυτή η ρύθμιση χρώματος δεν αντικατοπτρίζεται, ελέγξτε εάν τα χρώματα έχουν οριστεί από αποκλειστικές ρυθμίσεις πάνω, κάτω ή από τις κύριες ρυθμίσεις υποσέλιδου." #: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1262 msgid "My Account" msgstr "Ο λογαριασμός μου" #: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1261 msgid "Log In" msgstr "Σύνδεση" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:90 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:316 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:558 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:581 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:629 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:651 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:795 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1598 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:471 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:490 msgid "Style" msgstr "Στυλ" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:321 msgid "Preview" msgstr "Προεπισκόπηση" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:142 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:171 msgid "Avatar" msgstr "Άβαταρ" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:59 msgid "Full-Screen" msgstr "Πλήρης Οθόνη" #: inc/admin-functions.php:56 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:118 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:38 msgid "Menu " msgstr "Μενού" #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:32 msgid "Above Footer" msgstr "Πάνω από το υποσέλιδο" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:72 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:29 msgid "Above Header" msgstr "Πάνω από την κεφαλίδα" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:826 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:699 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:895 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:95 msgid "Account" msgstr "Λογαριασμός" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:228 msgid "Account URL" msgstr "Διεύθυνση URL λογαριασμού" #: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:232 #: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:233 #: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:252 #: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:267 msgid "Click to edit this element." msgstr "Κλικ για να τροποποιήσετε αυτό το στοιχείο." #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:60 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:60 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:60 msgid "Column" msgstr "Στήλη" #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:151 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:151 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:150 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:513 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:993 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:278 msgid "Middle" msgstr "Μέση" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1117 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1133 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:207 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:208 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:223 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:224 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:471 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:472 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:488 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:489 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:253 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:254 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:270 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:271 msgid "Active" msgstr "Ενεργό" #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:125 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:125 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:124 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:53 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:53 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:65 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:419 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:674 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:344 msgid "Height" msgstr "Ύψος" #. translators: 1: index #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:59 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:352 msgid "Social Icons" msgstr "Εικονίδια κοινωνικής δικτύωσης" #: inc/admin-functions.php:41 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:115 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:35 msgid "Secondary Menu" msgstr "Δευτερεύον μενού" #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:87 msgid "Official" msgstr "Επίσημο" #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:120 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:441 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:449 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:159 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:75 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:613 msgid "Icon Size" msgstr "Μέγεθος εικονιδίου" #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:307 msgid "Content Color" msgstr "Χρώμα περιεχομένου" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1015 msgid "Divider" msgstr "Διαχωριστής" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6034 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:31 msgid "Copyright" msgstr "Πνευματικά Δικαιώματα" #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:105 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:194 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:507 #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:248 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:136 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:280 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:605 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:675 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:355 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:448 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:308 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:216 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:135 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:898 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1468 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:598 msgid "Margin" msgstr "Περιθώριο" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:420 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:380 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:158 msgid "Menu Color" msgstr "Χρώμα μενού" #: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:69 #: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:96 msgid "You don't have the access" msgstr "Δεν έχετε πρόσβαση" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:375 msgid "Login URL" msgstr "Διεύθυνση σελίδας εισόδου" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:49 msgid "Display Cart Total" msgstr "Προβολή συνόλου καλαθιού" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:60 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:197 msgid "Dropdown" msgstr "Πτυσσόμενο" #. translators: 1: index #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:59 msgid "Social Icons %s" msgstr "Εικονίδια Κοινωνικής Δικτύωσης %s" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:78 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:512 msgid "Background Overlay" msgstr "Χρώμα Επικάλυψης Φόντου" #. translators: %s Index #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:64 msgid "Button %s" msgstr "Κουμπί %s" #. translators: %s Index #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:69 msgid "HTML %s" msgstr "HTML %s" #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:32 msgid "Below Footer" msgstr "Κάτω από το Υποσέλιδο" #: inc/builder/controllers/class-astra-builder-widget-controller.php:111 msgid "Add widgets here:" msgstr "Προσθέστε μικροεφαρμογές εδώ:" #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:139 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:102 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:177 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:494 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:141 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:61 msgid "Icon Color" msgstr "Χρώμα εικονιδίου" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:56 msgid "Header Type" msgstr "Τύπος Κεφαλίδας" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:96 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:457 msgid "Zoom In" msgstr "Μεγέθυνση" #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:229 msgid "Widget " msgstr "Μικροεφαρμογή" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:852 msgid "Woo Cart" msgstr "Καλάθι Woo" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6542 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:58 msgid "Icons" msgstr "Εικονίδια" #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:148 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:148 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:147 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:510 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:990 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:275 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Κατακόρυφη Στοίχιση" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:322 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:71 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:83 msgid "Item Divider" msgstr "Διαχωριστής Στοιχείου" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:241 msgid "Top Offset" msgstr "Μετατόπιση Πάνω Μέρους" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:601 msgid "WooCommerce Cart" msgstr "Καλάθι WooCommerce" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:70 msgid "Display Cart Title" msgstr "Προβολή Τίτλου Καλαθιού" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:613 msgid "Header Types" msgstr "Τύποι Κεφαλίδας" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:171 msgid "Content Alignment" msgstr "Στοίχιση Περιεχομένου" #: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:103 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:230 msgid "Footer Builder" msgstr "Κατασκευαστής Υποσέλιδου" #: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1684 #: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1723 msgid "Insert HTML text here." msgstr "Εισαγάγετε κείμενο HTML εδώ." #: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:499 #: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:569 msgid "Account icon link" msgstr "Σύνδεσμος Εικονιδίου Λογαριασμού " #: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:252 #: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:267 msgid "Click to edit this Row." msgstr "Κλικ για να επεξεργαστείτε αυτήν την γραμμή. " #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:735 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:885 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:32 msgid "Toggle Button" msgstr "Κουμπί εναλλαγής" #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:59 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:79 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:58 msgid "Configure Menu from Here." msgstr "Διαμορφώστε το Μενού από Εδώ." #: inc/admin-functions.php:66 msgid "Logged In Account Menu" msgstr "Μενού Συνδεδεμένου Λογαριασμού" #: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:100 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:168 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:231 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:523 msgid "Header Builder" msgstr "Κατασκευαστής Κεφαλίδας" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:586 msgid "Right Heavy 33/66" msgstr "Βαρύτερο Δεξιά 33/66" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:582 msgid "Left Heavy 66/33" msgstr "Βαρύτερο Αριστερά 66/33" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:556 msgid "Center Heavy 25/50/25" msgstr "Βαρύτερο στο κέντρο 25/50/25" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:552 msgid "Right Heavy 25/25/50" msgstr "Βαρύτερο Δεξιά 25/25/50" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:548 msgid "Left Heavy 50/25/25" msgstr "Βαρύτερο Αριστερά 50/25/25" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:582 msgid "Header Cart Icon" msgstr "Εικονίδιο Καλαθιού στην Κεφαλίδα" #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:395 msgid "Icon Spacing" msgstr "Απόσταση εικονιδίων" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:534 msgid "Two Column Grid" msgstr "Πλέγμα δύο στηλών" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:510 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:520 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:530 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:544 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:578 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:604 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:614 msgid "Equal Width Columns" msgstr "Στήλες ίσου πλάτους" #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:150 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:292 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:262 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:207 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:464 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:570 msgid "Border Width" msgstr "Πάχος περιγράμματος" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:596 msgid "Single Row" msgstr "Μονή γραμμή" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:110 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:29 msgid "Below Header" msgstr "Αποκάτω Κεφαλίδα" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:139 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:262 msgid "Profile Type" msgstr "Τύπος προφίλ" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:568 msgid "Last Row, Previous Columns 50/50 - 100" msgstr "Τελευταία γραμμή, Προηγούμενη Στήλη 50/50 - 100 " #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:564 msgid "First Row, Next Columns 100 - 50/50" msgstr "Πρώτη γραμμή, Επόμενη στήλη 100- 50/50" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:560 msgid "Wide Center 20/60/20" msgstr "Διευρυμένο κεντρικά 20/60/20" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:862 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:36 msgid "EDD Cart" msgstr "EDD Καλάθι" #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:32 msgid "Primary Footer" msgstr "Βασικό Υποσέλιδο" #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:242 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:242 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:244 msgid "Inner Column Spacing" msgstr "Εσωτερική απόσταση στηλών" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:514 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:524 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:538 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:572 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:590 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:608 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:618 msgid "Collapse to Rows" msgstr "Σύμπτυξη σειρών" #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:83 msgid "Color Type" msgstr "Τύπος χρώματος" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6426 msgid "Social" msgstr "Social" #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:189 msgid "Visibility" msgstr "Ορατότητα" #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:375 msgid "Show Label" msgstr "Εμφάνιση ετικέτας" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:58 msgid "Flyout" msgstr "Flyout" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:29 msgid "Off-Canvas" msgstr "Εκτός καμβά" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:515 msgid "Tagline" msgstr "Υπότιτλος" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:73 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:542 msgid "Customize Transparent Header" msgstr "Προσαρμογή διάφανης Κεφαλίδας" #. translators: 1: number of products #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:878 msgctxt "product