# Translation of Themes - Astra in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 10:45:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Themes - Astra\n"
#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "The Astra WordPress theme is lightning-fast and highly customizable. It has over 1 million downloads and the only theme in the world with 6,000+ five-star reviews! It’s ideal for professional web designers, solopreneurs, small businesses, eCommerce, membership sites and any type of website. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Spectra, Elementor, Beaver Builder, etc. Fast performance, clean code, mobile-first design and schema markup are all built-in, making the theme exceptionally SEO-friendly. It’s fully compatible with WooCommerce, SureCart and other eCommerce plugins and comes with lots of store-friendly features and templates. Astra also provides expert support for free users. A dedicated team of fully trained WordPress experts are on hand to help with every aspect of the theme. Try the live demo of Astra: https://zipwp.org/themes/astra/"
msgstr "Тема WordPress Astra блискавично швидка і легко налаштовується. Вона має понад 1 мільйон завантажень і є єдиною темою у cвіті з 6000+ п’ятизірковими відгуками! Вона ідеально підходить для професійних вебдизайнерів, індивідуальних підприємців, малого бізнесу, електронної комерції, сайтів членства та будь-якого типу вебсайт. Вона пропонує спеціальні функції та шаблони, тому вона ідеально працює з усіма конструкторами сторінок, такими як Spectra, Elementor, Beaver Builder тощо. Швидка продуктивність, чистий код, дизайн, орієнтований на мобільні пристрої, і мікророзмітка – усе вбудовано, що робить тему винятково зручною для SEO. Вона повністю сумісна із WooCommerce, SureCart та іншими плагінами електронної комерції, а також містить багато зручних для магазину функцій і шаблонів. Astra також надає експертну підтримку для безкоштовних користувачів. Спеціальна команда повністю навчених експертів WordPress готова допомогти з кожним аспектом теми. Спробуйте демо-версію Astra: https://zipwp.org/themes/astra/"
#. Theme Name of the theme
#: style.css admin/includes/class-astra-menu.php:216
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:112
#, gp-priority: high
msgid "Astra"
msgstr "Astra"
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:85
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:97
msgid "Toggle menu"
msgstr "Перемикач меню"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:276
msgid "By clicking \"Start Building Now,\" you agree to install and activate the Starter Templates plugin."
msgstr "Натискаючи \"Почати будувати\", ви погоджуєтеся встановити та активувати плагін \"Стартові шаблони\"."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:652
msgid "Get Full Control Over Product Pages"
msgstr "Отримайте повний контроль над сторінками товарів"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:264
msgid "Thank you for choosing Astra!"
msgstr "Дякуємо, що обрали Astra!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:265
msgid "Your Website, Ready in Minutes - Let’s Start!"
msgstr "Ваш веб-сайт буде готовий за лічені хвилини - почнімо!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:266
msgid "No complicated setup, no waiting - just a smooth, hassle-free way to bring your website to life. Follow a few quick steps, and you’ll be up and running in no time!"
msgstr "Ніяких складних налаштувань, ніякого очікування - лише простий і зручний спосіб оживити ваш веб-сайт. Виконайте кілька швидких кроків, і ви зможете розпочати роботу в найкоротші терміни!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:229
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:20
msgid "Start Building Now"
msgstr "Почати будувати зараз"
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:532
msgid "Preview Changes"
msgstr "Переглянути зміни"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:991
msgid "Sell products, services, subscriptions & more."
msgstr "Продавайте товари, послуги, підписки та інше."
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:717
msgid "You are not allowed to access this resource."
msgstr "Ви не маєте права доступу до цього ресурсу."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:1052
msgid "Extend Elementor with premium widgets."
msgstr "Розширте Elementor преміум-віджетами."
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:59
msgid "Custom image size"
msgstr "Власний розмір зображення"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:197
msgid "Post Types"
msgstr "Типи записів"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:173
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:276
msgid "404 Page?"
msgstr "Сторінка 404?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:247
msgid "Single Post?"
msgstr "Окремий запис?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:233
msgid "Single Page?"
msgstr "Окрема сторінка?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:219
msgid "Archive?"
msgstr "Архів?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:205
msgid "Search?"
msgstr "Пошук?"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:191
msgid "Blog / Posts Page?"
msgstr "Блог / Сторінка записів?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:143
msgid "Blog page?"
msgstr "Сторінка блогу?"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:128
msgid "Archive Pages"
msgstr "Сторінки архіву"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:113
msgid "Search Page"
msgstr "Сторінка пошуку"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:148
msgid "Enable on"
msgstr "Увімкнути на"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:73
msgid "Disable on"
msgstr "Вимкнути на"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:158
msgid "Latest Posts Page"
msgstr "Сторінка останніх записів"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:175
msgid "Home Page?"
msgstr "Головна сторінка?"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:200
msgid "WooCommerce Product Pages"
msgstr "Сторінки товарів WooCommerce"
#. translators: %d: menu index number
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:58
msgid "Menu %d Site Navigation"
msgstr "Меню %d навігації по сайту"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:262
msgid "Singular?"
msgstr "Окремий?"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:62
msgid "Archive pagination"
msgstr "Пагінація архіву"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:74
msgid "Archive excerpt"
msgstr "Уривок архіву"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:65
msgid "Extended typography"
msgstr "Розширена типографіка"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:187
#: inc/blog/single-blog.php:286
msgid "Posts"
msgstr "Записи"
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:153
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Пропустити та деактивувати"
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:152
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Надіслати та деактивувати"
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:294
msgid "I found a better alternative plugin."
msgstr "Я знайшов кращий альтернативний плагін."
