# Translation of Plugins - Starter Templates – AI-Powered Templates for Elementor & Gutenberg - Stable (latest release) in Dutch # This file is distributed under the same license as the Plugins - Starter Templates – AI-Powered Templates for Elementor & Gutenberg - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-16 17:45:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Plugins - Starter Templates – AI-Powered Templates for Elementor & Gutenberg - Stable (latest release)\n" #: inc/lib/astra-notices/class-bsf-admin-notices.php:144 msgid "Permission denied." msgstr "Toestemming geweigerd." #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:251 msgid "Get helpful updates, new features, and tips to make your website better, while helping us improve Astra by sharing how you use it." msgstr "Ontvang handige updates, nieuwe functies en tips om je site beter te maken, terwijl je ons helpt Astra te verbeteren door te delen hoe je het gebruikt." #. translators: %s Product title #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:548 msgid "Help improve %s by sharing non-sensitive usage data — like PHP version and features used." msgstr "Help verbeter %s door niet-gevoelige gebruik gegevens te delen - Zoals PHP versie en gebruikte functies." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:314 msgid "Happy to help!" msgstr "Plezierig om te helpen!" #. translators: %s usage doc link #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:304 #: inc/lib/one-onboarding/build/main.js:25 msgid "Learn more." msgstr "Lees verder." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:274 msgid "Help shape the future of %1$s.

Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions." msgstr "Help vorm de toekomst van %1$s.

Deel hoe je de plugin gebruikt zodat we functies kunnen bouwen die ertoe doen, problemen sneller kunnen oplossen en slimmer beslissingen kunnen nemen." #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/auth.php:87 msgid "Missing required authentication data." msgstr "Verificatiegegevens ontbreken." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1389 msgid "Pixabay API key is not configured. Set it via the astra_sites_pixabay_api_key filter or option." msgstr "Pixabay API-sleutel is niet geconfigureerd. Stel deze in via de astra_sites_pixabay_api_key filter of optie." #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:441 msgid "Invalid sort.order value." msgstr "Ongeldige waarde voor sort.order." #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:438 msgid "Invalid sort.by value." msgstr "Ongeldige sort.by waarde." #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:433 msgid "Invalid sort parameter." msgstr "Ongeldige sorteerparameter." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:1019 msgid "All plugins verified." msgstr "Alle plugins geverifieerd." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:1007 msgid "Some required plugins are not ready." msgstr "Sommige vereist plugins zijn nog niet klaar." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:963 msgid "No plugins to verify." msgstr "Geen plugins om te verifiëren." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:944 msgid "Permission denied: You do not have permission to verify plugins." msgstr "Toestemming geweigerd: je hebt geen toestemming om plugins te verifiëren." #. translators: %s is the error message. #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:798 msgid "Cart Abandonment Recovery import failed: %s" msgstr "Winkelwagen achtergelaten herstel import mislukt: %s" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer-log.php:675 msgid "Backup Files" msgstr "Back-up bestanden" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer-log.php:661 msgid "Log Files" msgstr "Log bestanden" #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:572 msgid "Error: Missing or invalid plugin initialization parameter." msgstr "Fout: ontbrekend of ongeldig plugin initialisatie parameter." #: inc/classes/class-astra-sites-utils.php:129 msgid "Starter Templates: Elementor Templates" msgstr "Starter templates: Elementor templates" #: inc/classes/class-astra-sites-utils.php:120 msgid "Starter Templates: Beaver Builder Templates" msgstr "Starter templates: Beaver bouwer templates" #: inc/classes/class-astra-sites-utils.php:109 msgid "AI Template" msgstr "AI template" #: inc/classes/class-astra-sites-utils.php:108 msgid "Starter Templates: AI Builder" msgstr "Starter templates: AI bouwer" #: inc/classes/class-astra-sites-utils.php:100 msgid "Block, Block Editor, Spectra, Gutenberg" msgstr "Blok, blok-editor, Spectra, Gutenberg" #: inc/classes/class-astra-sites-utils.php:99 msgid "Starter Templates: Gutenberg Templates" msgstr "Starter templates: Gutenberg templates" #: inc/classes/class-astra-sites-utils.php:93 msgid "Starter Templates: Choose Page Builder" msgstr "Starter templates: kies pagina bouwer" #: inc/classes/class-astra-sites-utils.php:83 msgid "Starter, Starter Templates, Templates, Themes, Astra, Onboarding, Import, Export, AI builder" msgstr "Starter, starter templates, templates, thema's, Astra, onboarding, import, export, AI bouwer" #. translators: %s: Plugin name #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:1231 msgid "%s import failed: Plugin class/functions not available after loading. Please try again or contact support." msgstr "%s importeren mislukt: plugin klasse/functies niet beschikbaar na het laden. Probeer het opnieuw of neem contact op met ondersteuning." #. translators: %1$s: Plugin name #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:1203 msgid "%1$s import failed: Plugin is installed but not activated. Please activate %1$s and try again." msgstr "%1$s importeren mislukt: plugin is geïnstalleerd maar niet geactiveerd. Activeer %1$s en probeer het opnieuw." #. translators: %1$s: Plugin name #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:1191 msgid "%1$s import failed: Plugin files not found. Please ensure %1$s is properly installed." msgstr "%1$s importeren mislukt: pluginbestanden niet gevonden. Zorg ervoor dat %1$s correct is geïnstalleerd." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1236 msgid "The image file is too large to process with the current server memory settings." msgstr "Het afbeeldingenbestand is te groot om te verwerken met de huidige instellingen van het servergeheugen." #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:1692 msgid "Highlight" msgstr "Markeren" #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:819 msgid "We couldn't verify an active plan for your account. Please check your ZipWP subscription." msgstr "We konden geen actief abonnement voor je account vinden. Check even je ZipWP abonnement." #. translators: %s is the error. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:375 msgid "Warning: Fatal error encountered while initializing Astra Builder Widget Controller. Error: %s" msgstr "Waarschuwing: er is een ernstige fout opgetreden tijdens het opstarten van Astra bouwer widget controller. Fout: %s" #. translators: %s is the error. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:372 msgid "Warning: Failed to initialize Astra Builder Widget Controller. Error: %s" msgstr "Waarschuwing: kan Astra bouwer widget controller niet starten. Fout: %s" #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:845 msgid "Deleted Site Options!" msgstr "Verwijderde site opties!" #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:821 msgid "Deleted Customizer Settings!" msgstr "Customizer instellingen verwijderd!" #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:797 msgid "Import completed successfully!" msgstr "Import succesvol afgerond!" #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:745 msgid "Widget Imported!" msgstr "Widget geïmporteerd!" #. translators: %s: Log file path. #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:675 msgid "File generated at %s" msgstr "Bestand gegenereerd op %s" #. translators: 1: Error message. #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:628 msgid "Plugin Activation Error: %s" msgstr "Fout bij activering van plugin: %s" #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:307 msgid "Required function not found!" msgstr "Vereiste functie niet gevonden!" #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:258 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:270 msgid "Image not downloaded!" msgstr "Afbeelding niet gedownload!" #. translators: %s is a list of plugin names. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:1124 msgid "The following plugins could not be activated due to dependency issues: %s" msgstr "De volgende plugins konden niet worden geactiveerd vanwege problemen met afhankelijkheden: %s" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:1112 msgid "Could not resolve all plugin dependencies. Some plugins may not be activated." msgstr "Kon niet alle plugin afhankelijkheden oplossen. Sommige plugins zijn mogelijk niet geactiveerd." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:1107 msgid "Processing deferred plugins..." msgstr "Uitgestelde plugins verwerken..." #. translators: %s is the plugin name. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:1094 msgid "Deferring plugin %s due to dependency issues." msgstr "Plugin %s wordt uitgesteld vanwege problemen met afhankelijkheden." #. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the error message. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:1047 #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:1098 msgid "Failed to activate plugin %1$s: %2$s" msgstr "Plugin %1$s is niet geactiveerd: %2$s" #. translators: %s is the plugin name. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:1035 #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:1044 #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:1086 msgid "Plugin %s activated successfully." msgstr "Plugin %s succesvol geactiveerd." #. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the error message. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:1026 msgid "Failed to activate plugin %1$s. Error: %2$s" msgstr "Mislukt bij het activeren van plugin %1$s. Fout: %2$s" #. translators: %s is the plugin name. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:1016 msgid "Plugin %s installed successfully." msgstr "Plugin %s is succesvol geïnstalleerd." #. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the error message. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:1011 msgid "Failed to install plugin %1$s. Error: %2$s" msgstr "Mislukt bij het installeren van plugin %1$s. Fout: %2$s" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:928 msgid "Astra Theme activated successfully." msgstr "Astra thema succesvol geactiveerd." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:923 msgid "Activating Astra Theme.." msgstr "Astra thema aan het activeren..." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:919 msgid "Astra Theme installed successfully." msgstr "Astra thema met succes geïnstalleerd." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:916 msgid "Failed to install Astra theme." msgstr "Astra thema is niet geïnstalleerd." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:910 msgid "Installing Astra Theme.." msgstr "Astra thema installeren..." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:324 msgid "SureCart Settings imported." msgstr "Instellingen SureCart geïmporteerd." #. translators: %s: Error message. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:320 msgid "Unknown error" msgstr "Onbekende fout" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:286 #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:309 msgid "Skipping LatePoint import - plugin not in required list." msgstr "LatePoint import overslaan - Plugin niet in vereiste lijst." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:274 msgid "Skipping WPForms import - plugin not in required list." msgstr "WPForms import overslaan - Plugin niet in vereiste lijst." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:262 msgid "Skipping Cart Abandonment Recovery import - plugin not in required list." msgstr "Import van winkelwagen verlating overslaan - Plugin niet in vereiste lijst." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:250 msgid "Skipping CartFlows import - plugin not in required list." msgstr "CartFlows import overslaan - Plugin niet in vereiste lijst." #. translators: %s is the URL. #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:837 msgid "Imported Cart Abandonment Recovery data from %s" msgstr "Geïmporteerde gegevens van winkelwagen verlaten herstel van %s" #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:809 msgid "No Cart Abandonment Recovery data to import." msgstr "Geen gegevens over winkelwagen verlaten om te importeren." #. translators: %s is the URL. #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:763 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:925 msgid "Imported from %s" msgstr "Geïmporteerd uit %s" #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:717 msgid "No CartFlows data to import." msgstr "Geen CartFlows gegevens om te importeren." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:640 msgid "WP Forms Imported." msgstr "WP Forms geïmporteerd." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:547 msgid "No WP Forms to import." msgstr "Geen WP formulieren om te importeren." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:91 msgid "Invalid step." msgstr "Ongeldige stap." #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:502 msgid "Empty SureForms URL" msgstr "Lege SureForms URL" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:463 msgid "Set and Enable Modern Cart" msgstr "Moderne winkelwagen instellen en inschakelen" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:453 msgid "Add a sleek, slide-out cart to match your brand style that enhances your WooCommerce store’s shopping experience and boosts conversions" msgstr "Voeg een slanke, uitschuifbare winkelwagen toe die past bij de stijl van je merk en die de winkelervaring van je WooCommerce winkel verbetert en conversies stimuleert" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:452 msgid "Customize Your Cart Style" msgstr "Je winkelwagen stijl aanpassen" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:338 msgid "Connect Search Console" msgstr "Verbind Search Console" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:329 msgid "Review Site Optimization" msgstr "Beoordeling site optimalisatie" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:319 msgid "Make your pages accessible and optimized for users, AI bots and search engines" msgstr "Maak je pagina's toegankelijk en geoptimaliseerd voor gebruikers, AI bots en zoekmachines" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:318 msgid "Optimize Your Site" msgstr "Je site optimaliseren" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:266 msgid "Setup Emails" msgstr "Setup e-mails" #. translators: Import encountered error text. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:572 msgid "Import process encountered an error: %s. Please try again, or contact support if the issue persists." msgstr "Bij het importeren is een fout opgetreden: %s. Probeer het opnieuw of neem contact op met ondersteuning als het probleem zich blijft voordoen." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:566 msgid "Import failed due to corrupted template content. The template file appears to be damaged or incomplete. Please try importing again, or select a different template." msgstr "Importeren mislukt door beschadigde templateinhoud. Het templatebestand lijkt beschadigd of incompleet te zijn. Probeer opnieuw te importeren of selecteer een andere template." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:560 msgid "Import completed but some images or media files could not be downloaded. This could be due to network issues or the original files being unavailable. The template structure has been imported successfully." msgstr "Het importeren is afgerond, maar sommige afbeeldingen of mediabestanden konden niet worden gedownload. Dit kan komen door netwerkproblemen of doordat de originele bestanden niet beschikbaar zijn. De templatestructuur is succesvol geïmporteerd." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:553 msgid "Import failed due to file permission issues. The server cannot create or write files needed for the import. Please contact your hosting provider to fix file permissions." msgstr "Importeren mislukt door problemen met bestandsrechten. De server kan geen bestanden maken of schrijven die nodig zijn voor het importeren. Neem contact op met je hostingprovider om de bestandsrechten te herstellen." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:546 msgid "Import failed due to database issues. This could be due to database connection problems or insufficient database permissions. Please contact your hosting provider." msgstr "Importeren mislukt door problemen met de database. Dit kan komen door verbindingsproblemen met de database of onvoldoende databaserechten. Neem contact op met je hostingprovider." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:539 msgid "Import timed out due to server limitations. The template import process took too long to complete. Try again, or contact your hosting provider to increase execution time limits." msgstr "Het importeren is uitgelopen vanwege serverbeperkingen. Het importeren van het template duurde te lang om te voltooien. Probeer het opnieuw of neem contact op met je hostingprovider om de tijdslimiet te verhogen." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:533 msgid "Import failed due to server memory limitations. This template may be too large for your current server configuration. Try importing a smaller template, or contact your hosting provider to increase memory limits." msgstr "Importeren mislukt door geheugenbeperkingen van de server. Deze template is mogelijk te groot voor je huidige serverconfiguratie. Probeer een kleiner template te importeren of neem contact op met je hostingprovider om de geheugenlimieten te verhogen." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:469 msgid "A fatal error occurred during import, likely due to server resource limitations. Try a different template, or contact your hosting provider to increase server resources." msgstr "Er is een fatale fout opgetreden tijdens het importeren, waarschijnlijk door beperkingen in de server gegevensbronnen. Probeer een andere template of neem contact op met je hostingprovider om de server gegevensbronnen te verhogen." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:347 msgid "Template content file cannot be read due to file permission issues. Please contact your hosting provider to fix file permissions." msgstr "Het templateinhoudsbestand kan niet worden gelezen vanwege problemen met bestandsrechten. Neem contact op met je hostingprovider om de bestandsrechten te herstellen." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:323 msgid "Template content file does not exist on the server. The file may have been deleted or moved. Please try re-importing the template." msgstr "Het templateinhoudsbestand bestaat niet op de server. Het bestand is mogelijk verwijderd of verplaatst. Probeer de template opnieuw te importeren." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:300 msgid "Template content file not found or inaccessible. The import process cannot continue without the content file. Please try importing again." msgstr "Template inhoud bestand niet gevonden of ontoegankelijk. Het import proces kan niet doorgaan zonder het inhoud bestand. Probeer opnieuw te importeren." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:248 msgid "Permission denied: You don't have sufficient permissions to perform this action. Please contact your site administrator." msgstr "Toestemming geweigerd: je hebt niet voldoende rechten om deze actie uit te voeren. Neem contact op met je sitebeheerder." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-plugin-installer.php:384 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin succesvol geactiveerd." #. translators: %s is the error message. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-plugin-installer.php:368 msgid "Plugin activation failed: %s" msgstr "Activering van plugin mislukt: %s" #. translators: %s is the exception message. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-plugin-installer.php:326 msgid "Plugin installation exception: %s" msgstr "Plugin installatie uitzondering: %s" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-plugin-installer.php:293 msgid "Plugin installation failed for unknown reason." msgstr "Installatie van plugin mislukt om onbekende reden." #. translators: %s is the error message. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-plugin-installer.php:252 msgid "Plugin information not found: %s" msgstr "Plugin informatie niet gevonden: %s" #. translators: %s is the exception message. #. translators: %s is the error message. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-plugin-installer.php:165 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-plugin-installer.php:276 msgid "Plugin installation failed: %s" msgstr "Installatie van plugin mislukt: %s" #. translators: %s is the plugin slug. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-plugin-installer.php:135 msgid "%s plugin installed and activated successfully." msgstr "%s plugin succesvol geïnstalleerd en geactiveerd." #. translators: %s is the plugin slug. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-plugin-installer.php:96 msgid "%s plugin activated successfully." msgstr "%s plugin succesvol geactiveerd." #. translators: %s is the plugin slug. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-plugin-installer.php:75 msgid "%s plugin is already active." msgstr "%s plugin is al actief." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-plugin-installer.php:55 msgid "Permission denied: You don't have sufficient permissions to install or activate plugins. Please contact your site administrator." msgstr "Toestemming geweigerd: je hebt niet voldoende rechten om plugins te installeren of te activeren. Neem contact op met je sitebeheerder." #. translators: %s is the download error message. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:506 msgid "File download failed: %s" msgstr "Downloaden van bestand mislukt: %s" #. translators: %s is the error message. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:459 msgid "Error occurred while inserting XML file: %s" msgstr "Fout opgetreden tijdens het invoegen van XML bestand: %s" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:136 msgid "Spectra plugin installed but class not loaded. Please refresh and try again." msgstr "Spectra plugin geïnstalleerd maar klasse niet geladen. Ververs en probeer het opnieuw." #. translators: Spectra plugin installation failed message. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:117 msgid "Spectra plugin installation failed: %s" msgstr "De installatie van de Spectra Plugin is mislukt: %s" #. translators: %s: Error message #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:186 msgid "Import failed: %s" msgstr "Import mislukt: %s" #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:170 msgid "Import failed: The required import library is not loaded. This may be due to a plugin conflict. Please deactivate other plugins temporarily and try again, or reinstall the Starter Templates plugin." msgstr "Importeren mislukt: de vereist importbibliotheek is niet geladen. Dit kan komen door een plugin conflict. Deactiveer andere plugins tijdelijk en probeer het opnieuw, of installeer de Starter Templates plugin opnieuw." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:162 msgid "Import failed: This template does not include site content (posts, pages, media). You can proceed with design-only import or choose a different template." msgstr "Importeren mislukt: deze template bevat geen site-inhoud (berichten, pagina's, media). Je kunt doorgaan met alleen het ontwerp importeren of een andere template kiezen." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:154 msgid "Import failed: The XMLReader PHP extension is missing on your server. Please contact your hosting provider to enable it." msgstr "Importeren mislukt: de XMLReader PHP-extensie ontbreekt op je server. Neem contact op met je hostingprovider om deze in te schakelen." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:147 msgid "Permission denied: You don't have permission to initiate the import process. Please contact your site administrator." msgstr "Toestemming geweigerd: je hebt geen toestemming om het importproces te starten. Neem contact op met je sitebeheerder." #. translators: 1: Plugin name, 2: Required WordPress version, 3: Current #. WordPress version. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:735 msgid "Installation failed: Plugin %1$s requires WordPress version %2$s or higher. You are currently running version %3$s. Please update WordPress first." msgstr "Installatie mislukt: plugin %1$s vereist WordPress versie %2$s of hoger. Je gebruikt nu versie %3$s. Update WordPress eerst." #. translators: %s is the plugin name. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:689 msgid "Installation failed: Plugin %s installation failed: An unknown error occurred. Please try again or install manually." msgstr "Installatie mislukt: plugin %s installatie mislukt: Er is een onbekende fout opgetreden. Probeer het opnieuw of installeer handmatig." #. translators: 1: Plugin name, 2: Exception message. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:647 msgid "Installation failed: Plugin %1$s failed to installed. Error: %2$s" msgstr "Installatie mislukt: plugin %1$s is niet geïnstalleerd. Fout: %2$s" #. translators: 1: Plugin name, 2: Exception message. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:626 msgid "Installation failed: Failed to initialize plugin installer for %1$s: %2$s" msgstr "Installatie mislukt: mislukt bij het initialiseren van plugin installer voor %1$s: %2$s" #. translators: %s is the plugin name. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:564 msgid "Installation failed: Download link not available for %s. The plugin may be premium or removed from WordPress.org." msgstr "Installatie mislukt: download link niet beschikbaar voor %s. De plugin is mogelijk premium of verwijderd van WordPress.org." #. translators: %s is the plugin name. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:550 msgid "Installation failed: Received an invalid response from WordPress.org for %s. Please try again." msgstr "Installatie mislukt: ongeldige reactie ontvangen van WordPress.org voor %s. Probeer het opnieuw." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:524 msgid "Installation failed: Could not retrieve plugin information for %1$s from WordPress.org. Error: %2$s" msgstr "Installatie mislukt: kon plugin informatie voor %1$s niet ophalen van WordPress.org. Fout: %2$s" #. translators: %s is the plugin name. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:500 msgid "Installation failed: Could not retrieve plugin details for %s from WordPress.org. Please try again." msgstr "Installatie mislukt: kon de details van de plugin voor %s niet ophalen van WordPress.org. Probeer het opnieuw." #. translators: 1: Plugin name, 2: Max attempts, 3: Exception message. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:483 msgid "Installation failed: Plugin API request for %1$s failed after %2$d attempts. Error: %3$s" msgstr "Installatie mislukt: plugin API verzoek voor %1$s mislukt na %2$d pogingen. Fout: %3$s" #. translators: %s is the exception message. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:429 msgid "Installation failed: Required WordPress files could not be loaded. Error: %s" msgstr "Installatie mislukt: vereiste WordPress bestanden konden niet worden geladen. Fout: %s" #. translators: 1: Plugin name, 2: Exception message. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:384 msgid "Plugin installation error for \"%1$s\": %2$s" msgstr "Fout bij installatie van plugin voor \"%1$s\": %2$s" #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:358 msgid "Plugin installation failed: Missing required slug or name." msgstr "Installatie van plugin mislukt: vereiste slug of naam ontbreekt." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:270 msgid "Plugin installation failed: Invalid plugin slug format. Only alphanumeric, dashes, and underscores are allowed." msgstr "Installatie van plugin mislukt: ongeldige plugin slug format. Alleen alfanumerieke karakters, streepjes en underscores zijn toegestaan." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:262 msgid "Plugin installation failed: Missing plugin slug." msgstr "Installatie van plugin mislukt: plugin slug ontbreekt." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:244 msgid "Login required: You must be logged in to install plugins." msgstr "Login vereist: je moet ingelogd zijn om plugins te installeren." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:236 msgid "Permission denied: You do not have the required capability to install plugins. Please contact your site administrator." msgstr "Toestemming geweigerd: je hebt niet de vereiste rechten om plugins te installeren. Neem contact op met je sitebeheerder." #. translators: %s: Plugin name. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:157 msgid "Plugin %s was installed but the main plugin file could not be found. The installation may be incomplete or the plugin structure is invalid." msgstr "Plugin %s is geïnstalleerd maar het hoofdbestand van de plugin kon niet worden gevonden. De installatie kan onvolledig zijn of de structuur van de plugin is ongeldig." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:75 msgid "Nonce verification failed. Your session may have expired — please refresh the page and try again." msgstr "Nonce verificatie mislukt. Je sessie is mogelijk verlopen - Ververs de pagina en probeer het opnieuw." #. translators: %s: Error message. #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:778 #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:181 msgid "Import failed: Fatal error - %s" msgstr "Importeren mislukt: fatale fout - %s" #. translators: %s: Error message. #. translators: %s is the exception message. #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:774 #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:178 msgid "Import failed: Unexpected error - %s" msgstr "Importeren mislukt: onverwachte fout - %s" #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:761 msgid "Import failed: ST_Importer_File_System class not found. Please ensure the importer is properly loaded." msgstr "Importeren mislukt: ST_Importer_File_System klasse niet gevonden. Zorg ervoor dat de importeerfunctie goed geladen is." #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:758 msgid "Permission denied: You don't have sufficient permissions to import. Please contact your site administrator." msgstr "Toestemming geweigerd: je hebt niet voldoende rechten om te importeren. Neem contact op met je sitebeheerder." #. translators: %s: Error message. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:320 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:460 msgid "SureCart import failed: %s" msgstr "SureCart import mislukt: %s" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:313 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:450 msgid "SureCart import failed: ST_Importer class not found. Please ensure the importer is properly loaded." msgstr "SureCart importeren mislukt: ST_Importer klasse niet gevonden. Controleer of de importeerfunctie goed is geladen." #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:444 msgid "Permission denied: You don't have sufficient permissions to import SureCart settings. Please contact your site administrator." msgstr "Toestemming geweigerd: je hebt niet voldoende rechten om instellingen van SureCart te importeren. Neem contact op met je sitebeheerder." #. translators: %s is exception error message. #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:422 msgid "Spectra settings import failed: Fatal error - %s" msgstr "Importeren van spectra instellingen mislukt: fatale fout - %s" #. translators: %s is exception error message. #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:407 msgid "Spectra settings import failed: Unexpected error - %s" msgstr "Importeren van spectra instellingen mislukt: onverwachte fout - %s" #. translators: %s is the error message. #. translators: %s is the exception message. #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:379 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:163 msgid "Spectra settings import failed: %s" msgstr "Het importeren van spectra instellingen is mislukt: %s" #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:375 msgid "Unknown error occurred during Spectra settings import." msgstr "Onbekende fout opgetreden tijdens het importeren van Spectra instellingen." #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:360 msgid "No Spectra settings found for this template." msgstr "Geen Spectra instellingen gevonden voor deze template." #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:346 msgid "Spectra settings import failed: ST_Importer class not found. Please ensure the importer is properly loaded." msgstr "Spectra instellingen importeren mislukt: ST_Importer klasse niet gevonden. Controleer of de importeerfunctie goed is geladen." #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:340 msgid "Permission denied: You don't have sufficient permissions to import Spectra settings. Please contact your site administrator." msgstr "Toestemming geweigerd: je hebt niet voldoende rechten om Spectra instellingen te importeren. Neem contact op met je sitebeheerder." #. translators: %s URL to document. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1995 msgid "%1$sImport process interrupted due to an AJAX error:%2$s" msgstr "%1$sImportproces onderbroken vanwege een AJAX fout:%2$s" #. translators: %s HTML tags #: inc/classes/class-astra-sites.php:1984 msgid "%1$sAJAX request failed. WordPress returned:%2$s" msgstr "%1$sAJAX aanvraag mislukt. WordPress gaf terug:%2$s" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1978 msgid "Couldn't start import process. WordPress returned:" msgstr "Kan importproces niet starten. WordPress retourneerde:" #. translators: %s are white label strings. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1937 msgid "Warning! %1$s Closing this window will cancel the process. Do you still want to leave?" msgstr "Waarschuwing! %1$s Als je dit venster sluit, wordt het proces geannuleerd. Wil je nog steeds weg?" #. translators: %s is a documentation link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1933 msgid "