categories" msgid "%1$s Product" msgid_plural "%1$s Products" msgstr[0] "%1$s Προϊόν" msgstr[1] "%1$s Προϊόντα" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:77 msgid "Enable Cross-sells" msgstr "Να επιτρέπονται Cross-sells" #: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:502 msgid "Usage Tracking" msgstr "Παρακολούθηση χρήσης" #: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:550 msgid " This will be applicable for all sites from the network." msgstr "Αυτό θα εφαρμοστεί σε όλους τους ιστότοπους στο δίκτυο." #. translators: %1$s: Theme Name, %2$s: Minimum Required version of the addon #: inc/core/class-astra-admin-settings.php:355 msgid "Please update the %1$s to version %2$s or higher. Ignore if already updated." msgstr "Παρακαλώ αναβαθμίστε το %1$s στην έκδοση %2$s ή σε μεγαλύτερη. Αγνοήστε την προειδοποίηση εάν έχετε κάνει την αναβάθμιση." #: inc/core/class-astra-admin-settings.php:532 msgid "Details »" msgstr "Λεπτομέρειες »" #: inc/core/class-astra-admin-settings.php:505 #: inc/core/class-astra-admin-settings.php:517 #: inc/core/class-astra-admin-settings.php:529 msgid "See Library »" msgstr "Δείτε τη βιβλιοθήκη »" #: admin/includes/class-astra-menu.php:532 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:20 msgid "Starter Templates" msgstr "Πρότυπα εκκίνησης" #: inc/extras.php:446 msgid "Astra WordPress Theme" msgstr "Θέμα Astra για το WordPress" #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:339 msgid "Letter Spacing" msgstr "Απόσταση χαρακτήρων" #. translators: %d: Minutes interval #: inc/lib/batch-processing/class-astra-wp-background-process.php:414 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Κάθε %d Λεπτά" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:255 msgid "Customize Button Style." msgstr "Προσαρμόστε το Στυλ των Κουμπιών." #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:289 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:449 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:216 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:530 #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:270 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:80 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:99 msgid "Alignment" msgstr "Στοίχιση" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:380 msgid "Separator" msgstr "Διαχωριστικό" #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:90 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:119 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:245 msgid "Position" msgstr "Θέση" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1797 msgid "Heading 6" msgstr "Επικεφαλίδα 6" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1791 msgid "Heading 5" msgstr "Επικεφαλίδα 5" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1785 msgid "Heading 4" msgstr "Επικεφαλίδα 4" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1779 msgid "Heading 3" msgstr "Επικεφαλίδα 3" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:40 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:12 msgid "Global" msgstr "Γενικά" #: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:65 #: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "Size" msgstr "Μέγεθος" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1773 msgid "Heading 2" msgstr "Επικεφαλίδα 2" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1767 msgid "Heading 1" msgstr "Επικεφαλίδα 1" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:428 msgid "Archive Title" msgstr "Τίτλος Αρχείου" #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:253 #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:269 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:840 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:433 msgid "Hover Color" msgstr "Χρώμα Κατάδειξης" #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:80 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:543 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:781 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:373 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:920 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1499 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:620 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:49 #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:197 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:276 #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1734 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:659 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:72 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:393 msgid "Colors" msgstr "Χρώματα" #: admin/includes/class-astra-menu.php:481 #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:221 #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:237 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:38 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:172 #: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:84 #: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:139 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:112 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:825 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:417 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:515 #: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "Color" msgstr "Χρώμα" #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:110 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:393 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:636 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1103 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:384 msgid "Title Color" msgstr "Χρώμα Τίτλου" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:176 #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:178 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:146 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:147 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:200 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:254 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:290 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:291 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:517 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:523 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:555 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:561 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:623 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:741 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:745 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:775 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:779 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:808 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:811 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1083 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1103 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:402 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:403 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:456 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:457 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:184 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:190 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:222 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:228 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:277 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:163 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:259 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:265 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:297 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:303 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:335 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:341 #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:360 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:171 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:175 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:188 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:192 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:338 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:354 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:433 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:437 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:451 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:455 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:215 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:219 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:233 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:237 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:104 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:380 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:434 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:710 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:770 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:862 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:878 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:969 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:985 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:476 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:502 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:529 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:721 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:755 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:144 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:178 #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:149 #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:133 #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:69 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:477 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:504 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1034 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1049 msgid "Hover" msgstr "Κατάδειξη" #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:108 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:126 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:120 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:193 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-update-container-layout.php:132 #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:161 #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:163 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:128 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:129 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:164 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:165 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:181 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:218 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:219 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:235 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:272 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:273 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:498 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:504 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:536 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:542 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:608 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:724 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:728 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:758 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:762 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:792 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:795 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1049 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1073 #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:50 #: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:50 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:58 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:50 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:385 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:386 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:439 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:440 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:165 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:171 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:203 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:209 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:259 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:144 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:240 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:246 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:278 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:284 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:316 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:322 #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:343 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:142 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:144 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:159 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:161 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:162 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:306 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:322 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:403 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:405 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:421 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:423 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:185 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:187 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:203 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:205 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:90 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:363 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:416 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:694 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:754 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:830 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:846 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:937 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:953 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:460 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:489 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:516 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:704 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:738 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:127 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:161 #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:136 #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:119 #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:56 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:53 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:411 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:450 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:293 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:884 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:890 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:41 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:60 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:41 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:60 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:650 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:934 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:949 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1019 msgid "Normal" msgstr "Κανονικό" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:149 msgid "Post Content" msgstr "Περιεχόμενο Άρθρου" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1459 #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1710 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:557 msgid "Site Icon" msgstr "Εικονίδιο Ιστότοπου" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:926 #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1677 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:136 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:680 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:98 msgid "Border" msgstr "Πλαίσιο" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:120 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:695 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:349 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:823 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:258 msgid "Meta" msgstr "Μεταστοιχεία" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:405 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:527 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:204 msgid "Structure" msgstr "Δομή" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:125 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:550 msgid "Menu Label" msgstr "Ετικέτα Μενού" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:476 msgid "Mobile Menu" msgstr "Μενού για Κινητά" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:466 msgid "Take Last Item Outside Menu" msgstr "Τοποθετήστε το Τελευταίο Στοιχείο εκτός Μενού" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:216 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:133 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:373 msgid "Divider Color" msgstr "Χρώμα Διαχωριστικού" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:362 msgid "Submenu Divider" msgstr "Διαχωριστικό Υπομενού" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:289 msgid "Sub Menu" msgstr "Υπομενού" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:230 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:296 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:132 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:75 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:384 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:214 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:506 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:186 msgid "Custom Width" msgstr "Προσαρμοσμένο Πλάτος" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:589 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:681 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:860 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:949 #: inc/class-astra-global-palette.php:285 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:63 #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1665 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:93 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:143 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:201 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:267 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:348 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:798 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:905 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:87 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:157 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:218 #: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 msgid "Text" msgstr "Κείμενο" #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:105 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:105 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:105 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:645 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:133 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:803 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:395 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:400 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:355 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:71 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:654 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:324 msgid "Width" msgstr "Πλάτος" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:398 msgid "Top Border Color" msgstr "Χρώμα Άνω Μέρους Πλαισίου" #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:184 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:184 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:185 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:384 msgid "Top Border Size" msgstr "Μέγεθος Άνω Μέρους Πλαισίου" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:331 msgid "Container Border" msgstr "Περίγραμμα Πλαισίου" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:519 msgid "The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link." msgstr "Το γονεϊκό μενού πρέπει να περιέχει έναν # σύνδεσμο για να ανοίγει το υπομενού σε αυτόν τον σύνδεσμο." #. Translators: %s is the page number. #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:410 msgid "Page %s" msgstr "Σελίδα %s" #. Translators: %s is the search query. #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:408 msgid "Search results for: %s" msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για: %s" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:175 msgid "Center" msgstr "Κέντρο" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:261 msgid "All Pages, All Posts, All Attachments" msgstr "Όλες οι Σελίδες, Όλα τα Άρθρα, Όλα τα Συνημμένα" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:190 msgid "Latest posts page or when any page is selected as blog page" msgstr "Η σελίδα με τα πρόσφατα άρθρα ή όταν οποιαδήποτε σελίδα επιλέγεται ως σελίδα ιστολογίου" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:44 #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:52 msgid "Before Title" msgstr "Πριν τον Τίτλο" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:350 msgid "Breadcrumb Source" msgstr "Πηγή Breadcrumb" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:117 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:261 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:725 msgid "Separator Color" msgstr "Χρώμα Διαχωριστή" #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:965 msgctxt "weekly archives date format" msgid "W" msgstr "W" #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:937 #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1374 msgctxt "daily archives date format" msgid "j" msgstr "j" #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:936 #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:993 #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1370 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F" msgstr "F" #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:935 #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:964 #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:992 #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1019 #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1366 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:919 msgctxt "hour archives time format" msgid "g a" msgstr "g a" #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:902 msgctxt "minute archives time format" msgid "i" msgstr "i" #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:885 msgctxt "minute and hour archives time format" msgid "g:i a" msgstr "g:i a" #. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format. #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:416 msgid "Week %s" msgstr "Εβδομάδα %s" #. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format. #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:414 msgid "Minute %s" msgstr "Λεπτό %s" #. Translators: %s is the page number. #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:412 msgid "Comment Page %s" msgstr "Σελίδα Σχολίων %s" #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:406 msgid "Archives" msgstr "Αρχεία" #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:405 msgid "404 Not Found" msgstr "404 Δεν Βρέθηκε" #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:402 msgid "Browse:" msgstr "Περιήγηση:" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:66 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:409 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:532 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:73 msgid "Breadcrumb" msgstr "Διαδρομή" #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:403 msgctxt "breadcrumbs aria label" msgid "Breadcrumbs" msgstr "Διαδρομές" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:73 msgid "Breadcrumb Overview" msgstr "Επισκόπηση Διαδρομής" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:953 msgid "Enable on Blog / Posts Page?" msgstr "Ενεργοποίηση για το Ιστολόγιο / για τη Σελίδα Άρθρων;" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:159 msgid "Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page." msgstr "Η Σελίδα Πρόσφατων Άρθρων είναι η αρχική σελίδα του ιστοτόπου σας οταν τα πρόσφατα άρθρα εμφανίζονται στην αρχική σελίδα." #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:144 msgid "Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page." msgstr "Η Σελίδα Ιστολογίου υπάρχει όταν τα Πρόσφατα Άρθρα έχουν επιλεχθεί να εμφανίζονται σε μια συγκεκριμένη σελίδα." #: inc/extras.php:554 msgid "Menu Toggle" msgstr "Εναλλαγή μενού" #: inc/core/class-astra-admin-settings.php:183 msgid "Deactivating" msgstr "Απενεργοποίηση" #: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:469 msgid "Plugin Successfully Deactivated" msgstr "Το πρόσθετο απενεργοποιήθηκε επιτυχώς" #: inc/core/class-astra-admin-settings.php:185 msgid "Deactivate" msgstr "Απενεργοποίηση" #: admin/includes/class-astra-menu.php:426 #: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:104 #: inc/core/class-astra-admin-settings.php:184 msgid "Activate" msgstr "Ενεργοποίηση" #: admin/includes/class-astra-menu.php:424 #: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:102 #: inc/core/class-astra-admin-settings.php:182 msgid "Activating" msgstr "Ενεργοποίηση" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:383 msgid "Primary Header Button" msgstr "Κουμπί Πρωταρχικής Επικεφαλίδας" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:242 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:34 msgid "Logo" msgstr "Λογότυπο" #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:64 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:206 msgid "Desktop + Mobile" msgstr "Desktop + Mobile" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2317 #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:63 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:205 msgid "Mobile" msgstr "Κινητό" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:355 #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:62 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:204 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:115 msgid "Submenu" msgstr "Υπομενού" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:635 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:62 msgid "Menu" msgstr "Μενού" #: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:339 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1073 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1086 msgid "Enabled" msgstr "Ενεργοποιημένο" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:59 msgid "Enable on Complete Website" msgstr "Ενεργοποίηση σε ολόκληρο τον Ιστότοπο" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:227 msgid "Button Style" msgstr "Στύλ κουμπιού" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:203 msgid "Button Link" msgstr "Σύνδεσμος Κουμπιού" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:360 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:274 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:183 msgid "Button Text" msgstr "Κείμενο Κουμπιού" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:394 msgid "Transparent Header Button" msgstr "Διαφανές Κουμπί Κεφαλίδας" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:372 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:639 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:46 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:225 msgid "Header Button" msgstr "Κουμπί Κεφαλίδας" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:224 msgid "Theme Button" msgstr "Κουμπί Θέματος" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1051 msgid "Link / Text Color" msgstr "Χρώμα Συνδέσμου / Κειμένου" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:219 msgid "Border Size" msgstr "Μέγεθος Πλαισίου" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:201 msgid "Enable On" msgstr "Ενεργοποίηση" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:707 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:235 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:207 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:207 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:206 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:281 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:234 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:440 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:254 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:348 msgid "Border Color" msgstr "Χρώμα περιγράμματος" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:199 msgid "Archive Content Width" msgstr "Πλάτος Περιεχομένου Αρχείου" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:152 msgid "Options" msgstr "Επιλογές" #. translators: %s Index #: admin/includes/class-astra-menu.php:489 #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:151 #: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1339 #: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1508 #: inc/core/class-astra-theme-options.php:487 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:64 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:148 msgid "Button" msgstr "Κουμπί" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6643 #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:93 #: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "Image" msgstr "Εικόνα" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:126 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:53 msgid "Cart Button Text" msgstr "Κείμενο Κουμπιού Καλαθιού" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:70 #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:90 msgid "Product Structure" msgstr "Δομή Προϊόντος" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:54 msgid "Archive Columns" msgstr "Στήλες Αρχείου" #: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:51 msgid "Product Archive" msgstr "Αρχείο Προϊόντων" #: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:861 msgid "View Details" msgstr "Προβολή Λεπτομερειών" #: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:919 msgid "Easy Digital Downloads Sidebar" msgstr "Πλευρική Στήλη Easy Digital Downloads" #: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:319 #: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:37 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:10 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-single-product-layout-configs.php:41 msgid "Disable Product Navigation" msgstr "Απενεργοποίηση Πλοήγησης Προϊόντων" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:148 msgid "Variable Product Button" msgstr "Κουμπί Παραλλαγών Προϊόντων" #: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:935 msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page." msgstr "Αυτή η πλευρική στήλη θα χρησιμοποιηθεί στη σελίδα EDD προϊόντος" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:187 msgid "Variable Product Button Text" msgstr "Κείμενο Κουμπιού Παραλλαγών Προϊόντων" #. Translators: %s is the theme name. #. translators: %s is the Astra theme name. #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:150 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:663 #: inc/metabox/extend-metabox/build/elementor.js:3 msgid "%s Settings" msgstr "Ρυθμίσεις %s" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:637 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:148 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128 msgid "900 Italic" msgstr "900 Πλάγια" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:635 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:146 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126 msgid "800 Italic" msgstr "800 Πλάγια" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:633 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:144 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124 msgid "700 Italic" msgstr "700 Πλάγια" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:631 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:142 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122 msgid "600 Italic" msgstr "600 Πλάγια" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:629 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:140 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120 msgid "500 Italic" msgstr "500 Πλάγια" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:627 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:138 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118 msgid "400 Italic" msgstr "400 Πλάγια" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:624 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:135 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115 msgid "300 Italic" msgstr "300 Πλάγια" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:622 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:133 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113 msgid "200 Italic" msgstr "200 Πλάγια" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:620 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:131 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111 msgid "100 Italic" msgstr "100 Πλάγια" #: admin/includes/class-astra-menu.php:768 msgid "Nav Menu" msgstr "Μενού Πλοήγησης" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:159 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:317 msgid "Fade" msgstr "Ξεθώριασμα" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:158 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:316 msgid "Slide Up" msgstr "Ολίσθηση προς τα επάνω" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:328 #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:92 #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:203 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:87 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:112 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:159 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:191 #: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:74 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:298 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:321 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:202 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:473 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:514 #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:255 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:143 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:263 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:287 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:612 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:682 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:267 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:306 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:362 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:642 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:431 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:455 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:212 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:266 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:315 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:121 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:174 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:276 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:223 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:142 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:247 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:493 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:521 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:551 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:575 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:598 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:786 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:808 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:378 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:400 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:546 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:130 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:155 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:336 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:906 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:928 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1477 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1507 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:606 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:628 msgid "Left" msgstr "Αριστερά" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:157 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:315 msgid "Slide Down" msgstr "Ολίσθηση προς τα κάτω" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:327 #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:202 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:95 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:267 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:86 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:111 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:158 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:190 #: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:73 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:297 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:320 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:201 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:472 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:513 #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:254 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:152 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:152 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:142 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:262 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:286 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:151 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:611 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:681 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:266 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:305 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:361 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:641 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:430 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:454 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:211 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:265 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:314 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:275 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:222 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:141 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:492 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:523 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:550 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:574 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:597 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:785 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:807 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:377 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:399 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:545 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:129 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:154 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:335 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:514 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:905 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:927 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:994 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1476 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1506 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:279 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:605 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:627 msgid "Bottom" msgstr "Κάτω" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:326 #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:93 #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:201 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:85 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:110 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:157 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:189 #: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:72 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:296 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:319 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:200 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:471 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:512 #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:253 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:141 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:261 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:285 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:610 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:680 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:265 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:304 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:360 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:640 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:429 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:453 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:210 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:264 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:313 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:122 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:176 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:274 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:221 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:140 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:248 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:491 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:522 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:549 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:573 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:596 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:784 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:806 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:376 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:398 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:544 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:128 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:153 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:334 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:904 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:926 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1475 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1505 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:604 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:626 msgid "Right" msgstr "Δεξιά" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:325 #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:200 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:94 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:266 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:84 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:109 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:156 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:188 #: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:71 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:295 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:318 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:199 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:470 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:511 #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:252 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:150 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:150 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:140 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:260 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:284 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:149 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:609 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:679 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:264 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:303 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:359 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:639 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:428 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:452 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:209 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:263 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:312 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:273 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:220 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:139 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:490 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:548 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:572 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:595 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:783 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:805 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:375 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:397 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:543 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:127 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:152 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:333 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:512 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:903 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:925 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:992 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1474 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1504 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:277 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:603 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:625 msgid "Top" msgstr "Κορυφή" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4210 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:97 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:568 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:591 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:638 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:660 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:799 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1602 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:475 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:494 msgid "Underline" msgstr "Υπογραμμισμένα" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:98 msgid "Overline" msgstr "Επιγράμμιση" #. Translators: Author Name. #: inc/blog/blog-config.php:435 msgid "View all posts by %1$s" msgstr "Δείτε όλα τα άρθρα του/της %1$s" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:70 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:52 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:97 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:124 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:180 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:243 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:280 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:322 msgid "Helpful Information" msgstr "Χρήσιμες Πληροφορίες" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:325 msgid "Typography Overview" msgstr "Επισκόπηση Τυπογραφίας" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:283 msgid "Colors & Background Overview" msgstr "Επισκόπηση Χρωμάτων & Φόντου" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:246 msgid "Sidebar Overview" msgstr "Επισκόπηση Πλευρικής Στήλης" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:183 msgid "Footer Bar Overview" msgstr "Επισκόπηση Μπάρας Υποσέλιδου" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:127 msgid "Primary Header Overview" msgstr "Επισκόπηση Πρωταρχικής Κεφαλίδας" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:100 msgid "Site Identity Overview" msgstr "Επισκόπηση Ταυτότητας Ιστοτόπου" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:61 msgid "Container Overview" msgstr "Επισκόπηση container" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:55 msgid "Site Layout Overview" msgstr "Επισκόπηση διάταξης