Failed to install one or more required plugins.

Read article to resolve the issue and continue importing template.

" msgstr "

Mislukt bij het installeren van een of meer vereist plugins.

Lees item  om het probleem op te lossen en door te gaan met het importeren van templates.

" #. translators: %s is a documentation link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1931 msgid "

Template import was interrupted due to a temporary error.

Read article to resolve the issue and continue importing template.

" msgstr "

Het importeren van templates is onderbroken vanwege een tijdelijke fout.

Lees item om het probleem op te lossen en door te gaan met het importeren van templates.

" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1929 msgid "

The import process was interrupted as Debug mode is currently enabled on your site.

Kindly disable debug mode and try importing Starter Template again.

You can add the following code into the wp-config.php file to disable debug mode.

define('WP_DEBUG', false);

" msgstr "

Het import proces is onderbroken omdat de Debug-modus nu is ingeschakeld op je site.

Schakel de Debug modus uit en probeer de Starter-template opnieuw te importeren.

Je kunt de volgende code toevoegen aan het bestand wp-config.php om de Debug modus uit te schakelen.

define('WP_DEBUG', false);

" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1451 msgid "Failed to download the image. Please verify the URL and your network connection, then try again." msgstr "Het downloaden van de afbeelding is mislukt. Controleer de URL en je netwerkverbinding en probeer het opnieuw." #: inc/classes/class-astra-sites.php:430 msgid "Import failed due to insufficient memory. Please increase the PHP memory_limit on your server and retry. If you're unsure how to do this, contact your hosting provider for assistance." msgstr "Importeren mislukt door onvoldoende geheugen. Verhoog de PHP memory_limit op je server en probeer het opnieuw. Als je niet zeker weet hoe je dit moet doen, neem dan contact op met je hostingprovider voor hulp." #. translators: %s: Fatal error message. #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:919 msgid "LatePoint import failed: Fatal Error - %s" msgstr "LatePoint import mislukt: fatale fout - %s" #. translators: %s is exception error message. #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:914 msgid "LatePoint import failed: Unexpected error - %s" msgstr "LatePoint import mislukt: onverwachte fout - %s" #. translators: %s is the error message. #. translators: %s is exception error message. #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:880 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:907 msgid "LatePoint import failed: %s" msgstr "LatePoint import mislukt: %s" #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:866 msgid "Permission denied: You don't have permission to import LatePoint data. Please contact your site administrator." msgstr "Toestemming geweigerd: je hebt geen toestemming om LatePoint gegevens te importeren. Neem contact op met je sitebeheerder." #. translators: %s: Fatal error message. #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:844 msgid "Cart Abandonment Recovery import failed: Fatal Error - %s" msgstr "Winkelwagen herstel import mislukt: Fatale fout - %s" #. translators: %s: Exception error message. #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:841 msgid "Cart Abandonment Recovery import failed: Unexpected error - %s" msgstr "Import van winkelwagenherstel is mislukt: onverwachte fout - %s" #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:786 msgid "Permission denied: You don't have permission to import Cart Abandonment Recovery data. Please contact your site administrator." msgstr "Toestemming geweigerd: je hebt geen toestemming om gegevens van Cart Abandonment Recovery te importeren. Neem contact op met je sitebeheerder." #. translators: %s: Fatal error message. #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:758 msgid "CartFlows import failed: Fatal Error - %s" msgstr "CartFlows import mislukt: fatale fout - %s" #. translators: %s: Exception error message. #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:754 msgid "CartFlows import failed: Unexpected error - %s" msgstr "CartFlows import mislukt: onverwachte fout - %s" #. translators: %s is the error message. #. translators: Sending cartflows import failed. #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:707 #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:746 msgid "CartFlows import failed: %s" msgstr "CartFlows import mislukt: %s" #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:686 msgid "Permission Denied: You don't have permission to import CartFlows flows. Please contact your site administrator." msgstr "Toestemming geweigerd: je hebt geen toestemming om CartFlows flows te importeren. Neem contact op met je sitebeheerder." #. translators: %s: Fatal error message. #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:661 msgid "WPForms import failed: Fatal Error: %s" msgstr "WPForms importeren mislukt: fatale fout: %s" #. translators: %s is exception error message. #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:652 msgid "WPForms import failed: Unexpected error - %s" msgstr "WPForms importeren mislukt: onverwachte fout - %s" #. translators: %s is the error message. #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:537 msgid "WPForms import failed: %s" msgstr "WPForms importeren mislukt: %s" #. translators: %s is Elementor plugin name. #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:518 msgid "WPForms import failed: Template ID is missing. Unable to proceed with %s import." msgstr "WPForms importeren mislukt: template ID ontbreekt. Kan niet doorgaan met %s importeren." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:504 msgid "Permission denied: You don't have the required capability to import forms. Please contact your site administrator." msgstr "Toestemming geweigerd: je hebt niet de vereiste rechten om formulieren te importeren. Neem contact op met je sitebeheerder." #. translators: %s: JSON error #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:477 msgid "Invalid JSON format - %s" msgstr "Ongeldig JSON format - %s" #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:464 msgid "The file is empty." msgstr "Het bestand is leeg." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:457 msgid "Could not read the file from the server." msgstr "Kon het bestand niet lezen van de server." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:442 msgid "The file must be in JSON format." msgstr "Het bestand moet in JSON format zijn." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:433 msgid "Downloaded file is not readable. Please check server file permissions." msgstr "Het gedownloade bestand is niet leesbaar. Controleer de bestandsrechten op de server." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:425 msgid "Downloaded file is missing. Please retry the import." msgstr "Het gedownloade bestand ontbreekt. Probeer het importeren opnieuw." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:415 msgid "Downloaded file path is missing in the response." msgstr "Het gedownloade bestandspad ontbreekt in de reactie." #. translators: %s: Error message #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:406 msgid "File download failed - %s" msgstr "Downloaden van bestand mislukt - %s" #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:400 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:499 msgid "Could not download data file. Please check your internet connection and try again." msgstr "Gegevensbestand kon niet worden gedownload. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw." #. translators: %s: URL #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:387 msgid "Invalid data file URL - %s" msgstr "Ongeldige URL voor gegevensbestand - %s" #. translators: %s: URL #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:375 msgid "Invalid URL format - %s" msgstr "Ongeldig URL format - %s" #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:170 msgid "Permission denied: You don't have the required capability to delete imported terms. Please contact your site administrator." msgstr "Toestemming geweigerd: je hebt niet de vereiste rechten om geïmporteerde termen te verwijderen. Neem contact op met je sitebeheerder." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:135 msgid "Permission denied: You don't have the required capability to delete imported forms. Please contact your site administrator." msgstr "Toestemming geweigerd: je hebt niet de vereiste rechten om geïmporteerde formulieren te verwijderen. Neem contact op met je sitebeheerder." #: inc/classes/class-astra-sites-importer.php:95 msgid "Permission denied: You don't have the required capability to delete imported posts. Please contact your site administrator." msgstr "Toestemming geweigerd: je hebt niet de vereiste rechten om geïmporteerde berichten te verwijderen. Neem contact op met je sitebeheerder." #: inc/lib/one-onboarding/includes/api/api.php:352 #: inc/lib/one-onboarding/includes/api/api.php:417 msgid "Onboarding state is required" msgstr "Onboarding staat is vereist" #: inc/lib/one-onboarding/includes/api/api.php:333 msgid "Plugin activated successfully" msgstr "Plugin succesvol geactiveerd" #: inc/lib/one-onboarding/includes/api/api.php:305 msgid "Plugin is already active" msgstr "Plugin is al actief" #: inc/lib/one-onboarding/includes/api/api.php:296 msgid "Plugin is not installed" msgstr "Plugin is niet geïnstalleerd" #: inc/lib/one-onboarding/includes/api/api.php:266 msgid "Plugin installed successfully" msgstr "Plugin succesvol geïnstalleerd" #. translators: %s: plugin slug. #: inc/lib/one-onboarding/includes/api/api.php:243 msgid "Plugin %s not found in repository" msgstr "Plugin %s niet gevonden in archief" #: inc/lib/one-onboarding/includes/api/api.php:213 msgid "Plugin is already installed" msgstr "Plugin is al geïnstalleerd" #: inc/lib/one-onboarding/includes/api/api.php:170 #: inc/lib/one-onboarding/includes/api/api.php:202 #: inc/lib/one-onboarding/includes/api/api.php:286 msgid "Plugin slug is required" msgstr "Plugin slug is vereist" #: inc/lib/ai-builder/inc/compatibility/woocommerce-payments/ai-builder-compatibility-woocommerce-payments.php:180 msgid "Notice ID is required" msgstr "Bericht ID is vereist" #. translators: %s is the error message #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:785 msgid "Failed %s" msgstr "Mislukt %s" #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:298 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:186 msgid "Image downloaded successfully!" msgstr "Afbeelding succesvol gedownload!" #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:170 msgid "No image to download!" msgstr "Geen afbeeldingen om te downloaden!" #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:159 msgid "No images selected to download!" msgstr "Geen afbeeldingen geselecteerd om te downloaden!" #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/auth.php:74 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:249 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:146 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:205 msgid "You do not have permission to do this action." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren!." #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:283 msgid "Docs & Help Center" msgstr "Docs & hulpcentrum" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:275 msgid "Customize Your Site" msgstr "Thema wijzigen en aanpassen" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:271 msgid "View Documentation" msgstr "Bekijk documentatie" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:269 msgid "Customize Your Website" msgstr "Pas je site aan" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:257 msgid "Unlock more design control, faster setup, and powerful customization, so you can build a better website, effortlessly." msgstr "Ontgrendel meer ontwerpcontrole, snellere setup en krachtige customizer, zodat je moeiteloos een betere site kunt bouwen." #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:248 #: inc/lib/nps-survey/dist/main.js:1 inc/lib/one-onboarding/build/main.js:22 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privacybeleid" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:244 msgid "Other (please specify)" msgstr "Overig (graag nader omschrijven)" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:243 msgid "I trust Brainstorm Force for regular updates and support" msgstr "Ik vertrouw op Brainstorm Force voor regelmatige updates en ondersteuning" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:242 msgid "I need advanced design flexibility without a bloated builder for free" msgstr "Ik heb gratis geavanceerde ontwerpflexibiliteit nodig zonder een opgeblazen bouwer" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:241 msgid "I need a fast-loading theme" msgstr "Ik heb een snel ladend thema nodig" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:240 msgid "AI and Templates will help me design quickly" msgstr "AI en templates helpen me snel te ontwerpen" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:236 #: inc/lib/one-onboarding/build/main.js:1 msgid "A friend or colleague" msgstr "Een vriend of collega" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:233 #: inc/lib/one-onboarding/build/main.js:1 msgid "Google Search" msgstr "Google zoeken" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:232 msgid "WordPress Themes Directory" msgstr "WordPress thema folder" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:230 msgid "Get helpful updates, new features, and tips to make your website better, while helping us improve Astra." msgstr "Ontvang nuttige updates, nieuwe functies en tips om je site beter te maken, terwijl je ons helpt Astra te verbeteren." #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:225 msgid "WooCommerce-ready for quick online store setup" msgstr "Klaar voor WooCommerce voor een snelle online winkel setup" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:224 msgid "Easy customization, no coding or design skills" msgstr "Gemakkelijk aan te passen, geen codeer- of ontwerpvaardigheden" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:223 msgid "Blazing fast and lightweight for better performance" msgstr "Razendsnel en lichtgewicht voor betere prestaties" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:222 msgid "Trusted by 1.8M+ websites worldwide" msgstr "Vertrouwd door 1,8MXa15 sites wereldwijd" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:218 msgid "Getting Started with" msgstr "Aan de slag gaan met" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:214 msgid "Build a fast, beautiful WordPress site, effortlessly." msgstr "Bouw moeiteloos een snelle, mooie WordPress site." #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:208 msgid "Astra" msgstr "Astra" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:205 msgid "Astra Onboarding" msgstr "Astra inwerkingstelling" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:191 msgid "Send emails that get delivered. SureMails is a simple, lightweight email delivery service." msgstr "E-mails versturen die worden afgeleverd. SureMails is een eenvoudige, lichtgewicht dienst voor het afleveren van e-mails." #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:185 msgid "Create forms that feel like a chat. One question at a time keeps users engaged." msgstr "Maak formulieren die aanvoelen als een chat. Eén vraag per keer houdt gebruikers betrokken." #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:179 msgid "Just a simple, lightweight SEO assistant that helps your site rise in the rankings." msgstr "Gewoon een eenvoudige, lichte SEO assistent die je site helpt te stijgen in de rankings." #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:173 msgid "Powerful visual website builder made for WordPress. Just click, drag, and create anything, no code, no limits." msgstr "Krachtige visuele websitebouwer voor WordPress. Gewoon klikken, slepen en alles maken, geen code, geen beperkingen." #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:122 msgid "Easily create beautiful WooCommerce stores that boost sales and grow your business." msgstr "Maak eenvoudig prachtige WooCommerce winkels die de verkoop stimuleren en je bedrijf laten groeien." #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:121 msgid "Modern WooCommerce Stores" msgstr "Moderne WooCommerce winkels" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:116 msgid "Build headers and footers that give your website a polished, professional look." msgstr "Maak headers en footers die je site een gepolijste, professionele uitstraling geven." #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:115 msgid "Header & Footer Builder" msgstr "Header & footer bouwer" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:110 msgid "Build fully custom websites with more control over design and layout." msgstr "Bouw volledig aangepaste sites met meer controle over ontwerp en lay-out." #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:109 msgid "Site Builder" msgstr "Bouwer van sites" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:105 msgid "Create a transparent header for a modern look that keeps the focus on your content." msgstr "Maak een transparante header voor een moderne look die de aandacht op je inhoud houdt." #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:104 msgid "Transparent Header" msgstr "Transparante header" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:101 msgid "Customize headers, footers, sidebars, blogs, and archive layouts effortlessly." msgstr "Pas moeiteloos headers, footers, zijbalken, blogs en archief lay-outs aan." #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:100 msgid "Flexible Layout Options" msgstr "Flexibele lay-out opties" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:97 msgid "Set global fonts and colors to save time and keep your website looking polished." msgstr "Stel globale lettertypes en kleuren in om tijd te besparen en je site er verzorgd uit te laten zien." #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:96 msgid "Global Color & Typography Controls" msgstr "Globale kleur{{ampersant 1}}Typografische besturingselementen" #: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:123 msgid "Love it" msgstr "Hou ervan" #: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:122 msgid "Hate it" msgstr "Haat het" #. translators: %s is the plugin name #: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:119 msgid "How would you rate %s? Love it, hate it, or somewhere in between? Your honest answer helps us understand how we're doing." msgstr "Hoe zou je %s beoordelen? Vind je het geweldig, haat je het, of ergens ertussenin? Je eerlijke antwoord helpt ons te begrijpen hoe we het doen." #: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:116 msgid "Quick Question!" msgstr "Snelle vraag!" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-admin.php:413 msgid "Continue to finish setup" msgstr "Ga verder om setup af te maken" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-admin.php:407 msgid "This quick, checklist-style course walks you through the final steps of site settings, essential setups, and more so your website is polished, professional, and ready for the world!" msgstr "Deze snelle cursus in de stijl van een checklist leidt je door de laatste stappen van instellingen, essentiële setups en meer, zodat je site gepolijst, professioneel en klaar voor de wereld is!" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-admin.php:340 msgid "Insufficient permissions." msgstr "Onvoldoende machtigingen." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-admin.php:331 msgid "Security verification failed." msgstr "Beveiligingsverificatie mislukt." #. translators: %s is the plugin name. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:1004 msgid "Installing plugin: %s" msgstr "Plugin aan het installeren: %s" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:340 #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:465 #: inc/lib/getting-started/build/main.js:4 msgid "Set Up" msgstr "Instellen" #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:960 msgid "Check the WordPress error logs for more detailed information about the failure." msgstr "Bekijk de WordPress error logs voor meer gedetailleerde informatie over de fout." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:955 msgid "Clear your browser cache and try again." msgstr "Wis de cache van je browser en probeer het opnieuw." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:954 msgid "The plugin download may have been corrupted. Try the installation again." msgstr "De download van de plugin is mogelijk beschadigd. Probeer de installatie opnieuw." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:948 msgid "Try installing the plugin at a different time when server load might be lower." msgstr "Probeer de plugin op een ander tijdstip te installeren, wanneer de serverbelasting lager is." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:947 msgid "Contact your hosting provider if your server is blocking outbound connections to WordPress.org." msgstr "Neem contact op met je hostingprovider als je server uitgaande verbindingen naar WordPress.org blokkeert." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:946 msgid "Check your internet connection and try again." msgstr "Controleer je internetverbinding en probeer het nogmaals." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:940 msgid "Check if there is sufficient disk space available on your server." msgstr "Controleer of er voldoende schijfruimte beschikbaar is op je server." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:939 msgid "Ensure your web server has write permissions to the WordPress installation directory." msgstr "Zorg ervoor dat je webserver schrijfrechten heeft voor de WordPress installatie folder." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:938 msgid "Contact your hosting provider to check file permissions for the /wp-content/plugins/ directory." msgstr "Neem contact op met je hostingprovider om de bestandsrechten voor de folder /wp-content/plugins/ te controleren." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:928 msgid "If the plugin appears but is not working, try deactivating and reactivating it." msgstr "Als de plugin wordt weergegeven maar niet werkt, probeer hem dan te deactiveren en opnieuw te activeren." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:927 msgid "Check if the plugin is already installed by going to Plugins > Installed Plugins." msgstr "Controleer of de plugin al is geïnstalleerd door naar plugins > geïnstalleerde plugins te gaan." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:921 msgid "If the problem persists, try installing the plugin manually from WordPress admin > Plugins > Add New." msgstr "Als het probleem aanhoudt, probeer de plugin dan handmatig te installeren vanuit WordPress beheer > Plugins > Nieuwe toevoegen." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:905 msgid "Plugin %1$s installation failed: %2$s. Please try again or install the plugin manually from the WordPress admin area." msgstr "Plugin %1$s installatie mislukt: %2$s. Probeer het opnieuw of installeer de plugin handmatig vanuit het beheergebied van WordPress." #. translators: %s: Plugin name. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:898 msgid "Plugin %s installation failed: Could not copy plugin files. This may be due to insufficient disk space or file permission issues." msgstr "Plugin %s installatie mislukt: kon plugin bestanden niet kopiëren. Dit kan komen door onvoldoende schijfruimte of problemen met bestandsrechten." #. translators: %s: Plugin name. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:891 msgid "Plugin %s installation failed: Could not create plugin directory. Please check that your web server has write permissions to the plugins directory." msgstr "Plugin %s installatie mislukt: plugin folder kon niet worden gemaakt. Controleer of je webserver schrijfrechten heeft voor de plugins folder." #. translators: %s: Plugin name. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:884 msgid "Plugin %s installation failed: The downloaded plugin file appears to be corrupted or invalid. Please try the installation again." msgstr "Plugin %s installatie mislukt: het gedownloade plugin bestand lijkt corrupt of ongeldig te zijn. Probeer de installatie opnieuw." #. translators: %s: Plugin name. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:876 msgid "Plugin %s installation failed: Could not download plugin file from WordPress.org. Please check your internet connection and try again. If the problem persists, your server may be blocking outbound connections." msgstr "Plugin %s installatie mislukt: kon plugin bestand niet downloaden van WordPress.org. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, blokkeert je server mogelijk uitgaande verbindingen." #. translators: %s: Plugin name. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:868 msgid "Plugin %s installation failed: Filesystem is not accessible. This is usually a server configuration issue. Please contact your hosting provider to resolve filesystem access problems." msgstr "Plugin %s installatie mislukt: bestandssysteem is niet toegankelijk. Dit is meestal een probleem met de serverconfiguratie. Neem contact op met je hostingprovider om problemen met bestandssysteemtoegang op te lossen." #. translators: %s: Plugin name. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:860 msgid "Plugin %s installation failed: WordPress does not have permission to write files. Please check that your web server has write permissions to the plugins directory (/wp-content/plugins/), or contact your hosting provider for assistance." msgstr "Plugin %s installatie mislukt: WordPress heeft geen toestemming om bestanden te schrijven. Controleer of je webserver schrijfrechten heeft voor de folder plugins (/wp-content/plugins/), of neem contact op met je hostingprovider voor hulp." #. translators: %s: Plugin name. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:852 msgid "Plugin %s installation failed: Plugin folder already exists. This usually means the plugin is already installed. Try refreshing the plugins page to see if it appears." msgstr "Plugin %s installatie mislukt: plugin map bestaat al. Dit betekent meestal dat de plugin al is geïnstalleerd. Probeer de pagina met plugins te vernieuwen om te zien of deze verschijnt." #. translators: %s: Plugin name. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:830 msgid "Plugin %s installation verification failed: Plugin file exists but is not readable. Please check file permissions." msgstr "Installatieverificatie van plugin %s mislukt: plugin-bestand bestaat, maar is niet leesbaar. Controleer de bestandsrechten." #. translators: %s: Plugin name. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:818 msgid "Plugin %s installation verification failed: Could not locate main plugin file after installation." msgstr "Installatieverificatie van plugin %s mislukt: kon hoofdpluginbestand niet vinden na installatie." #. translators: %s: Plugin name. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:806 msgid "Plugin %s installation verification failed: Plugin directory not found after installation. The installation may have been incomplete." msgstr "Installatie verificatie van plugin %s mislukt: plugin folder niet gevonden na installatie. Mogelijk was de installatie onvolledig." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:779 msgid "Installation failed: Insufficient disk space to install %1$s. At least %2$dMB of free space is required. Please free up some disk space and try again." msgstr "Installatie mislukt: onvoldoende schijfruimte om %1$s te installeren. Ten minste %2$dMB vrije ruimte is vereist. Maak wat schijfruimte vrij en probeer het opnieuw." #. translators: 1: Plugin name, 2: Required PHP version, 3: Current PHP #. version. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:750 msgid "Installation failed: Plugin %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are currently running version %3$s. Please contact your hosting provider to upgrade PHP." msgstr "Installatie mislukt: plugin %1$s vereist PHP versie %2$s of hoger. Je gebruikt nu versie %3$s. Neem contact op met je hostingprovider om PHP te upgraden." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:697 msgid "Verify that your WordPress installation has write permissions to the plugins directory." msgstr "Controleer of je WordPress installatie schrijfrechten heeft in de plugins folder." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:696 msgid "Check if you have sufficient permissions to install plugins." msgstr "Controleer of je voldoende rechten hebt om plugins te installeren." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:695 #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:920 msgid "Try refreshing the page and attempting the installation again." msgstr "Probeer de pagina te verversen en probeer de installatie opnieuw uit te voeren." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:517 msgid "Installation failed: Plugin %s was not found in the WordPress.org repository. Please verify the plugin name and try again." msgstr "Installatie mislukt: plugin %s is niet gevonden in de WordPress.org repository. Controleer de naam van de plugin en probeer het opnieuw." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:401 #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:961 msgid "Contact your hosting provider if you continue to experience issues." msgstr "Neem contact op met je hostingprovider als je problemen blijft ondervinden." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:400 msgid "If the problem persists, try installing the plugin manually from the WordPress admin." msgstr "Als het probleem aanhoudt, probeer de plugin dan handmatig te installeren vanuit het beheer van WordPress." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:399 msgid "Please try the installation again." msgstr "Probeer de installatie opnieuw." #. translators: %s: Error message. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:189 msgid "An unexpected error occurred during plugin installation: %s" msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens de installatie van de plugin: %s" #. translators: %s is the plugin slug. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:169 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-plugin-installer.php:309 msgid "%s plugin installed successfully." msgstr "%s plugin succesvol geïnstalleerd." #. translators: %s is the plugin name. #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-install-plugin.php:122 msgid "%s plugin is already installed." msgstr "%s plugin is al geïnstalleerd." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:643 msgid "Level Up Your Site" msgstr "Je site verbeteren" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:640 msgid "Start Selling Online" msgstr "Begin met online verkopen" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:637 msgid "Set Up The Basics" msgstr "De basis instellen" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:600 msgid "Set up “when this happens, do that” actions" msgstr "Stel \"als dit gebeurt, doe dat\" acties in" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:592 msgid "Add connections" msgstr "Verbindingen toevoegen" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:584 msgid "Create OttoKit account" msgstr "OttoKit account aanmaken" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:574 msgid "Save hours each week by automating routine website tasks, so you can focus on growing your business." msgstr "Bespaar elke week uren door routinematige site taken te automatiseren, zodat je je kunt richten op de groei van je bedrijf." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:573 msgid "Automate Recurring Website Tasks" msgstr "Terugkerende site taken automatiseren" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:546 msgid "Add Presto Player block to pages" msgstr "Blok Presto Player toevoegen aan pagina's" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:533 msgid "The media hub is a flexible way to add audio or video to your site. It allows you to save media which you can later use in any post or page on your site." msgstr "De media hub is een flexibele manier om audio of video aan je site toe te voegen. Hiermee kun je media opslaan die je later in elk bericht of pagina op je site kunt gebruiken." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:526 msgid "Upload video to Media Hub" msgstr "Video uploaden naar media hub" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:516 msgid "Showcase your brand personality with videos that inform, inspire, and engage." msgstr "Toon je merkpersoonlijkheid met video's die informeren, inspireren en inspireren." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:515 msgid "Add Engaging Videos" msgstr "Boeiende video's toevoegen" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:495 msgid "Enable notifications" msgstr "Meldingen inschakelen" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:487 msgid "Add Service" msgstr "Dienst toevoegen" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:477 msgid "Streamline your booking process so clients can book and pay you with zero hassle." msgstr "Stroomlijn je boekingsproces zodat klanten zonder gedoe kunnen boeken en betalen." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:476 msgid "Accept Appointments" msgstr "Afspraken accepteren" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:440 msgid "Offer a related product to sell" msgstr "Bied een gerelateerd product aan om te verkopen" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:432 msgid "Design beautiful Thank-You page" msgstr "Ontwerp prachtige bedankpagina" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:424 msgid "Setup Store Checkout" msgstr "Setup winkel afrekenen" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:416 msgid "Create product you're selling" msgstr "Maak het product dat je verkoopt" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:406 msgid "Guide your visitors step-by-step to buy more, boosting sales without extra ad spend." msgstr "Leid je bezoekers stap voor stap om meer te kopen en stimuleer zo de verkoop zonder extra advertentie-uitgaven." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:405 msgid "Create Funnel" msgstr "Maak funnel" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:392 #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:503 msgid "Connect payment gateway" msgstr "Betaal gateway verbinden" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:383 msgid "Design Shop Page" msgstr "Ontwerp winkel pagina" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:374 msgid "Create new product" msgstr "Nieuw product maken" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:366 msgid "Set up SureCart account" msgstr "SureCart-account instellen" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:356 msgid "Start selling and generating revenue by setting up an online store seamlessly in minutes." msgstr "Begin met verkopen en genereer inkomsten door in enkele minuten naadloos een online winkel op te zetten." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:355 msgid "Launch Your Store" msgstr "Je winkel lanceren" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:305 msgid "Review contact form" msgstr "Beoordeling contactformulier" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:295 msgid "Make it effortless for visitors to reach out to you, turning curious browsers into real leads." msgstr "Maak het bezoekers gemakkelijk om contact met je op te nemen, zodat nieuwsgierige bezoekers echte leads worden." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:277 msgid "Connect SMTP provider" msgstr "SMTP provider verbinden" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:267 msgid "Ensure your site’s emails land in inboxes so you never miss an opportunity to connect or sell." msgstr "Zorg ervoor dat de e-mails van je site in de inbox belanden, zodat je nooit een kans mist om contact te leggen of te verkopen." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:253 msgid "Review Pages" msgstr "Beoordeling pagina's" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:243 msgid "Review and polish every page so your message is crystal clear and your audience knows exactly what to do." msgstr "Beoordeel en polijst elke pagina zodat je bericht glashelder is en je publiek precies weet wat het moet doen." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:242 msgid "Website Pages" msgstr "Sites pagina's" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:222 msgid "Customize Footer" msgstr "Footer aanpassen" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:206 msgid "Customize Header" msgstr "Header aanpassen" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:190 msgid "Add Logo and Site Icon" msgstr "Logo en site icoon toevoegen" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:174 msgid "Customize Style Guide" msgstr "Stijlgids aanpassen" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:164 msgid "Create a memorable brand experience that looks professional and instantly recognizable." msgstr "Creëer een gedenkwaardige merkervaring die er professioneel en direct herkenbaar uitziet." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:163 msgid "Design, Style & Theme" msgstr "Ontwerp, stijl & Thema" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:141 msgid "If this setting is left unchecked, search engines can’t find your site even if it’s ready. Make sure your site is visible to Google and others so you can start showing up in search results." msgstr "Als deze instelling niet is aangevinkt, kunnen zoekmachines je site niet vinden, ook al is hij klaar. Zorg ervoor dat je site zichtbaar is voor Google en anderen, zodat je in de zoekresultaten kunt verschijnen." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:133 msgid "Search Engine Visibility" msgstr "Zoekmachine zichtbaarheid" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:118 msgid "Good example: yourwebsite.com/about-us" msgstr "Goed voorbeeld: yourwebsite.com/about-us" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:117 msgid "Bad example: yourwebsite.com/page_id=123" msgstr "Slecht voorbeeld: yourwebsite.com/page_id=123" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:111 msgid "Set up clean, readable URLs for your website that look better, help with SEO, and are easier to share. Setting your permalinks takes just a few click and makes your site feel pro from day one." msgstr "Stel schone, leesbare URL's in voor je site die er beter uitzien, helpen bij SEO en gemakkelijker te delen zijn. Het instellen van je permalinks kost maar een paar klikken en zorgt ervoor dat je site er vanaf de eerste dag Pro uitziet." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:104 msgid "Choose how your page links look" msgstr "Kies hoe de links op je pagina eruit zien" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:91 msgid "Your admin email is where you’ll receive important site alerts like user messages, order updates, and security notifications. Make sure it’s correct so you don’t miss anything critical." msgstr "Je beheer e-mail is waar je belangrijke waarschuwingen over de site ontvangt, zoals gebruikersberichten, updates van bestellingen en meldingen over de beveiliging. Zorg ervoor dat deze correct is, zodat je niets kritieks mist." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:85 #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:135 #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:255 #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:307 #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:331 msgid "Review" msgstr "Beoordeling" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:83 msgid "Review Admin Email" msgstr "Beoordeling beheer E-mail" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:70 msgid "Your site title and tagline show up in browser tabs and search results. Make a strong first impression by customizing them to match your brand. A 10-second tweak that boosts professionalism and SEO." msgstr "De titel en slogan van je site worden weergegeven in tabs van browsers en zoekresultaten. Maak een sterke eerste indruk door ze aan te passen aan je merk. Een tweak van 10seconden die professionaliteit en SEO een boost geeft." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:63 msgid "Set Site Title & Tagline" msgstr "Sitetitel instellen & slogan" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:57 msgid "Get your site’s foundation rock-solid so it looks professional and runs smoothly from day one." msgstr "Zorg dat de basis van je site rotsvast is, zodat hij er professioneel uitziet en vanaf de eerste dag soepel werkt." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:56 msgid "WordPress Basics" msgstr "WordPress basis" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-api.php:358 msgid "Action items failed to update!" msgstr "Action items zijn niet geüpdatet!" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-api.php:349 msgid "Step status updated." msgstr "Stapstatus geüpdatet." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-api.php:281 msgid "Steps data are not in correct format!" msgstr "De gegevens van de stappen zijn niet in het juiste format!" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-api.php:272 msgid "Steps data are required!" msgstr "Stappen gegevens zijn vereist!" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-api.php:263 msgid "Action item ID is required!" msgstr "Action item ID is vereist!" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-api.php:249 msgid "Nonce verification failed!" msgstr "Nonce verificatie mislukt!" #: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:127 msgid "Thanks for being part of the Starter Templates community! Got feedback or suggestions? We'd love to hear it." msgstr "Bedankt dat je deel uitmaakt van de Starter Templates community! Heb je feedback of suggesties? We horen het graag." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:553 msgid "Embed videos with modern features like chapters, overlays, and custom branding and keep people watching and make your content unforgettable." msgstr "Video's insluiten met moderne functies zoals hoofdstukken, overlays en aangepaste branding en zorg dat mensen blijven kijken en je inhoud onvergetelijk wordt." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-api.php:405 msgid "Successfully dismissed and removed the Setup wizard." msgstr "De Setup wizard is succesvol genegeerd en verwijderd." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-api.php:388 msgid " Failed to dismiss and remove the Setup wizard." msgstr " Het is niet gelukt om de Setup wizard te negeren en te verwijderen." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-api.php:214 msgid "Action items are empty" msgstr "Actie items zijn leeg" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-admin.php:110 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:239 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/pages/done.js:89 #: inc/lib/getting-started/build/main.js:4 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:141 #: inc/lib/onboarding/assets/src/components/import-steps/import-loader.js:208 msgid "Finish Setup" msgstr "Setup afronden" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-admin.php:403 msgid "Your Website is Almost Ready!" msgstr "Je site is bijna klaar!" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-admin.php:293 msgid "🎉 Congratulations on completing the tasks and instructional videos to take full control of your website.\\n 🚀 Now, you're well-equipped to make your website thrive. Best of luck with your website journey, and may it bring you great achievements and opportunities in the digital world!" msgstr "🎉 Gefeliciteerd met het voltooien van de taken en instructievideo's om de volledige controle over je site te krijgen 🚀 Nu ben je goed uitgerust om je site te laten floreren. Veel succes met je site reis, en moge het je grote prestaties en kansen in de digitale wereld brengen!" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-admin.php:283 msgid "Hi there 👋" msgstr "Hallo 👋" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-admin.php:247 msgid "Awesome, You did it! 😍" msgstr "Geweldig, het is je gelukt! 😍" #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-admin.php:243 msgid "Complete these steps to take full control of your website." msgstr "Voltooi deze stappen om volledige controle te krijgen over je site." #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:586 msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and activated first." msgstr "Deze plugin vereist dat WooCommerce eerst geïnstalleerd en geactiveerd is." #: inc/lib/ai-builder/inc/compatibility/woocommerce-payments/ai-builder-compatibility-woocommerce-payments.php:336 msgid "Start Accepting Payments" msgstr "Begin met het accepteren van betalingen" #: inc/lib/ai-builder/inc/compatibility/woocommerce-payments/ai-builder-compatibility-woocommerce-payments.php:333 msgid "WooPayments" msgstr "WooPayments" #. translators: %s: WooPayments for WooCommerce text with strong tag #: inc/lib/ai-builder/inc/compatibility/woocommerce-payments/ai-builder-compatibility-woocommerce-payments.php:329 msgid "Your store is ready to sell! Connect %s now to securely accept credit cards, Apple Pay, and more — with zero setup fees and instant integration." msgstr "Je winkel is klaar om te verkopen! Verbind %s nu om veilig creditcards, Apple Pay en meer te accepteren — zonder setup kosten en met directe integratie." #: inc/lib/ai-builder/inc/compatibility/woocommerce-payments/ai-builder-compatibility-woocommerce-payments.php:326 msgid "You’re One Step Away from Accepting Payments with WooPayments — Fast, Easy & Free!" msgstr "Je bent nog maar één stap verwijderd van het accepteren van betalingen met WooPayments — snel, makkelijk & gratis!" #: inc/lib/ai-builder/inc/compatibility/woocommerce-payments/ai-builder-compatibility-woocommerce-payments.php:156 msgid "To complete your store setup and start selling, you must connect WooPayments now. Without it, your customers won't be able to pay." msgstr "Om je winkel setup te voltooien en te beginnen met verkopen, moet je nu WooPayments verbinden. Zonder dit kunnen je klanten niet betalen." #: inc/classes/class-astra-sites-analytics.php:214 msgid "Invalid source" msgstr "Ongeldig bron" #: inc/classes/class-astra-sites-analytics.php:208 #: inc/lib/ai-builder/inc/compatibility/woocommerce-payments/ai-builder-compatibility-woocommerce-payments.php:173 msgid "Invalid nonce" msgstr "Ongeldige nonce" #: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:293 msgid "Buy more credits" msgstr "Koop meer credits" #: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:291 msgid "To continue using the assistant and access its full features, please purchase more credits." msgstr "Om de assistent te blijven gebruiken en toegang te krijgen tot alle functies, moet je meer credits kopen." #: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:289 msgid "You've run out of credits." msgstr "Je hebt geen credits meer." #: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:287 msgid "Authentication failed. Invalid or missing bearer token." msgstr "Authenticatie mislukt. Ongeldig of ontbrekend token." #: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:211 msgid "Encountered an error while processing your request. Please try again." msgstr "Er is een fout opgetreden bij de verwerking van je aanvraag. Probeer het opnieuw." #: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:180 msgid "empty_response" msgstr "empty_response" #: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:179 msgid "Empty response from API." msgstr "Lege reactie van API." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-batch-processing-elementor.php:100 msgid "Batch process completed." msgstr "Batchproces afgerond." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:214 msgid "Usage tracking updated successfully." msgstr "Gebruiksvolging succesvol geüpdatet." #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:73 #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:207 msgid "Missing required parameter." msgstr "Ontbrekende vereiste parameter." #: inc/lib/astra-notices/class-bsf-admin-notices.php:161 #: inc/lib/astra-notices/class-bsf-admin-notices.php:168 msgid "Invalid notice ID." msgstr "Ongeldig bericht ID." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1716 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:147 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/index.js:553 msgid "Get Premium Templates" msgstr "Verkrijg Premium templates" #: astra-sites.php:147 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Starter Templates:" msgstr "Als je een moment hebt, deel dan waarom je Starter Templates deactiveert:" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:306 #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:237 #: inc/lib/one-onboarding/build/main.js:1 msgid "Other" msgstr "Andere" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:301 msgid "Please tell us more about the feature." msgstr "Vertel ons meer over de functie." #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:300 msgid "It's missing a specific feature." msgstr "Het mist een specifieke functie." #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:295 msgid "Could you please specify which plugin?" msgstr "Kun je aangeven welke plugin?" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:294 msgid "I found a better alternative plugin." msgstr "Ik heb een betere alternatieve plugin gevonden." #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:289 msgid "Please tell us more about what went wrong?" msgstr "Vertel ons meer over wat er misging?" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:288 msgid "The plugin isn't working properly." msgstr "De plugin werkt niet goed." #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:283 msgid "How can we assist you?" msgstr "Hoe kunnen we je helpen?" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:282 msgid "This is a temporary deactivation for testing." msgstr "Dit is een tijdelijke deactivering voor testen." #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:153 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Overslaan & deactiveren" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:152 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Indienen & deactiveren" #. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:141 msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s" msgstr "Hulp nodig van onze experts? %1$sKlik hier om contact met ons op te nemen.%2$s" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:132 #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:307 msgid "Please tell us more details." msgstr "Vertel ons meer details." #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:105 msgid "Icon" msgstr "Icoon" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:83 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin." msgstr "Als je een moment hebt, deel dan waarom je de plugin deactiveert." #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:80 #: astra-sites.php:145 msgid "Quick Feedback" msgstr "Snelle feedback" #: admin/bsf-analytics/classes/class-bsf-analytics-helper.php:28 msgid "Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again." msgstr "Er is iets fout gegaan. Ververs deze pagina en probeer het opnieuw." #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:2331 msgid "The memory limit of your site is below the recommended 256MB. While you can proceed, increasing the memory limit is advised for a seamless import experience." msgstr "De geheugenlimiet van je site is lager dan de aanbevolen 256MB. Hoewel je verder kunt gaan, wordt het verhogen van de geheugenlimiet aangeraden voor een naadloze importervaring." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2329 msgid "Insufficient Memory Limit" msgstr "Onvoldoende geheugen beperking" #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:2326 msgid "You do not have permission to activate the required plugin. You must have activate permissions to proceed with the required plugin." msgstr "Je hebt geen toestemming om de vereiste plugin te activeren. Je moet activeer rechten hebben om verder te kunnen gaan met de vereiste plugin." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2324 msgid "Missing plugin activation permission" msgstr "Ontbrekende plugin activatie toestemming" #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:2321 msgid "You do not have permission to install the required plugin. You must have install permissions to proceed with the required plugin." msgstr "Je hebt geen toestemming om de vereiste plugin te installeren. Je moet installatie rechten hebben om verder te gaan met de vereiste plugin." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2319 msgid "Missing plugin installation permission" msgstr "Ontbrekende toestemming om plugin te installeren" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:228 msgid "Account is already created." msgstr "Account is al aangemaakt." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:294 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:198 #: inc/lib/onboarding/assets/src/store/reducer.js:53 msgid "Contact Form" msgstr "Contact formulier" #: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-script.php:119 msgid "Search Images" msgstr "Zoekopdracht afbeeldingen" #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/favorite.php:181 msgid "Action failed" msgstr "Actie is mislukt" #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/favorite.php:181 msgid "Action Completed" msgstr "Actie afgerond" #: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:131 msgid "We value your input. How can we improve your experience?" msgstr "We waarderen je input. Hoe kunnen we je ervaring verbeteren?" #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:235 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:192 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/social-media.js:142 #: inc/lib/one-onboarding/build/main.js:1 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #. translators: %1$s: team name, %2$s: plan name #: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:471 msgid "Your current active organization is %1$s, which is on the %2$s plan. You have reached the maximum number of sites allowed to be created on %2$s plan." msgstr "Je huidige actieve organisatie is %1$s, die zich op het %2$s abonnement bevindt. Je hebt het maximum aantal sites bereikt dat mag worden gemaakt op %2$s abonnement." #: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:126 msgid "Thanks a lot for your feedback! 😍" msgstr "Hartelijk dank voor je feedback! 😍" #: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:130 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "Bedankt voor je feedback!" #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-notices.php:61 msgid "Resolve file permission issue" msgstr "Los het probleem met bestandsrechten op" #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-notices.php:61 msgid "Doc: " msgstr "Doc: " #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-notices.php:57 msgid "File Permissions Needed - Importing patterns, pages, and templates from Design Library requires proper file permissions. For guidance on resolving this issue and ensuring smooth importing processes, please refer to the accompanying documentation." msgstr "Bestandsrechten nodig - Het importeren van patronen, pagina's en templates uit de Design Library vereist de juiste bestandsrechten. Voor begeleiding bij het oplossen van dit probleem en het verzekeren van soepele importprocessen, raadpleeg de bijgevoegde documentatie." #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1014 #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:666 #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:698 #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:734 #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:815 #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:839 #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:864 #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:899 msgid "Required class not found." msgstr "Vereiste klasse niet gevonden." #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:514 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:545 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:129 msgid "Required function not found" msgstr "Vereiste functie niet gevonden" #: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:283 msgid "Need to send photo ID" msgstr "Foto ID verzenden" #. Translators: %s Plugin Name. #: inc/classes/class-astra-sites.php:264 msgid "%s: XMLReader extension is missing! To import templates, please get in touch with your hosting provider to enable this extension." msgstr "%s: XMLReader extensie ontbreekt! Als je templates wilt importeren, neem dan contact op met je hostingprovider om deze extensie in te schakelen." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:736 msgid "Widgets imported successfully." msgstr "Widgets succesvol geïmporteerd!." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:669 msgid "Options imported successfully." msgstr "Importeren opties geslaagd." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:397 msgid "Customizer data imported successfully." msgstr "Customizer gegevens succesvol geïmporteerd." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:367 msgid "Customizer data is empty." msgstr "Customizer gegevens zijn leeg!." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:184 msgid "SureCart\\Models\\ProvisionalAccount::create function is not callable." msgstr "SureCart\\ModelsProvisionalAccount::create functie is niet oproepbaar." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:214 msgid "Id is empty." msgstr "ID is leeg." #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:395 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:156 msgid "Spectra settings imported successfully." msgstr "Spectra instellingen succesvol geïmporteerd." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:145 msgid "Spectra settings are empty." msgstr "Instellingen zijn leeg." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:88 msgid "Import process start flof set successfully." msgstr "Start flof van importeer proces succesvol ingesteld." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:72 msgid "uuid is empty." msgstr "uuid is leeg." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:600 msgid "Pages are replaced" msgstr "Pagina's worden vervangen" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:550 msgid "Pages are empty" msgstr "Pagina's zijn leeg" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:178 msgid "Posts are replaced" msgstr "Berichten worden vervangen" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:160 msgid "Posts are empty. Nothing to process." msgstr "Berichten zijn leeg. Niets om te verwerken." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:138 msgid "Image Replacement completed." msgstr "Afbeelding vervanging afgerond." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-replace-images.php:103 msgid "Astra functions not available" msgstr "Astra functies niet beschikbaar" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-batch-processing-misc.php:90 msgid "Required flags are not set." msgstr "Vereiste vlaggen zijn niet ingesteld." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-batch-processing-misc.php:72 msgid "Template Type is not a AI." msgstr "Template type is geen AI." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-batch-processing-gutenberg.php:133 msgid "Gutenberg batch completed." msgstr "Gutenberg batch afgerond." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-batch-processing-elementor.php:88 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/batch/st-batch-processing-gutenberg.php:121 msgid "Post ids are empty" msgstr "Berichten ID's zijn leeg" #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:589 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/importer/class-ai-builder-fse-importer.php:53 msgid "Received empty parameters." msgstr "Lege parameters ontvangen." #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:709 msgid "Site options Imported!" msgstr "Site opties geïmporteerd!" #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:275 msgid "Permission Denied!" msgstr "Geen toestemming!" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:235 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/ajax-errors.php:41 msgid "Nonce validation failed" msgstr "Nonce validatie mislukt" #: admin/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:222 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/ajax-errors.php:40 msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze bewerking te doen." #: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:222 #: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:223 msgid "AI Builder" msgstr "Bouwer AI" #: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:486 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:146 #: inc/lib/onboarding/assets/src/components/limit-exceeded-modal/limit-exceeded-modal.js:149 msgid "Unlock Full Power" msgstr "Ontgrendel volledig vermogen" #. translators: %1$s: team name #. translators: %s: team name #: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:480 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:146 #: inc/lib/onboarding/assets/src/components/limit-exceeded-modal/limit-exceeded-modal.js:88 msgid "Please upgrade the plan for %s in order to create more sites." msgstr "Upgrade het abonnement voor %s om meer sites te maken." #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:234 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:192 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/social-media.js:332 #: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 #: inc/lib/one-onboarding/build/main.js:1 msgid "Social Media" msgstr "Sociale media" #: inc/classes/class-astra-sites.php:2898 msgid "I want to build this website from scratch" msgstr "Ik wil deze site vanaf nul opbouwen" #: inc/classes/class-astra-sites.php:2897 #: inc/lib/one-onboarding/build/main.js:16 msgid "Let’s Get Started" msgstr "Laten we beginnen" #: inc/classes/class-astra-sites.php:2895 msgid "Say goodbye to the days of spending weeks designing and building your website.
You can now create professional-grade websites in minutes." msgstr "Zeg vaarwel tegen de dagen dat je weken bezig was met het ontwerpen en bouwen van je site.