ιστότοπου" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:259 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:85 msgid "Different Logo For Retina Devices?" msgstr "Διαφορετικό λογότυπο για retina συσκευές;" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1107 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:572 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:965 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:115 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:151 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:152 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:650 msgid "Link" msgstr "Σύνδεσμος" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:641 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:823 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:892 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:141 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:172 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:266 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:294 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:151 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:649 #: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:105 #: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 msgid "Icon" msgstr "Εικονίδιο" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:183 msgid "Mobile Logo (optional)" msgstr "Λογότυπο για Κινητά (προαιρετικό)" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:148 msgid "Different Logo For Mobile Devices?" msgstr "Διαφορετικό Λογότυπο για Κινητές Συσκευές;" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3090 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:95 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:97 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:321 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:579 msgid "Fill" msgstr "Γέμισμα" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:94 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:98 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:320 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:580 msgid "Outline" msgstr "Περίγραμμα" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:99 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:581 msgid "Minimal" msgstr "Μινιμαλιστικό" #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:184 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:182 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:313 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:143 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:298 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:258 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:485 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:590 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:856 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:449 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:535 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:617 msgid "Border Radius" msgstr "Ακτίνα Πλαισίου" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:439 msgid "Hide Last Item in Menu on Mobile" msgstr "Απόκρυψη Τελευταίου Στοιχείου στο Μενού για Κινητά" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:142 msgid "Last Item in Menu" msgstr "Τελευταίο Στοιχείο του Μενού" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:492 msgid "Menu Breakpoint" msgstr "Σημείο Διακοπής Μενού" #: admin/includes/class-astra-menu.php:469 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:92 #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:236 #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:248 msgid "Site Identity" msgstr "Ταυτότητα Ιστοτόπου" #: admin/includes/class-astra-menu.php:703 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:394 msgid "Mobile Header" msgstr "Κεφαλίδα Κινητών" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:92 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:567 msgid "Toggle Button Style" msgstr "Στυλ κουμπιού εναλλαγής" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:601 msgid "Toggle Button Color" msgstr "Χρώμα Κουμπιού εναλλαγής" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:179 msgid "Header Layout" msgstr "Διάταξη Κεφαλίδας" #: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:37 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:10 msgid "LearnDash" msgstr "LearnDash" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:263 #: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "Scroll" msgstr "Κύλιση" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:657 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:677 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:327 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:347 #: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "Auto" msgstr "Αυτόματο" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:73 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:49 #: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "Cover" msgstr "Εξώφυλλο" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:182 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:236 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:480 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:696 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:911 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:77 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:227 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:227 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:127 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:230 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:75 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:75 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:387 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:166 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:188 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:247 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:92 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:813 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:920 #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:163 #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:86 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:695 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:611 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1073 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:363 #: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "Background" msgstr "Φόντο" #: admin/includes/class-astra-menu.php:841 msgid "Supercharge your LearnDash website with amazing design features." msgstr "Ενδυναμώστε την LearnDash Ιστοσελίδα σας με υπέροχα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά." #: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:58 msgid "Differentiate Rows" msgstr "Διαχωρίστε τις Γραμμές" #: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:41 msgid "Display Serial Number" msgstr "Εμφάνιση Σειριακού Αριθμού" #: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:45 msgid "Course Content Table" msgstr "Πίνακας Περιεχομένου Μαθήματος" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:463 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:673 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:11 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:12 msgid "Learn More" msgstr "Μάθετε Περισσότερα" #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:66 msgid "Theme Color" msgstr "Χρώμα Θέματος" #: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:409 msgid "Plugin Successfully Activated" msgstr "Το Πρόσθετο Ενημερώθηκε Επιτυχώς" #: admin/includes/class-astra-menu.php:868 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:10 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:13 msgid "White Label" msgstr "Κενή Ετικέτα" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:425 msgid "Scroll To Top" msgstr "Κύλιση Στην Κορυφή" #: admin/includes/class-astra-menu.php:742 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:10 msgid "Site Layouts" msgstr "Διατάξεις Ιστοτόπου" #: admin/includes/class-astra-menu.php:782 msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme." msgstr "Προσθέστε περιεχόμενο υπό όρους στις διάφορες περιοχές ζεύξης του θέματος." #: admin/includes/class-astra-menu.php:248 #: admin/includes/class-astra-menu.php:249 #: admin/includes/class-astra-menu.php:781 msgid "Custom Layouts" msgstr "Προσαρμοσμένες Διατάξεις" #: admin/includes/class-astra-menu.php:797 msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!" msgstr "Κάντε τις διατάξεις της κεφαλίδας σας να δείχνουν πιο ελκυστικές και σέξι!" #: admin/includes/class-astra-menu.php:796 msgid "Page Headers" msgstr "Κεφαλίδες Σελίδων" #: admin/includes/class-astra-menu.php:729 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:753 #: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:479 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:719 msgid "Sticky Header" msgstr "Σταθερή Κεφαλίδα" #: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:335 #: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:45 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:630 #: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:466 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:721 msgid "Transparent Header" msgstr "Διαφανής Κεφαλίδα" #: admin/includes/class-astra-menu.php:716 msgid "Header Sections" msgstr "Τμήματα Κεφαλίδας" #: admin/includes/class-astra-menu.php:690 msgid "Blog Pro" msgstr "Blog Pro" #: admin/includes/class-astra-menu.php:677 #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:321 #: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:59 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:173 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:486 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:115 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:236 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:584 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:618 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:405 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:287 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:195 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:114 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:10 msgid "Spacing" msgstr "Διαστήματα" #: admin/includes/class-astra-menu.php:477 msgid "Footer Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Υποσέλιδου" #: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:375 #: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:446 msgid "No plugin specified" msgstr "Δεν ορίστηκε πρόσθετο" #: inc/core/class-astra-admin-settings.php:506 #: inc/core/class-astra-admin-settings.php:518 msgid "Activating Importer Plugin " msgstr "Ενεργοποίηση Πρόσθετου Importer " #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:174 msgid "Blog Layout" msgstr "Διάταξη ιστολογίου" #: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:555 msgid "Learn More." msgstr "Μάθετε Περισσότερα." #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1865 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:72 msgid "Default System Font" msgstr "Προεπιλεγμένη Γραμματοσειρά Συστήματος" #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:69 msgid "Course Columns" msgstr "Στήλες Σειράς Μαθημάτων" #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:96 msgid "Membership Columns" msgstr "Στήλες Ιδιότητας Μέλους" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:275 msgid "Shop Archive Content Width" msgstr "Πλάτος Περιεχομένου Αρχείου Καταστήματος" #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:36 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:44 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:10 msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:331 msgid "Leave Review" msgstr "Αφήστε μια Κριτική" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:327 msgid "Review Text is required." msgstr "Απαιτείται Κείμενο στην Κριτική." #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:326 msgid "Review Text" msgstr "Κείμενο Κριτικής" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:325 msgid "Review Title is required." msgstr "Απαιτείται Τίτλος για την Κριτική." #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:324 msgid "Review Title" msgstr "Τίτλος Κριτικής" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:323 msgid "Write a Review" msgstr "Γράψτε μια Κριτική" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:316 #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:334 msgid "Thank you for your review!" msgstr "Ευχαριστούμε για την κριτική σας!" #. translators: 1 Author Name. #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:279 msgid "By: %s" msgstr "Από: %s" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:234 msgid "What Others Have Said" msgstr "Τι Έχουν Πει Άλλοι/ες" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:109 msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set." msgstr "Το πλάτος πλευρικής στήλης θα εφαρμοστεί μόλις οριστεί μια από τις παραπάνω πλευρικές στήλες." #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:199 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:220 msgid "Cart Page" msgstr "Σελίδα Καλαθιού" #: inc/core/class-astra-admin-settings.php:186 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:20 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:373 msgid "Inline Logo & Site Title" msgstr "Λογότυπο & Τίτλος Ιστοτόπου στην ίδια γραμμή" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2314 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1000 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:10 msgid "Blog" msgstr "Ιστολόγιο" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:93 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:119 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:41 msgid "Primary Header" msgstr "Πρωταρχική Κεφαλίδα" #: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:133 msgid "Availability:" msgstr "Διαθεσιμότητα:" #: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:80 msgid "Out of stock" msgstr "Εκτός αποθέματος" #: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:859 #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:98 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:53 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:60 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:19 msgid "Add To Cart" msgstr "Προσθήκη στο Καλάθι" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:64 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:115 msgid "Ratings" msgstr "Βαθμολογίες" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:96 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:177 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:114 msgid "Price" msgstr "Τιμή" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:95 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:176 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:113 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:264 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:251 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:531 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:134 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:672 msgid "Title" msgstr "Τίτλος" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:253 msgid "Products Per Page" msgstr "Προϊόντα ανά Σελίδα" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:237 msgid "Shop Columns" msgstr "Στήλες Καταστήματος" #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:419 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:995 msgid "Disable Breadcrumb" msgstr "Απενεργοποίηση Breadcrumb" #: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:101 #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:578 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:52 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:852 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:862 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:66 msgid "Cart" msgstr "Καλάθι" #: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:60 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:44 msgid "Single Product" msgstr "Μονό Προϊόν" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:625 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:35 msgid "Shop" msgstr "Κατάστημα" #: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:43 #: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:43 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:45 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:59 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:203 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:13 msgid "General" msgstr "Γενικά" #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:48 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:10 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:20 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:97 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:178 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:119 msgid "Short Description" msgstr "Σύντομη Περιγραφή" #: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:439 msgid "View your shopping cart" msgstr "Δείτε το καλάθι αγορών σας" #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1233 msgid "Product Sidebar" msgstr "Πλευρική Στήλη Προϊόντος" #: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:921 #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:370 #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1221 msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages." msgstr "Αυτή η πλευρική στήλη θα χρησιμοποιηθεί στο Αρχείο Προϊόντων, στο Καλάθι, στην Πληρωμή και στη σελίδα \"Ο λογαριασμός μου\"." #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:368 #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1219 msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "Πλευρική Στήλη WooCommerce" #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1235 msgid "This sidebar will be used on Single Product page." msgstr "Αυτή η πλευρική στήλη θα χρησιμοποιηθεί στη σελίδα Προϊόντος." #: inc/core/common-functions.php:1079 msgid "This page doesn't seem to exist." msgstr "Αυτή η σελίδα φαίνεται να μην υπάρχει." #: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:404 #: inc/core/common-functions.php:1073 msgid "Home" msgstr "Αρχική" #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:427 msgid "Disable Featured Image" msgstr "Απενεργοποίηση Επιλεγμένης Εικόνας" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:324 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:313 msgid "Logo Width" msgstr "Πλάτος Λογοτύπου" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:297 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:129 msgid "Retina Logo" msgstr "Λογότυπο Retina" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:807 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:472 msgid "Disable Footer Widgets" msgstr "Απενεργοποίηση Μικροεφαρμογών Υποσέλιδου" #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:294 msgid "Paragraph Margin Bottom" msgstr "Κάτω Περιθώριο Παραγράφου" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:248 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:357 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:41 msgid "Featured Image" msgstr "Επιλεγμένη Εικόνα" #. translators: %s: Name of current post. #: template-parts/content.php:69 msgid "Continue reading %s" msgstr "Συνεχίστε την ανάγνωση του %s" #: inc/widgets.php:173 msgid "Footer Widget Area 4" msgstr "Περιοχή Μικροεφαρμογών Υποσέλιδου 4" #: inc/widgets.php:164 msgid "Footer Widget Area 3" msgstr "Περιοχή Μικροεφαρμογών Υποσέλιδου 3" #: inc/widgets.php:155 msgid "Footer Widget Area 2" msgstr "Περιοχή Μικροεφαρμογών Υποσέλιδου 2" #: inc/widgets.php:146 msgid "Footer Widget Area 1" msgstr "Περιοχή Μικροεφαρμογών Υποσέλιδου 1" #: inc/widgets.php:130 msgid "Footer Bar Section 2" msgstr "Τμήμα Μπάρας Υποσέλιδου 2" #: inc/widgets.php:121 msgid "Footer Bar Section 1" msgstr "Τμήμα Μπάρας Υποσέλιδου 1" #: inc/template-parts.php:168 msgid "Main Menu" msgstr "Κύριο Μενού" #: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:338 #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:836 #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:848 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:292 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:310 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:325 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:341 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:847 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:883 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:889 msgid "Customizer Setting" msgstr "Ρύθμιση Προσαρμογέα" #: inc/markup-extras.php:1853 msgid "Click here to assign a widget for this area." msgstr "Πατήστε εδώ για να αναθέσετε μια μικροεφαρμογή σε αυτή την περιοχή." #: inc/class-astra-global-palette.php:284 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:348 #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1755 msgid "Headings" msgstr "Επικεφαλίδες" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:55 msgid "Footer Bar Layout 2" msgstr "Διάταξη Μπάρας Υποσέλιδου 2" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:51 msgid "Footer Bar Layout 1" msgstr "Διάταξη Μπάρας Υποσέλιδου 1" #: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:108 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:439 msgid "Disable" msgstr "Απενεργοποίηση" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:443 msgid "Layout 4" msgstr "Διάταξη 4" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:44 msgid "Default Layout" msgstr "Προεπιλεγμένη Διάταξη" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:851 msgid "Full Width / Contained" msgstr "Πλήρες Πλάτος / Περιορισμένο" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:852 msgid "Full Width / Stretched" msgstr "Πλήρες Πλάτος / Επεκτεινόμενο" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1087 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1118 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:121 #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:321 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:230 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:737 #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:85 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:311 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:667 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1133 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:407 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:956 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1040 msgid "Link Color" msgstr "Χρώμα Συνδέσμου" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:339 msgid "Base Typography" msgstr "Βασική Τυπογραφία" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:297 msgid "Base Colors" msgstr "Βασικά Χρώματα" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:174 msgid "Footer Bar" msgstr "Μπάρα Υποσέλιδου" #. translators: 1: Post type label #: inc/core/class-theme-strings.php:80 inc/core/class-theme-strings.php:95 msgid "Previous %s" msgstr "Προηγούμενο %s" #. translators: 1: Post type label #: inc/core/class-theme-strings.php:78 inc/core/class-theme-strings.php:93 msgid "Next %s" msgstr "Επόμενο %s" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3345 msgid "Pager" msgstr "Pager" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:634 #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:132 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:145 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125 msgid "Extra-Bold 800" msgstr "Εξαιρετικά Έντονα 800" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:636 #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:133 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:147 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127 msgid "Ultra-Bold 900" msgstr "Εξαιρετικά Έντονα 900" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:632 #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:131 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:143 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123 msgid "Bold 700" msgstr "Έντονα 700" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:630 #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:130 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:141 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121 msgid "Semi-Bold 600" msgstr "Ημι-έντονα 600" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:628 #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:129 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:139 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119 msgid "Medium 500" msgstr "Μέτρια 500" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:625 #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:626 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:136 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:137 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117 msgid "Normal 400" msgstr "Κανονικά 400" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:623 #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:127 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:134 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114 msgid "Light 300" msgstr "Ελαφρά 300" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:621 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:132 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:112 msgid "Extra-Light 200" msgstr "Έξτρα Ελαφρά 200" #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:619 #: inc/customizer/class-astra-font-families.php:125 #: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:130 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:110 msgid "Thin 100" msgstr "Λεπτά 100" #: inc/core/class-theme-strings.php:65 inc/core/class-theme-strings.php:76 msgid "Pages:" msgstr "Σελίδες:" #: inc/core/class-theme-strings.php:62 msgid "Older Comments" msgstr "Παλαιότερα Σχόλια" #: inc/core/class-theme-strings.php:61 msgid "Newer Comments" msgstr "Νεότερα Σχόλια" #: inc/core/class-theme-strings.php:60 msgid "Comment navigation" msgstr "Πλοήγηση Σχόλιων" #: inc/core/class-theme-strings.php:59 msgid "Comments are closed." msgstr "Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα." #: inc/core/class-theme-strings.php:55 msgid "Type here.." msgstr "Πληκτρολογήστε εδώ.." #: inc/core/class-theme-strings.php:53 msgid "Cancel Reply" msgstr "Ακύρωση Απάντησης" #: inc/core/class-theme-strings.php:52 inc/core/class-theme-strings.php:67 msgid "Leave a Comment" msgstr "Αφήστε ένα Σχόλιο" #: inc/core/class-theme-strings.php:51 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Το σχόλιο σας αναμένει έγκριση." #: inc/core/class-theme-strings.php:50 msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5775 #: inc/core/class-theme-strings.php:49 msgid "Reply" msgstr "Απάντηση" #: inc/core/class-theme-strings.php:43 msgid "Start typing and press enter to search" msgstr "Για αναζήτηση ξεκινήστε να πληκτρολογείτε και πατήστε enter" #: inc/blog/single-blog.php:104 msgid "(Edit)" msgstr "(Επεξεργασία)" #: inc/core/class-theme-strings.php:29 msgid "Post Comment »" msgstr "Δημοσίευση Σχολίου »" #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:693 #: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:880 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:32 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:147 #: inc/markup-extras.php:876 searchform.php:34 searchform.php:40 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:20 #: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" #: inc/core/class-theme-strings.php:42 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Λυπούμαστε, αλλά δε βρέθηκε κάτι που να ταιριάζει στους όρους αναζήτησης που θέσατε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά χρησιμοποιώντας διαφορετικές λέξεις προς αναζήτηση." #: inc/core/class-theme-strings.php:38 msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?" msgstr "Μάλλον ο σύνδεσμος που οδηγούσε εδώ έχει κάποιο λάθος. Μήπως να δοκιμάζατε μια αναζήτηση με αυτό που ψάχνετε;" #. translators: 1: link to new post #: template-parts/content-none.php:23 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "Έτοιμοι να δημοσιεύσετε το πρώτο σας άρθρο; <a href=\"%1$s\">Ξεκινήστε εδώ</a>." #: admin/includes/class-astra-menu.php:755 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:166 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:306 msgid "Footer Widgets" msgstr "Μικροεφαρμογές Υποσέλιδου" #: inc/widgets.php:93 msgid "Main Sidebar" msgstr "Κύρια Πλευρική Στήλη" #. translators: %s: Name of current post #: inc/template-tags.php:35 template-parts/content-page.php:34 #: template-parts/single/single-layout.php:53 msgid "Edit %s" msgstr "Επεξεργασία %s" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:760 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:377 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:938 msgid "Disable Primary Header" msgstr "Απενεργοποίηση Πρωταρχικής Κεφαλίδας" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:798 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:409 msgid "Disable Title" msgstr "Απενεργοποίηση Τίτλου" #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:353 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:716 msgid "Disable Sections" msgstr "Απενεργοποίηση Τμημάτων" #: inc/markup-extras.php:1813 msgid "Add Widget" msgstr "Προσθήκη Μικροεφαρμογής" #: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:61 #: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:146 #: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:129 #: inc/markup-extras.php:1335 inc/markup-extras.php:1371 msgid "Site Navigation" msgstr "Πλοήγηση Ιστοτόπου" #: inc/markup-extras.php:1115 msgid "Assign Footer Menu" msgstr "Ορίστε Μενού για το Υποσέλιδο" #: inc/markup-extras.php:908 msgid "Add Custom HTML" msgstr "Προσθήκη Προσαρμοσμένης HTML" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:398 msgid "Site Title" msgstr "Τίτλος Ιστοτόπου" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:154 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:317 msgid "Line Height" msgstr "Ύψος Γραμμής" #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:301 msgid "Lowercase" msgstr "Πεζά" #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:300 msgid "Uppercase" msgstr "Κεφαλαία" #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:299 msgid "Capitalize" msgstr "Κεφαλαιοποίηση" #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:297 #: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:108 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1072 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1085 #: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 msgid "Inherit" msgstr "Κληρονόμηση" #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:290 msgid "Text Transform" msgstr "Μεταμόρφωση Κειμένου" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:91 msgid "Sidebar Width" msgstr "Πλάτος Πλευρικής Στήλης" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:59 #: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:59 #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:838 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:80 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:135 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:58 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:55 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:327 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:850 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:168 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:148 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:709 msgid "Right Sidebar" msgstr "Δεξιά Πλευρική Στήλη" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:185 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:169 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:169 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:81 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:168 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:413 msgid "Stack" msgstr "Σωρός" #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:184 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:170 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:170 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:80 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:169 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:409 msgid "Inline" msgstr "Στην ίδια γραμμή" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:344 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:110 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:110 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:127 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:90 msgid "Bottom Border Size" msgstr "Μέγεθος Κάτω Γραμμής Πλαισίου" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:55 #: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:55 #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:837 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:76 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:131 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:54 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:51 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:326 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:849 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:164 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:144 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:705 msgid "Left Sidebar" msgstr "Αριστερή Πλευρική Στήλη" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:51 #: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:51 #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:839 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:72 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:127 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:50 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:47 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:328 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:848 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:160 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:140 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:701 msgid "No Sidebar" msgstr "Χωρίς Πλευρική Στήλη" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:367 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:92 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:92 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:107 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:117 msgid "Bottom Border Color" msgstr "Χρώμα Κάτω Γραμμής Πλαισίου" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:149 msgid "Text / HTML" msgstr "Κείμενο / HTML" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:126 msgid "Disable Menu" msgstr "Απενεργοποίηση Μενού" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:55 msgid "Logo Right" msgstr "Λογότυπο Δεξιά" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:51 msgid "Logo Center" msgstr "Λογότυπο στο Κέντρο" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:47 msgid "Logo Left" msgstr "Λογότυπο Αριστερά" #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:108 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:108 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:108 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:648 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:103 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:45 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:358 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:74 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:184 msgid "Content Width" msgstr "Πλάτος Περιεχομένου" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:188 msgid "Section 2 Custom Text" msgstr "Προσαρμοσμένο Κείμενο Ενότητας 2" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:154 msgid "Section 2" msgstr "Ενότητα 2" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:122 msgid "Section 1 Custom Text" msgstr "Προσαρμοσμένο Κείμενο Ενότητας 1" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:88 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:126 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:158 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150 msgid "Widget" msgstr "Μικροεφαρμογή" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:125 msgid "Custom Text" msgstr "Προσαρμοσμένο Κείμενο" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:83 msgid "Section 1" msgstr "Ενότητα 1" #: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:340 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:47 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1074 msgid "Disabled" msgstr "Απενεργοποιημένο" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:850 msgid "Content Boxed" msgstr "Περιορισμένο Περιεχόμενο" #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:110 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:128 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:122 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:133 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:201 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:231 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-update-container-layout.php:134 #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:54 #: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:54 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:62 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:54 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:107 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:107 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:107 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:647 #: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:93 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:357 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:73 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:61 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:297 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:885 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:892 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:49 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:64 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:342 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:49 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:64 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:464 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:590 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:147 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:658 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:767 msgid "Full Width" msgstr "Πλήρες Πλάτος" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:41 #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:49 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:265 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:95 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:156 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:298 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:456 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:616 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:86 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:124 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:156 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:146 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:314 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:221 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:227 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:551 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:570 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:953 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:350 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:231 #: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "None" msgstr "Κανένα" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:75 #: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:159 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1072 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1099 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1132 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:340 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:147 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:215 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:245 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:181 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:677 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:426 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:742 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:759 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:165 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:182 #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:39 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:266 msgid "Background Color" msgstr "Χρώμα Φόντου" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:845 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:715 msgid "Content Layout" msgstr "Διάταξη Περιεχομένου" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:157 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:277 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:533 msgid "Excerpt" msgstr "Απόσπασμα" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:156 msgid "Full Content" msgstr "Πλήρες Περιεχόμενο" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2682 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:76 msgid "Tag" msgstr "Ετικέτα" #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:114 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:131 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:127 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:209 #: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-update-container-layout.php:138 #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:76 #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:81 #: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:76 #: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:81 #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:849 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:84 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:102 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:157 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:76 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:80 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:74 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:82 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:312 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:343 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:904 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:916 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:132 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:188 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:113 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:168 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:677 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:726 msgid "Boxed" msgstr "Περιορισμένο" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:204 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:278 #: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:31 #: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:38 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:86 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:106 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:354 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:48 #: inc/extras.php:1234 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:222 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:228 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:343 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:187 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:465 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:610 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:148 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:351 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:281 #: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1 msgid "Custom" msgstr "Προσαρμοσμένο" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:96 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:316 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:134 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:112 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:103 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:214 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:665 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:412 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:708 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:725 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:131 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:148 #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:123 #: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:41 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:651 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1117 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:395 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:941 msgid "Text Color" msgstr "Χρώμα Κειμένου" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:108 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:361 #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1718 msgid "Buttons" msgstr "Κουμπιά" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:954 msgid "Content" msgstr "Περιεχόμενο" #: admin/includes/class-astra-menu.php:485 #: admin/includes/class-astra-menu.php:664 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:317 #: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1751 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:335 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:194 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:576 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:592 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:10 msgid "Typography" msgstr "Τυπογραφία" #: admin/includes/class-astra-menu.php:651 #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:386 msgid "Colors & Background" msgstr "Χρώματα & Φόντο" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:33 #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:46 #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:74 #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:47 #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:79 #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:203 #: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:46 #: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:74 #: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:47 #: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:79 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:54 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:82 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:68 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:100 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:123 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:155 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:46 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:74 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:46 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:78 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:277 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:331 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:355 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:474 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:24 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:170 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:293 #: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:74 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:105 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:329 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:566 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:589 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:637 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:659 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:47 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:92 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:119 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:253 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:902 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:914 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:37 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:56 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:130 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:156 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:186 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:37 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:56 