je kunt nu in enkele minuten sites van professionele kwaliteit maken." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2894 msgid "Build Your Dream Site in Minutes With AI" msgstr "Bouw je droom site in minuten met AI 🚀" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:248 msgid "Notice Dismissed!" msgstr "Bericht negeren!" #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:384 msgid "Failed to set the site language." msgstr "De taal voor de site is niet ingesteld." #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:270 #: inc/classes/class-astra-sites-astra-onboarding.php:279 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:239 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/pages/done.js:107 msgid "Visit Dashboard" msgstr "Bezoek dashboard" #: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:279 msgid "The ZipWP API server encountered an error." msgstr "Er is een fout opgetreden bij de ZipWP API server." #: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:269 msgid "The ZipWP API server is not responding." msgstr "De ZipWP API server reageert niet." #: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:245 msgid "The ZipWP Token is not set." msgstr "De ZipWP token is niet ingesteld." #: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:235 msgid "The ZipWP Endpoint was not declared" msgstr "Het ZipWP endpoint is niet gedeclareerd" #: inc/lib/onboarding/class-onboarding-loader.php:353 msgid "Disable Beaver Builder Page Builder Templates in Starter Templates" msgstr "Schakel Beaver Builder bouwer templates uit in Starter Templates" #: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:489 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:195 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/error-model.js:102 msgid "Contact Support" msgstr "Neem contact op met ondersteuning" #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:2316 msgid "The Flexbox Container widget is disabled on your website. With this disabled, the import process will be affected. Kindly enable it to continue importing the Starter Template." msgstr "De widget Flexbox container is uitgeschakeld op je site. Als deze is uitgeschakeld, heeft dit invloed op het importproces. Schakel het in om door te gaan met het importeren van de starter template." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2314 msgid "Enable Flexbox Container from Elementor" msgstr "Flexbox container van Elementor inschakelen" #: inc/includes/templates.php:60 msgid "Activate it!" msgstr "Activeer het!" #: inc/includes/templates.php:57 msgid "We've observed that the 'Flexbox Container' setting in your Elementor configuration is currently inactive. To ensure a seamless import, please active this option." msgstr "We hebben gemerkt dat de instelling 'Flexbox container' in je Elementor configuratie nu inactief is. Activeer deze optie voor een naadloze import." #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/settings.php:182 msgid "Sorry, settings are not saved." msgstr "Instellingen zijn niet opgeslagen." #. Translators: %s is URL. #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:218 msgid "Invalid URL - %s" msgstr "Ongeldige URL - %s" #. Translators: %s is API URL. #: inc/classes/class-astra-sites.php:961 msgid "Invalid API Request URL - %s" msgstr "Ongeldige API aanvraag URL - %s" #. Translators: %s is WXR URL. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:426 msgid "Invalid WXR Request URL - %s" msgstr "Ongeldige URL voor WXR aanvraag - %s" #: classes/class-astra-sites-admin.php:116 msgid "Get Essential Toolkit" msgstr "Verkrijg de essentiële toolkit" #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/block/dist/block.json msgctxt "block title" msgid "Spectra AI" msgstr "Spectra AI" #: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:771 #: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1 msgid "Emotional" msgstr "Emotioneel" #: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:770 #: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1 msgid "Polite" msgstr "Beleefd" #: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:769 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/advanced-details.js:96 #: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1 msgid "Humorous" msgstr "Humoristisch" #: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:768 #: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1 msgid "Serious" msgstr "Serieus" #: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:767 #: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1 msgid "Playful" msgstr "Speels" #: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:765 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/advanced-details.js:51 #: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1 msgid "Informative" msgstr "Informatieve" #: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:763 #: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1 msgid "Casual" msgstr "Casual" #: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:762 #: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1 msgid "Formal" msgstr "Formeel" #: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:764 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/advanced-details.js:42 #: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1 msgid "Friendly" msgstr "Vriendschappelijk" #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:1300 #: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 msgid "Design Library" msgstr "Ontwerp bibliotheek" #: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:188 msgid "The message array was not supplied" msgstr "De berichten array is niet opgegeven" #. translators: %1$s: HTML link start tag, %2$s: HTML link end tag. #: inc/lib/zip-ai/classes/admin-configurations.php:513 msgid "Thank you for using %1$sZip AI.%2$s" msgstr "Bedankt voor het gebruik van %1$sZip AI.%2$s" #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/traits/helper.php:273 msgid "The Zip AI Middleware encountered an error." msgstr "Er is een fout opgetreden bij de Zip AI Middleware." #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/traits/helper.php:263 msgid "The Zip AI Middleware is not responding." msgstr "De Zip AI Middleware reageert niet." #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/traits/helper.php:241 #: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:145 msgid "The Zip AI Auth Token is not set." msgstr "Het Zip AI Auth token is niet ingesteld." #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/traits/helper.php:231 #: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:135 msgid "The Zip AI Endpoint was not declared" msgstr "Het Zip AI endpoint is niet gedeclareerd" #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:689 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:731 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:849 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:942 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1050 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1141 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1235 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1316 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1387 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1463 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1543 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1624 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1720 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1796 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1861 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1926 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1997 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:2063 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:2090 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:2165 #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-api.php:158 #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-api.php:377 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/blocks.php:93 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/category.php:93 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/description.php:112 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/favorite.php:135 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/images.php:113 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/keywords.php:107 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/page-description.php:117 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/revoke-access.php:95 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/settings.php:131 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/sites.php:93 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-zipwp-api.php:142 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-zipwp-api.php:201 #: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:387 #: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:505 #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-zipwp-api.php:163 #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-zipwp-api.php:236 #: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:171 msgid "Nonce verification failed." msgstr "Nonce verificatie mislukt." #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:98 #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-api.php:75 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/blocks.php:70 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/category.php:70 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/description.php:92 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/do-it-later.php:69 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/favorite.php:96 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/images.php:93 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/initialize-setup.php:71 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/keywords.php:87 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/page-description.php:97 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/pages.php:74 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/revoke-access.php:74 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/settings.php:92 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/api/sites.php:70 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/classes/ast-block-templates-zipwp-api.php:81 #: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:333 #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-zipwp-api.php:80 #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-zipwp-integration.php:49 #: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:95 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "Je hebt geen toestemming om dat te doen." #: inc/lib/onboarding/class-onboarding-loader.php:346 msgid "Disable Elementor Page Builder Templates in Starter Templates" msgstr "Elementor Page Builder templates uitschakelen in Starter templates" #: inc/classes/class-astra-sites.php:2933 msgid "Required WP_Filesystem Permissions to import the templates from Starter Templates are missing." msgstr "De benodigde WP_Filesystem machtigingen om de templates van Starter Templates te importeren ontbreken." #. translators: %1$s External Link #: inc/includes/templates.php:261 inc/includes/templates.php:437 msgid "Don't see a template you would like to import? %s" msgstr "Zie je geen template die je wil importeren? %s" #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:280 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:291 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:467 #: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:270 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:184 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/api-error-model.js:39 msgid "Something went wrong" msgstr "Er ging iets mis" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1068 msgid "Provided API details are empty! Please try again!" msgstr "De opgegeven API details zijn leeg! Probeer het opnieuw!" #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:1092 msgid "Something wrong" msgstr "Er is iets mis" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1708 msgid "Get Started" msgstr "Ga aan de slag" #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/ajax-errors.php:42 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:141 #: inc/lib/onboarding/assets/src/components/error/index.js:59 msgid "Sorry, something went wrong." msgstr "Er ging iets mis." #. translators: %d is the Template ID. #: inc/classes/class-astra-sites.php:785 msgid "Invalid Template ID - %d" msgstr "Ongeldige template ID - %d" #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:250 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:150 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/survey/index.js:722 msgid "Please contact the hosting service provider to help you update the permissions so that you can successfully import a complete template." msgstr "Neem contact op met de hosting dienst provider om je te helpen bij het updaten van de rechten, zodat je met succes een volledige template kan importeren." #: inc/classes/class-astra-sites-analytics.php:202 #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:231 #: inc/lib/zip-ai/classes/helper.php:200 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren." #: inc/importers/batch-processing/class-astra-sites-batch-processing.php:1035 #: inc/importers/batch-processing/class-astra-sites-batch-processing.php:1053 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:1049 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren." #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/importer/class-ai-builder-error-handler.php:164 #: inc/lib/starter-templates-importer/resetter/st-resetter.php:492 msgid "There was an error your website." msgstr "Er was een fout op je site." #: inc/classes/class-astra-sites-error-handler.php:109 #: inc/classes/class-astra-sites-error-handler.php:153 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/importer/class-ai-builder-error-handler.php:110 #: inc/lib/starter-templates-importer/resetter/st-resetter.php:523 msgid "There was an error on your website." msgstr "Er was een fout op je site." #: inc/lib/getting-started/classes/class-gs-helper.php:283 #: inc/lib/getting-started/build/main.js:1 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:126 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:141 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/header/tracking-option/index.js:125 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/survey/advanced-settings.js:119 msgid "Learn More" msgstr "Lees verder" #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:870 msgid "Deleted Widgets!" msgstr "Verwijderde widgets!" #. Translators: %s is Request URL. #. Translators: %s is API URL. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1087 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/template-kit-importer.php:60 msgid "Invalid Request URL - %s" msgstr "Ongeldige aanvraag URL - %s" #: inc/lib/zip-ai/classes/sidebar-configurations.php:766 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/advanced-details.js:33 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/site-category-filter/index.js:66 #: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:1 msgid "Professional" msgstr "Professional" #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/importer.php:582 #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/importer/class-ai-builder-fse-importer.php:43 msgid "You are not authorized to perform this action." msgstr "Je bent niet geautoriseerd om deze actie uit te voeren." #. translators: %s Anchor link to support URL. #: inc/classes/class-astra-sites.php:2002 msgid "Please report this error%1$s here %2$s, so we can fix it." msgstr "Rapporteer deze fout%1$s hier %2$s, zodat we het kunnen oplossen." #: inc/includes/image-templates.php:92 msgid "Powered by" msgstr "Aangedreven door" #. translators: %s URL to document. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1997 msgid "%1$sPlease report this here.%3$s" msgstr "%1$sMeld dit hier.%3$s" #: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-script.php:120 msgid "Search - Ex: flowers" msgstr "Zoeken - Ex: bloemen" #: inc/lib/bsf-quick-links/class-bsf-quick-links.php:105 msgid "Quick Links" msgstr "Snelle links" #: classes/class-astra-sites-admin.php:115 msgid "Get unlimited access to all premium Starter Templates and more, at a single low cost!" msgstr "Krijg onbeperkt toegang tot alle premium starter templates en meer, tegen één lage prijs!" #: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:297 msgid "Could not download the image." msgstr "Kon de afbeelding niet downloaden." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1426 #: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:287 msgid "Need to send URL of the image to be downloaded" msgstr "Moet de URL van de te downloaden afbeelding verzenden" #. translators: %s URL to document. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1986 msgid "%1$sRead article to resolve the issue and continue importing template.%3$s" msgstr "%1$sLees artikel  om het probleem op te lossen en verder te gaan met het importeren van template.%3$s" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1982 msgid "Looks like your host probably could not store XML file in /wp-content/ folder." msgstr "Het lijkt erop dat je host waarschijnlijk geen XML bestand kan opslaan in /wp-content/ map." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1981 msgid "To import content, WordPress needs to store XML file in /wp-content/ folder. Please get in touch with your hosting provider." msgstr "Om inhoud te importeren, moet WordPress xml bestanden opslaan in /wp-content/ map. Neem contact op met je hosting provider." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1980 msgid "There was an error while importing the content." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het importeren van de inhoud." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1979 msgid "There was an error connecting to the Starter Templates API." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verbinden met de API voor starter templates." #. translators: %s are link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:2461 msgid "This is a premium template available with Essential and Business Toolkits. you can purchase it from here." msgstr "Dit is een premium template dat beschikbaar is met de Essential en Business Toolkits. Je kunt het kopen: hier." #. translators: %1$s are white label strings. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:385 inc/includes/templates.php:30 #: inc/includes/templates.php:200 inc/includes/templates.php:327 #: inc/includes/templates.php:419 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:195 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/sort-by-dropdown.js:9 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/utils/functions.js:260 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:73 #: inc/lib/onboarding/assets/src/utils/functions.js:200 msgid "Premium" msgstr "Premium" #. translators: %s IP address. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1035 #: inc/classes/class-astra-sites.php:1150 msgid "Client IP: %1$s
Error code: %2$s" msgstr "Client IP: %1$s
Foutcode: %2$s" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1977 msgid "Looks like the template you are importing is temporarily not available." msgstr "Het lijkt erop dat het template die je importeert tijdelijk niet beschikbaar is." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1029 #: inc/classes/class-astra-sites.php:1144 msgid "Internal Server Error." msgstr "Interne server fout." #. translators: %s Error Message #: inc/classes/class-astra-sites.php:989 inc/classes/class-astra-sites.php:1115 msgid "API Request has failed - %s" msgstr "API aanvraag is mislukt - %s" #. translators: %s Error Message #: inc/classes/class-astra-sites.php:984 inc/classes/class-astra-sites.php:1110 msgid "API Request could not be performed - %s" msgstr "API aanvraag kan niet worden uitgevoerd - %s" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:469 msgid "The default WordPress editor" msgstr "De standaard WordPress editor" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1975 msgid "We have sent you a surprise gift on your email address! Please check your inbox!" msgstr "We hebben een verrassingscadeau naar je e-mailadres verzonden! Controleer je inbox!" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:325 #: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 #: inc/lib/onboarding/assets/src/components/customizer-step/index.js:30 #: inc/lib/one-onboarding/build/main.js:25 #: inc/lib/one-onboarding/build/main.js:37 msgid "Skip" msgstr "Overslaan" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1971 msgid "One Last Step.." msgstr "Een laatste stap..." #: inc/includes/image-templates.php:88 msgid "SafeSearch" msgstr "SafeSearch" #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:2288 #: inc/classes/class-astra-sites.php:2293 #: inc/classes/class-astra-sites.php:2298 #: inc/classes/class-astra-sites.php:2316 msgid "Read an article here to resolve the issue." msgstr "Lees een artikel hier om het probleem op te lossen." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1969 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Dit bericht negeren." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:556 msgid "Learn More." msgstr "Leer meer." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:551 msgid " This will be applicable for all sites from the network." msgstr " Dit geldt voor alle sites van het netwerk." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:503 msgid "Usage Tracking" msgstr "Gebruik bijhouden" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:280 msgid "This will be applicable for all sites from the network." msgstr "Dit geldt voor alle sites van het netwerk." #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:495 msgid "Insufficient Permission. Please contact your Super Admin to allow the install required plugin permissions." msgstr "Onvoldoende toestemming. Neem contact op met je super beheerder om de vereiste rechten voor de plugin te installeren." #. translators: %s update page link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:2303 msgid "Kindly update them for a successful import. Skipping this step might break the template design/feature." msgstr "update ze voor een succesvolle import. Als je deze stap overslaat, kan het ontwerp/functie van de template kapot gaan." #. translators: %s is a template name #: inc/classes/class-astra-sites.php:1941 msgid "Import \"%s\" Template" msgstr "Importeer \"%s\" template" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer-log.php:155 msgid "This is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "Dit is meestal te wijten aan inconsistente bestandsrechten." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2520 msgid "Block" msgstr "Blok" #: inc/classes/class-astra-sites.php:2519 msgid "Template" msgstr "Template" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1928 msgid "Some of the files required during the import process are missing.