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:111 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:136 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:166 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:186 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:797 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:926 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1600 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:646 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:675 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:697 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:724 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:454 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:473 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:492 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:711 msgid "Default" msgstr "Προεπιλεγμένο" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:699 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:334 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:62 msgid "Author" msgstr "Συντάκτης" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:94 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:182 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:121 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:55 msgid "Category" msgstr "Κατηγορία" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5822 #: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:38 #: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:49 #: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:61 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:697 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:826 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:261 msgid "Comments" msgstr "Σχόλια" #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:682 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1148 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:418 msgid "Link Hover Color" msgstr "Χρώμα Καταδεικνούμενου Συνδέσμου" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:833 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:238 #: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:373 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:711 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "Sidebar" msgstr "Πλευρική στήλη" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:216 msgid "Single Post" msgstr "Μονό Άρθρο" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:209 msgid "Blog / Archive" msgstr "Ιστολόγιο / Αρχείο" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:147 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:138 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:171 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:10 #: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Footer" msgstr "Υποσέλιδο" #: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:54 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:80 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:34 #: inc/widgets.php:107 admin/assets/build/dashboard-app.js:10 #: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1 msgid "Header" msgstr "Κεφαλίδα" #: admin/includes/class-astra-menu.php:497 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:82 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:82 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:70 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:82 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:193 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:44 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:434 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:40 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:420 msgid "Layout" msgstr "Διάταξη" #: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:522 msgid "Enter valid email address!" msgstr "Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email!" #: inc/core/class-theme-strings.php:69 msgid "% Comments" msgstr "% Σχόλια" #: inc/core/class-theme-strings.php:68 msgid "1 Comment" msgstr "1 Σχόλιο" #: inc/core/class-theme-strings.php:41 msgid "Nothing Found" msgstr "Δεν βρέθηκε τίποτα" #: inc/core/class-theme-strings.php:35 msgid "Skip to content" msgstr "Μετάβαση στο περιεχόμενο" #: inc/core/class-astra-theme-options.php:486 msgid "Contact Us" msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας" #: inc/core/class-astra-theme-options.php:442 #: inc/core/class-astra-theme-options.php:444 msgid "Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]" msgstr "Copyright © [current_year] [site_title] | Υποστήριξη από [theme_author]" #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:389 msgid "Loop End" msgstr "Τέλος Βρόχου" #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:388 msgid "After Comments" msgstr "Μετά τα Σχόλια" #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:387 msgid "Before Comments" msgstr "Πριν τα Σχόλια" #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:386 msgid "After Post" msgstr "Μετά το Άρθρο" #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:385 msgid "After Post Content" msgstr "Μετά το Περιεχόμενο του Άρθρου" #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:384 msgid "Before Post Content" msgstr "Πριν το Περιεχόμενο του Άρθρου" #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:383 msgid "Before Post" msgstr "Πριν το Άρθρο" #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:382 msgid "Loop Start" msgstr "Έναρξη Βρόχου" #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:376 msgid "After Sidebar" msgstr "Μετά την Πλευρική Στήλη" #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:375 msgid "Before Sidebar" msgstr "Πριν την Πλευρική Στήλη" #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:369 msgid "After Footer" msgstr "Μετά το Υποσέλιδο" #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:368 msgid "Before Footer" msgstr "Πριν το Υποσέλιδο" #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:362 msgid "After Content" msgstr "Μετά το Περιεχόμενο" #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:361 msgid "Before Content" msgstr "Πριν το Περιεχόμενο" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:43 #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:355 msgid "After Header" msgstr "Μετά την Κεφαλίδα" #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:354 msgid "Before Header" msgstr "Πριν την Κεφαλίδα" #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:348 msgid "After Page" msgstr "Μετά τη Σελίδα" #: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:347 msgid "Before Page" msgstr "Πριν τη Σελίδα" #. translators: 1: date, 2: time #: inc/blog/single-blog.php:163 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s στις %2$s" #: inc/blog/single-blog.php:104 msgid "Pingback:" msgstr "Παράθεση:" #: inc/blog/blog-config.php:739 msgid "Read More »" msgstr "Διαβάστε Περισσότερα »" #: inc/admin-functions.php:77 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:42 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:89 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:127 #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:159 msgid "Footer Menu" msgstr "Μενού Υποσέλιδου" #: inc/admin-functions.php:30 #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:141 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:112 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:32 msgid "Primary Menu" msgstr "Πρωταρχικό Μενού" #: comments.php:71 comments.php:94 msgid "Comments Navigation" msgstr "Πλοήγηση Σχολίων" #. translators: 1: number of comments #: comments.php:58 msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s σκέψη για το “%2$s”" msgstr[1] "%1$s σκέψεις για το “%2$s”" #: inc/core/class-theme-strings.php:58 msgid "Website" msgstr "Ιστότοπος" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:47 #: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:337 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "Container" msgstr "Container " #: inc/core/class-theme-strings.php:83 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Φαίνεται ότι δεν βρήκαμε αυτό που ζητούσατε. Αν θέλετε, δοκιμάστε την αναζήτηση." #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:115 #: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:166 #: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:206 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:391 #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:85 #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:129 #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:391 #: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:444 #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:322 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:566 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:355 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:358 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:387 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:162 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:197 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:235 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:138 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:88 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:178 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:268 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:358 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:447 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:536 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:765 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:850 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1231 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1316 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1421 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:487 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:556 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1103 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1188 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1273 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1357 msgid "Font Size" msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς" #: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:824 #: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:328 msgid "Astra Settings" msgstr "Ρυθμίσεις του Astra" #: inc/core/class-theme-strings.php:66 msgid "By " msgstr "Από " #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:281 msgid "Custom Menu Text / HTML" msgstr "Προσαρμοσμένο Κείμενο Μενού / HTML" #: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:148 msgid "Footer Layout" msgstr "Διάταξη υποσέλιδου" #: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:688 msgid "Button Color" msgstr "Χρώμα κουμπιού" #: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:39 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:340 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:462 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:145 msgid "Container Width" msgstr "Πλάτος πλαισίου" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:79 #: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:94 #: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:111 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:356 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:533 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:322 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:223 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:76 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:218 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:47 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:136 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:227 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:316 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:407 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:496 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:732 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:816 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1197 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1282 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1388 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:462 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:531 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1069 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1154 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1239 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1324 msgid "Font Family" msgstr "Οικογένεια γραμματοσειράς" #: admin/includes/class-astra-menu.php:234 #: admin/includes/class-astra-menu.php:235 #: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3659 #: admin/assets/build/dashboard-app.js:1 msgid "Customize" msgstr "Προσαρμόστε" #: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:224 msgid "Page" msgstr "Σελίδα" #: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:97 #: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:128 #: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:146 #: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:374 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:551 #: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:340 #: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:276 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:122 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:237 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:64 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:154 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:246 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:335 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:425 #: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:515 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:749 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:833 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1214 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1299 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1405 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:475 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:544 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1086 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1171 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1256 #: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1341 msgid "Font Weight" msgstr "Πάχος Γραμματοσειράς" #: inc/core/class-theme-strings.php:57 msgid "Email" msgstr "Email" #: inc/core/class-astra-theme-options.php:187 msgid "Search Results for:" msgstr "Αποτελέσματα Αναζήτησης για:" #: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6185 msgid "Y" msgstr "Y" #: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:44 #: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:44 #: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:29 #: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:43 #: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:383 #: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:322 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:151 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:132 #: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:693 #: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1 msgid "Sidebar Layout" msgstr "Διάταξη πλευρικής στήλης" #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme" msgstr "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wpastra.com/" msgstr "https://wpastra.com/" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "Brainstorm Force" msgstr "Brainstorm Force"
Save Changes
Cancel / Back
Close ×
Server Info
Hostname: webm021.cluster127.gra.hosting.ovh.net
Server IP: 10.127.20.21
PHP Version: 8.4.22
Server Software: Apache
System: Linux webm021.cluster127.gra.hosting.ovh.net 5.15.206-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Fri May 15 02:41:25 UTC 2026 x86_64
HDD Total: 14.32 GB
HDD Free: 8.45 GB
Domains on IP: N/A (Requires external lookup)
System Features
Safe Mode:
Off
disable_functions:
Exists
allow_url_fopen:
On
allow_url_include:
Off
magic_quotes_gpc:
Off
register_globals:
Off
open_basedir:
None
cURL:
Enabled
ZipArchive:
Enabled
MySQLi:
Enabled
PDO:
Enabled
wget:
Yes
curl (cmd):
Yes
perl:
Yes
python:
Yes
gcc:
No
pkexec:
No
git:
Yes
User Info
Username: vcomplcotr
User ID (UID): 38697
Group ID (GID): 100
Script Owner UID: 38697
Current Dir Owner: 38697