Please try again after some time." msgstr "Sommige van de bestanden die vereist zijn tijdens het importproces, ontbreken.

Probeer het na enige tijd opnieuw." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1927 msgid "Syncing template library in the background. The process can take anywhere between 2 to 3 minutes. We will notify you once done." msgstr "Synchronisatie van template bibliotheek op de achtergrond. Het proces kan 2 tot 3 minuten duren. Zodra het klaar is, laten we je het weten." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1921 #: inc/classes/class-astra-sites.php:2515 inc/includes/templates.php:321 msgid "Get Access!" msgstr "Toegang krijgen!" #: inc/includes/templates.php:244 inc/includes/templates.php:316 msgid "INSERT" msgstr "INVOEGEN" #: inc/includes/templates.php:45 msgid "SEARCH" msgstr "ZOEKEN" #. translators: 1: The HTTP response code. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:641 msgid "Unexpected HTTP response code: %s" msgstr "Onverwachte HTTP antwoord code: %s" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:605 msgid "ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant ALTERNATE_WP_CRON to true.
To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'ALTERNATE_WP_CRON', false );" msgstr "Fout! Cron-schema's worden uitgeschakeld door constante ALTERNATE_WP_CRON in te stellen op true.
schakel de cron in door de constante op false te zetten om het importproces te starten. Bijv. Define ('ALTERNATE_WP_CRON', false);" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:601 msgid "ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant DISABLE_WP_CRON to true.
To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'DISABLE_WP_CRON', false );" msgstr "Fout! Cron-schema's worden uitgeschakeld door constante DISABLE_WP_CRON in te stellen op true.
Schakel de cron in door de constante op false te zetten om het importproces te starten. Bijv. Define ('DISABLE_WP_CRON', false);" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:547 msgid "now" msgstr "nu" #. translators: 1: The number of seconds in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:543 msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s seconde" msgstr[1] "%s seconden" #. translators: 1: The number of minutes in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:541 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minuut" msgstr[1] "%s minuten" #. translators: 1: The number of hours in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:539 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s uur" msgstr[1] "%s uren" #. translators: 1: The number of days in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:537 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s dag" msgstr[1] "%s dagen" #. translators: 1: The number of weeks in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:535 msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s week" msgstr[1] "%s weken" #. translators: 1: The number of months in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:533 msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s maand" msgstr[1] "%s maanden" #. translators: 1: The number of years in an interval of time. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:531 msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s jaar" msgstr[1] "%s jaren" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:380 inc/includes/templates.php:29 #: inc/lib/one-onboarding/build/main.js:25 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:677 msgid "This site type does not exist. Please try a different site type." msgstr "Dit site type bestaat niet. Probeer een ander site type." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:668 msgid "This page builder plugin is not installed. Please try a different page builder." msgstr "Deze plugin voor het maken van pagina's is niet geïnstalleerd. Probeer een andere pagina bouwer." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer-log.php:602 msgid "You currently have no scheduled cron events." msgstr "Je hebt momenteel geen geplande cron gebeurtenissen." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer-log.php:158 msgid "You can easily update permissions by adding the following code into the wp-config.php file." msgstr "Je kunt machtigingen gemakkelijk updaten door de volgende code toe te voegen aan het bestand wp-config.php." #. translators: %1$s refers to the plugin name #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer-log.php:148 msgid "Required File Permissions to import the templates from %s are missing." msgstr "De vereiste bestandsmachtigingen om de templates van %s te importeren ontbreken." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2820 msgid "Template library refreshed!" msgstr "Template bibliotheek vernieuwd!" #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:565 msgid "Error: You don't have the required permissions to activate plugins." msgstr "Fout: je hebt niet de vereiste rechten om plugins te activeren." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2528 msgid "Read More →" msgstr "Lees meer →" #: inc/classes/class-astra-sites.php:2526 msgid "You can locate Starter Templates Settings under the Page Settings of the Style Tab." msgstr "Je kan starter templates instellingen vinden onder de page settings van de stijl tab." #. translators: %s are link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:2465 msgid "This is a premium template available with Essential and Business Toolkits. Validate Your License Key to import this template." msgstr "Dit is een premium template dat beschikbaar is met de Essential en Business Toolkits. Valideer je licentiesleutel om deze template te importeren." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2310 msgid "Dynamic Page" msgstr "Dynamische pagina" #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:2298 msgid "Kindly disable it to continue importing the Starter Template. To do so, you can add the following code into the wp-config.php file." msgstr "Schakel het uit om door te gaan met het importeren van de starter template. Om dit te doen, kan je de volgende code toevoegen aan het wp-config.php bestand." #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:2298 msgid "WordPress debug mode is currently enabled on your website. With this, any errors from third-party plugins might affect the import process." msgstr "De foutopsporing modus van WordPress is momenteel ingeschakeld op je site. Hiermee kunnen eventuele fouten van plugins van derden het importproces beïnvloeden." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2296 msgid "Disable Debug Mode" msgstr "Schakel de foutopsporing modus uit" #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:2293 msgid "To run a smooth import, kindly enable cURL support on your website." msgstr "Schakel cURL ondersteuning op je site in om het importeren soepel te laten verlopen." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2291 msgid "cURL Support Missing" msgstr "cURL ondersteuning ontbreekt" #. translators: %s doc link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:2288 msgid "You're close to importing the template. To complete the process, enable XMLReader support on your website.." msgstr "Je bent dichtbij het importeren van de template. Schakel XMLreader ondersteuning in op je site om het proces af te ronden.." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2286 msgid "XMLReader Support Missing" msgstr "XMLReader ondersteuning ontbreekt" #. translators: %s are white label strings. #: inc/classes/class-astra-sites.php:1946 msgid "Installing %1$s Theme.." msgstr "%1$s thema installeren.." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1944 msgid "Installing Required Plugins.." msgstr "Vereiste plugins installeren..." #: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:449 msgid "Activated!" msgstr "Geactiveerd!" #: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-script.php:122 msgid "Validating..." msgstr "Valideren..." #: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-script.php:121 msgid "Downloading..." msgstr "Downloaden..." #: inc/classes/class-astra-sites.php:934 msgid "Provided API URL is empty! Please try again!" msgstr "De opgegeven API URL is leeg! Probeer het opnieuw!" #: inc/classes/class-astra-sites.php:890 msgid "Invalid Post ID or Elementor Meta" msgstr "Ongeldig bericht ID of Elementor meta" #: inc/classes/class-astra-sites.php:883 msgid "Invalid Post Meta" msgstr "Ongeldige bericht-meta" #: inc/classes/class-astra-sites.php:871 inc/classes/class-astra-sites.php:1309 msgid "Invalid API URL." msgstr "Ongeldige API URL." #: inc/includes/image-templates.php:138 msgid "Save & Insert" msgstr "Opslaan & invoegen" #: inc/includes/image-templates.php:136 msgid "Already Saved" msgstr "Al opgeslagen" #: inc/includes/image-templates.php:126 msgid "Back to Images" msgstr "Terug naar afbeeldingen" #: inc/includes/templates.php:557 msgid "Save " msgstr "Opslaan " #: inc/includes/templates.php:556 msgid "Import " msgstr "Importeren " #: inc/includes/templates.php:454 inc/lib/gutenberg-templates/dist/910.js:1 #: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 #: inc/lib/gutenberg-templates/dist/src_components_reusable_single-block_lazy-single-block_js.js:18 msgid "Insert" msgstr "Invoegen" #: inc/includes/templates.php:149 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:126 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/header/sync-library/index.js:135 msgid "Sync Library" msgstr "Synchroniseer bibliotheek" #: inc/includes/templates.php:139 msgid "Blocks" msgstr "Blokken" #: inc/includes/templates.php:138 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 msgid "Pages" msgstr "Pagina's" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:393 inc/includes/templates.php:44 msgid "Search..." msgstr "Zoeken..." #: inc/includes/templates.php:134 msgid "Back to Layout" msgstr "Terug naar lay-out" #: inc/includes/templates.php:112 msgid "Back to Pages" msgstr "Terug naar pagina's" #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:1590 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:1686 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/custom-color-palette.js:17 msgid "Dark" msgstr "Donker" #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:1584 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:1680 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:2 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/custom-color-palette.js:13 msgid "Light" msgstr "Licht" #: inc/includes/templates.php:104 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 msgid "Filter by Color" msgstr "Filter op kleur" #: inc/classes/class-astra-sites.php:2521 inc/includes/templates.php:78 #: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11 msgid "Dismiss" msgstr "Negeren" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1973 msgid "Your Selected Template is Being Imported." msgstr "Je geselecteerde template wordt geïmporteerd." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1972 msgid "Your Selected Website is Being Imported." msgstr "Je geselecteerde site wordt geïmporteerd." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2311 msgid "This dynamic content will be available when you import the entire site." msgstr "Deze dynamische inhoud is beschikbaar wanneer je de hele site importeert." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2311 #: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 msgid "You will need to add it manually on the page." msgstr "Je moet het handmatig aan de pagina toevoegen." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2311 #: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 msgid "The page template you are about to import contains a dynamic widget/module. Please note this dynamic data will not be available with the imported page." msgstr "De pagina template die je gaat importeren, bevat een dynamische widget/module. Let op: deze dynamische gegevens zijn niet beschikbaar op de geïmporteerde pagina." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2307 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:150 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/survey/index.js:391 msgid "This starter template requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to purchase, install and activate them first." msgstr "Deze starter template vereist premium plugins. Aangezien dit premium plugins van derden zijn, moet je deze eerst kopen, installeren en activeren." #. translators: %s update page link. #: inc/classes/class-astra-sites.php:2303 msgid "Updates are available for one or more plugins used by this starter template." msgstr "Er zijn updates beschikbaar voor een of meer plugins die door deze starttemplate worden gebruikt." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2301 msgid "Update Plugin" msgstr "Update plugin" #. translators: %1$s are white label strings. #: inc/includes/templates.php:200 inc/includes/templates.php:327 #: inc/includes/templates.php:415 msgid "This premium template is accessible with %1$s \"Premium\" Package." msgstr "Deze premium template is toegankelijk met het %1$s \"Premium\" Pakket." #: inc/includes/templates.php:264 inc/includes/templates.php:347 #: inc/includes/templates.php:440 inc/includes/templates.php:501 #: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 msgid "Back to Templates" msgstr "Terug naar templates" #: inc/includes/image-templates.php:58 inc/includes/image-templates.php:98 #: inc/includes/templates.php:255 inc/includes/templates.php:338 #: inc/includes/templates.php:431 inc/includes/templates.php:489 msgid "Sorry No Results Found." msgstr "Geen resultaten gevonden." #: inc/includes/templates.php:481 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:183 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:195 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/confirmation-popup.js:15 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/CreditConfirmModal.js:96 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/exit-confirmation-popover.js:67 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/header-credit-status.js:158 #: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 #: inc/lib/zip-ai/admin/dashboard-app/build/dashboard-app.js:3 #: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:3 msgid "Cancel" msgstr "Annuleer" #: inc/includes/templates.php:480 inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 msgid "Skip & Import" msgstr "Sla over & Importeer" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/helpers/wp-background-process-astra-site-importer.php:93 msgid "All processes are complete" msgstr "Alle processen zijn afgerond" #. Description of the plugin #: astra-sites.php msgid "Starter Templates is all in one solution for complete starter sites, single page templates, blocks & images. This plugin offers the premium library of ready templates & provides quick access to beautiful Pixabay images that can be imported in your website easily." msgstr "Starter Templates is alles in één oplossing voor complete starter sites, templates voor één pagina, blokken & afbeeldingen. Deze plugin biedt de premium bibliotheek met kant-en-klare templates & biedt snelle toegang tot prachtige Pixabay afbeeldingen die eenvoudig in je site kunnen worden geïmporteerd." #. Plugin URI of the plugin #: astra-sites.php msgid "https://wpastra.com/" msgstr "https://wpastra.com/" #. Plugin Name of the plugin #: astra-sites.php astra-sites.php:133 #: inc/classes/class-astra-sites-nps-notice.php:115 #: inc/classes/class-astra-sites-utils.php:87 #: inc/classes/class-astra-sites.php:2892 #: inc/lib/onboarding/class-onboarding-loader.php:105 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/logo.js:20 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:126 #: inc/lib/onboarding/assets/src/components/logo/index.js:17 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/header/tracking-option/index.js:110 msgid "Starter Templates" msgstr "Starter Templates" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:686 msgid "This site category does not exist. Please try a different site category." msgstr "Deze sitecategorie bestaat niet. Probeer een andere sitecategorie." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:426 msgid "Invalid XML URL." msgstr "Ongeldige XML URL." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:613 msgid "" "Invalid parameter! \n" "Please use `list` or `set` parameter." msgstr "" "Ongeldige parameter!\n" "Gebruik `list` of `set` parameter." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:610 msgid "" "Invalid page builder slug. \n" "Check all page builder slugs with command `wp astra-sites page_builder list`" msgstr "" "Ongeldige pagina bouwer slug.\n" "Kontroleer alle pagina bouwer slugs met het commando `wp astra sites page_builder list`" #. translators: %s is the page builder name. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:607 msgid "\"%s\" is set as default page builder." msgstr "\"%s\" is ingesteld als standaard pagina bouwer." #. translators: %s is the current page builder name. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:599 msgid "Default page builder is \"%s\"." msgstr "De standaard pagina bouwer is \"%s\"." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:582 msgid "Please add valid parameter." msgstr "Voeg een geldige parameter toe." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:532 msgid "Importing customizer settings.." msgstr "Customizer instellingen importeren..." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:488 msgid "Resting WP Forms..." msgstr "WP formulieren resetten..." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:481 msgid "Reseting Terms.." msgstr "Voorwaarden resetten..." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:474 msgid "Reseting Posts.." msgstr "Berichten resetten..." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:466 msgid "Are you sure you want to delete imported site data?" msgstr "Weet je zeker dat je geïmporteerde sitegegevens wil verwijderen?" #. translators: %s is error message. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:439 msgid "WXR file Download Failed. Error %s" msgstr "Downloaden van WXR bestand mislukt. Fout %s" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:435 msgid "Importing WXR.." msgstr "WXR importeren..." #. translators: %s is the XML file URL. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:431 msgid "Downloading %s" msgstr "Downloaden %s" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:1058 msgid "Activating Plugins.." msgstr "Plugins activeren..." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:978 msgid "Installing Plugins.." msgstr "Plugins installeren..." #. translators: %s is the activate plugin license link. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:204 msgid "Use CLI command `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`" msgstr "Gebruik het cli commando `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:200 msgid "Use `wp plugin deactivate astra-sites` and then `wp plugin activate astra-pro-sites`" msgstr "Gebruik `wp plugin deactivate astra-sites` en vervolgens` wp plugin activeer astra-pro-sites`" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:199 msgid "This is Premium site. Please activate the \"Starter Templates\" license!" msgstr "Dit is de Premium site. Activeer de \"Starter templates\" licentie!" #. Translators: %s is the error message. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:187 msgid "Site Import failed due to error: %s" msgstr "Het importeren van de site is mislukt vanwege een fout: %s" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:171 #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:527 msgid "Invalid Site ID," msgstr "Ongeldige site ID," #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:165 msgid "Are you sure you want to import the site?" msgstr "Weet je zeker dat je de site wil importeren?" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:129 msgid "No sites found! Try another query." msgstr "Geen sites gevonden! Probeer een andere vraag." #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:663 msgid "User does not have permission!" msgstr "Gebruiker heeft geen toestemming!" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:78 #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:232 #: inc/classes/class-astra-sites.php:283 inc/classes/class-astra-sites.php:856 #: inc/classes/class-astra-sites.php:1288 #: inc/classes/class-astra-sites.php:1383 #: inc/classes/class-astra-sites.php:1418 #: inc/classes/class-astra-sites.php:1618 #: inc/importers/batch-processing/class-astra-sites-batch-processing.php:1008 #: inc/importers/batch-processing/class-astra-sites-batch-processing.php:1028 #: inc/importers/batch-processing/class-astra-sites-batch-processing.php:1046 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:119 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:335 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:372 #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:377 #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:938 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:248 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:315 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:359 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:383 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:483 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:577 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:846 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/plugin.php:1080 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:358 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:485 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:510 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:553 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:849 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/sync-library.php:884 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/template-kit-importer.php:47 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/importer/template-kit-importer.php:113 #: inc/lib/gutenberg-templates/inc/traits/upgrade.php:39 #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:69 #: inc/lib/onboarding/classes/class-astra-sites-onboarding-setup.php:203 #: inc/lib/zipwp-images/classes/zipwp-images-api.php:269 msgid "You are not allowed to perform this action" msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren" #: inc/includes/templates.php:472 msgid "This starter site requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to purchase, install and activate them first." msgstr "Deze startersite vereist premium plugins. Aangezien dit premium plugins van derden zijn, moet je deze eerst kopen, installeren en activeren." #: inc/classes/class-astra-sites.php:2306 inc/includes/templates.php:468 msgid "Required Plugins Missing" msgstr "Vereiste plugins ontbreken" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:467 msgid "Gutenberg" msgstr "Gutenberg" #. translators: %1$s is the admin page URL, %2$s is product name. #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:127 msgid "Thank you for choosing %1$s! Check the library of ready starter templates here »" msgstr "Bedankt voor het kiezen van %1$s! Bekijk de bibliotheek met kant-en-klare starter templates hier" #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:647 msgid "Plugin Activated" msgstr "Plugin geactiveerd" #: inc/lib/ai-builder/inc/ajax/plugin.php:355 msgid "Theme Activated" msgstr "Thema geactiveerd" #: inc/classes/class-astra-sites.php:2522 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installeer vereiste plugins" #: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:450 msgid "Installing..." msgstr "Installeren..." #: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:448 msgid "Activating..." msgstr "Activeren..." #: inc/lib/ai-builder/ai-builder-plugin-loader.php:447 msgid "Installed! Activating.." msgstr "Geïnstalleerd! Activeren..." #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:483 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:146 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/page-builder/index.js:160 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/page-builder/index.js:164 msgid "Brizy" msgstr "Brizy" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:478 #: inc/classes/class-astra-sites-utils.php:121 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/page-builder-dropdown.js:85 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:146 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/ai/index.js:97 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/page-builder/index.js:135 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/page-builder/index.js:142 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/page-builder-filter/index.js:106 msgid "Beaver Builder" msgstr "Bever builder" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:473 #: inc/classes/class-astra-sites-utils.php:130 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:208 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/page-builder-dropdown.js:36 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/page-builder-dropdown.js:77 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:123 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:146 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/page-builder/index.js:113 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/page-builder/index.js:117 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/page-builder-filter/index.js:100 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer/st-wxr-importer.php:1354 msgid "Import complete!" msgstr "Import afgerond!" #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:339 msgid "Importing Widgets.." msgstr "Widgets importeren..." #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:331 msgid "Importing Site Options.." msgstr "Site opties importeren..." #. translators: %s is the site URL. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:391 msgid "" "Site Imported Successfully!\n" "Visit: %s" msgstr "" "Site met succes geïmporteerd\n" "Bezoek: %s" #. translators: %s is the plugin name. #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:1019 #: inc/classes/class-astra-sites-wp-cli.php:1138 msgid "Activating plugin: %s" msgstr "Plugin activeren: %s" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:718 msgid "Widget data is empty!" msgstr "Widgetgegevens zijn leeg!" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:569 msgid "Site options are empty!" msgstr "Site opties zijn leeg!" #: inc/lib/ai-builder/inc/classes/zipwp/class-ai-builder-zipwp-api.php:1002 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer.php:467 msgid "There was an error downloading the XML file." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het downloaden van het XML bestand." #: inc/lib/ai-builder/inc/traits/helper.php:894 msgid "Customizer data is empty!" msgstr "Customizer gegevens zijn leeg!" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer-log.php:530 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer-log.php:587 msgid "No" msgstr "Nee" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer-log.php:527 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer-log.php:584 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer-log.php:541 msgctxt "PHP Version" msgid "We recommend to use php 5.4 or higher" msgstr "We bevelen aan om PHP 5.4 of hoger te gebruiken" #. translators: %1$s Memory Limit, %2$s Recommended memory limit. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer-log.php:460 msgctxt "Recommended Memory Limit" msgid "Current memory limit %1$s. We recommend setting memory to at least %2$s." msgstr "Huidige geheugen limiet %1$s. We bevelen aan om de geheugen limiet ten minste in te stellen op %2$s." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer-log.php:443 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-importer-log.php:440 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #. translators: %1$s External Link #: inc/includes/image-templates.php:102 inc/includes/templates.php:344 #: inc/includes/templates.php:498 msgid "Don't see a template you would like to import?
Make a Template Suggestion!" msgstr "Zie je geen template die je wil importeren?
Maak een template suggestie!" #: inc/classes/class-astra-sites-utils.php:94 #: inc/lib/onboarding/assets/dist/onboarding/main.js:198 #: inc/lib/onboarding/assets/src/store/reducer.js:42 msgid "Page Builder" msgstr "Pagina bouwer" #: inc/includes/white-label.php:34 msgid "Plugin Description:" msgstr "Plugin beschrijving:" #: inc/includes/white-label.php:29 msgid "Plugin Name:" msgstr "Plugin naam:" #. translators: %1$s product name #: inc/classes/class-astra-sites-white-label.php:240 msgid "%1$s Branding" msgstr "%1$s Branding" #. translators: %d are the minutes. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/helpers/wp-background-process.php:444 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Elke %d minuten" #: inc/classes/class-astra-sites.php:1923 #: inc/lib/one-onboarding/build/main.js:25 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #. Author URI of the plugin #: astra-sites.php msgid "https://www.brainstormforce.com" msgstr "https://www.brainstormforce.com" #. Author of the plugin #: astra-sites.php msgid "Brainstorm Force" msgstr "Brainstorm Force" #. translators: %d is comment id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2376 msgid "Could not update comment #%d with mapped data" msgstr "Kon reactie #%d niet updaten met toegewezen gegevens" #. translators: %1$d is comment id, %2$d is author id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2356 msgid "Comment %1$d was imported with author %2$d, but could not be found" msgstr "Reactie %1$d is geïmporteerd met auteur %2$d, maar is niet gevonden" #. translators: %d is comment id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2349 msgid "Could not find the author for comment #%d" msgstr "Kon de auteur niet vinden voor reactie #%d" #. translators: %1$s is comment id, %2$s is parent comment id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2332 msgid "Comment %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found" msgstr "Reactie %1$d is geïmporteerd met bovenliggend item %2$d, maar is niet gevonden" #. translators: %d is comment id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2325 msgid "Could not find the comment parent for comment #%d" msgstr "Kon het reactie hoofd voor reactie #%d niet vinden" #. translators: %1$s is post id, %2$s is post object id, %3$s is menu type. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2294 msgid "Post %1$d was imported with object \"%2$d\" of type \"%3$s\", but could not be found" msgstr "Bericht %1$d is geïmporteerd met object \"%2$d\" van het type \"%3$s\", maar kon niet worden gevonden" #. translators: %1$s is the post title, %2$s is post id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2286 msgid "Could not find the menu object for \"%1$s\" (post #%2$d)" msgstr "Kon het menu-object voor \"%1$s\" (bericht #%2$d) niet vinden" #. translators: %1$s is the post title, %2$s is post id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2232 msgid "Could not update \"%1$s\" (post #%2$d) with mapped data" msgstr "Kon \"%1$s\" (bericht #%2$d) niet updaten met toegewezen gegevens" #. translators: %d is post id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2215 msgid "Post %d was marked for post-processing, but none was required." msgstr "Bericht %d was gemarkeerd voor nabewerking, maar was niet vereist." #. translators: %1$d is post id, %2$s is author slug. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2186 msgid "Post %1$d was imported with author \"%2$s\", but could not be found" msgstr "Bericht %1$d is geïmporteerd met auteur \"%2$s\", maar kon niet worden gevonden" #. translators: %1$s is the post title, %2$s is post id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2178 msgid "Could not find the author for \"%1$s\" (post #%2$d)" msgstr "Kon de auteur niet vinden voor \"%1$s\" (bericht #%2$d)" #. translators: %1$d is post id, %2$d is parent post id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2161 msgid "Post %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found" msgstr "Bericht %1$d is geïmporteerd met bovenliggend item %2$d, maar is niet gevonden" #. translators: %1$s is post title, %2$s is post id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2153 msgid "Could not find the post parent for \"%1$s\" (post #%2$d)" msgstr "Kon het hoofd bericht voor \"%1$s\" (bericht #%2$d) niet vinden" #. translators: %d is post id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2137 msgid "Running post-processing for post %d" msgstr "Uitvoeren van nabewerking voor bericht %d" #. translators: %s max file size. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2104 msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Extern bestand is te groot, limiet is %s" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2097 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Bestand met nul grootte gedownload" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2092 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Extern bestand heeft een onjuiste grootte" #. translators: %1$s is error code, %2$s is error code header, %3$s is url. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:2079 msgid "Remote server returned %1$d %2$s for %3$s" msgstr "Externe server heeft %1$d %2$s geretourneerd voor %3$s" #. translators: %1$s is term original id, %2$s is term id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1975 msgid "Term %1$d remapped to %2$d" msgstr "Term %1$d opnieuw toegewezen aan %2$d" #. translators: %1$s is the taxonomy, %2$s is taxonomy name. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1940 msgid "Failed to import %1$s %2$s" msgstr "Kan %1$s %2$s niet importeren" #. translators: %1$s original user Id, %2$s old user Id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1770 msgid "User %1$d remapped to %2$d" msgstr "Gebruiker %1$d opnieuw toegewezen aan %2$d" #. translators: %s user login name #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1763 msgid "Imported user \"%s\"" msgstr "Geïmporteerde gebruiker \"%s" #. translators: %s user login name #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1739 msgid "Failed to import user \"%s\"" msgstr "Kan gebruiker \"%s\" niet importeren" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1228 msgid "Invalid file type" msgstr "Ongeldig bestandstype" #. translators: %1$s is the original post id, %2$s is old post id. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1064 msgid "Post %1$d remapped to %2$d" msgstr "Bericht %1$d opnieuw toegewezen aan %2$d" #. translators: %1$s is the post title, %2$s is post type. #. translators: %1$s is the taxonomy name, %2$s is taxonomy. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1056 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1967 msgid "Imported \"%1$s\" (%2$s)" msgstr "Geïmporteerde \"%1$s\" (%2$s)" #. translators: %1$s is the post title, %2$s is post type. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:1021 msgid "Failed to import \"%1$s\" (%2$s)" msgstr "Importeren van \"%1$s\" (%2$s) mislukt" #. translators: %s is post title #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:994 msgid "Skipping attachment \"%s\", fetching attachments disabled" msgstr "Bijlage \"%s\" overslaan, bijlagen ophalen uitgeschakeld" #. translators: %1$s single post type, %2$s is post title. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:896 msgid "%1$s \"%2$s\" already exists." msgstr "%1$s\"%2$s\" bestaat al." #. translators: %1$s is the import message, %2$s is post type. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:884 msgid "Failed to import \"%1$s\": Invalid post type %2$s" msgstr "Importeren van \"%1$s\" mislukt: Ongeldig berichttype %2$s" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:784 msgid "Cannot import auto-draft posts" msgstr "Kan geen automatisch conceptberichten importeren" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:683 msgid "Invalid author mapping" msgstr "Ongeldige auteurstoewijzing" #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:623 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Het bestand bestaat niet, probeer het opnieuw." #. translators: %1$s is WXR version, %2$s is max supported WXR version. #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:277 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:396 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:472 msgid "This WXR file (version %1$s) is newer than the importer (version %2$s) and may not be supported. Please consider updating." msgstr "Dit WXR-bestand (versie %1$s) is nieuwer dan de importeur (versie %2$s) en wordt mogelijk niet ondersteund. Overweeg om bij te werken." #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/wxr-importer.php:239 msgid "Could not open the file for parsing" msgstr "Kan het bestand niet openen om te parsen" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:286 msgid "No Title" msgstr "Geen titel" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:279 msgid "Imported to Inactive" msgstr "Geïmporteerd naar Inactive" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:275 msgid "Imported" msgstr "Geïmporteerd" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:206 msgid "Widget already exists" msgstr "Widget bestaat al" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:169 msgid "Site does not support widget" msgstr "Site ondersteunt geen widget" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:141 msgid "Widget area does not exist in theme (using Inactive)" msgstr "Widgetgebied bestaat niet in thema (met Inactive)" #: inc/importers/class-astra-widget-importer.php:97 #: inc/lib/starter-templates-importer/importer/st-widget-importer.php:109 msgid "Import data could not be read. Please try a different file." msgstr "Importgegevens kunnen niet worden gelezen. Probeer een ander bestand." #: inc/classes/class-astra-sites.php:1938 msgid "Done! View Site" msgstr "Gedaan! Bekijk site" #: inc/includes/templates.php:144 inc/includes/templates.php:145 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/build/main.js:191 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/improve-using-ai-modal.js:105 #: inc/lib/ai-builder/inc/assets/src/components/sale-infobar.js:71 #: inc/lib/gutenberg-templates/dist/main.js:2 #: inc/lib/zip-ai/sidebar/build/sidebar-app.js:11 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:361 #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:363 #: inc/classes/class-astra-sites-page.php:375 inc/includes/templates.php:28 #: inc/includes/templates.php:35 #: inc/lib/onboarding/assets/src/steps/site-list/site-category-filter/index.js:31 msgid "All" msgstr "Allemaal"