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:288
msgid "The plugin isn't working properly."
msgstr "Плагін працює неправильно."
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:295
msgid "Could you please specify which plugin?"
msgstr "Не могли б ви вказати, який саме плагін?"
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:141
msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s"
msgstr "Потрібна допомога наших експертів? %1$sНатисніть тут, щоб зв'язатися з нами.%2$s"
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:83
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin."
msgstr "Якщо у вас є хвилинка, будь ласка, поділіться, чому ви деактивуєте плагін."
#: inc/lib/bsf-analytics/classes/class-bsf-analytics-helper.php:28
msgid "Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "Ой! Щось пішло не так. Будь ласка, оновіть сторінку та спробуйте ще раз."
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:133
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:283
msgid "How can we assist you?"
msgstr "Як ми можемо вам допомогти?"
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:138
msgid "The theme isn't working properly."
msgstr "Тема працює неправильно."
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:139
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:289
msgid "Please tell us more about what went wrong?"
msgstr "Розкажіть нам, будь ласка, більше про те, що пішло не так?"
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:144
msgid "I found a better alternative theme."
msgstr "Я знайшов кращу альтернативну тему."
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:145
msgid "Could you please specify which theme?"
msgstr "Не могли б ви вказати, яка саме тема?"
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:151
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:301
msgid "Please tell us more about the feature."
msgstr "Розкажіть, будь ласка, більше про цю функцію."
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:150
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:300
msgid "It's missing a specific feature."
msgstr "Йому не вистачає певної функції."
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:156
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:306
msgid "Other"
msgstr "Інше"
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:157
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:132
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:307
msgid "Please tell us more details."
msgstr "Розкажіть, будь ласка, детальніше."
#: admin/class-astra-bsf-analytics.php:132
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:282
msgid "This is a temporary deactivation for testing."
msgstr "Це тимчасова деактивація для тестування."
#: inc/markup-extras.php:1999
msgid "Untitled Post"
msgstr "Запис без назви"
#: inc/lib/astra-notices/class-bsf-admin-notices.php:161
#: inc/lib/astra-notices/class-bsf-admin-notices.php:168
msgid "Invalid notice ID."
msgstr "Невірний ID сповіщення."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:171
msgid "Visible Search Result"
msgstr "Видимий результат пошуку"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:339
msgid "Plugin installation function not found."
msgstr "Функцію встановлення плагіна не знайдено."
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:316
msgid "Plugin slug is missing."
msgstr "Відсутній слаґ плагіна."
#: inc/blog/blog-config.php:181
msgctxt "Blogs: Author Prefix Label"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:97
msgid "Note: This is not applicable on Transparent and Sticky Headers!"
msgstr "Примітка: Це не стосується прозорих і прикріплених заголовків!"
#: inc/class-astra-global-palette.php:286
#: inc/class-astra-global-palette.php:287
msgid "Primary Background"
msgstr "Первинний фон"
#: inc/class-astra-global-palette.php:286
#: inc/class-astra-global-palette.php:287
msgid "Secondary Background"
msgstr "Вторинний фон"
#: inc/class-astra-global-palette.php:288
#: inc/class-astra-global-palette.php:289
msgid "Subtle Background"
msgstr "Тонкий фон"
#: inc/class-astra-global-palette.php:288
#: inc/class-astra-global-palette.php:289
msgid "Alternate Background"
msgstr "Альтернативний фон"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:79
msgid "Enable to shift the body content when the off-canvas menu opens."
msgstr "Увімкнути, щоб зміщувати вміст тіла, коли відкривається меню поза полотном."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:78
msgid "Move Body"
msgstr "Перемістити тіло"
#: inc/class-astra-global-palette.php:290
msgid "Other Supporting"
msgstr "Інша підтримка"
#: inc/class-astra-global-palette.php:283
msgid "Alternate Brand"
msgstr "Альтернативний бренд"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:668
msgid "Copyright [copyright] [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Copyright [copyright] [current_year] [site_title] | За підтримки [theme_author]"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:830
msgid "Widget 6"
msgstr "Віджет 6"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:825
msgid "Widget 5"
msgstr "Віджет 5"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:765
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:941
msgid "Widget 4"
msgstr "Віджет 4"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:759
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:936
msgid "Widget 3"
msgstr "Віджет 3"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:835
msgid "Button 1"
msgstr "Кнопка 1"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:747
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:840
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:926
msgid "Button 2"
msgstr "Кнопка 2"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:729
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:921
msgid "Language Switcher"
msgstr "Перемикач мови"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:753
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:931
msgid "HTML 3"
msgstr "HTML 3"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:717
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:815
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:911
msgid "Divider 2"
msgstr "Дільник 2"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:723
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:820
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:916
msgid "Divider 3"
msgstr "Дільник 3"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:711
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:810
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:906
msgid "Divider 1"
msgstr "Дільник 1"
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:119
msgid "Thanks a lot for your feedback! 😍"
msgstr "Дякуємо за ваш відгук! 😍"
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:125
msgid "Thank you for your feedback"
msgstr "Дякуємо за ваш відгук"
#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:333
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "На жаль, вам не дозволено це робити."
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:126
msgid "We value your input. How can we improve your experience?"
msgstr "Ми цінуємо ваш внесок. Як ми можемо покращити ваш досвід використання?"
#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:387
#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:505
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Не вдалося перевірити ідентифікатор."
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:122
msgid "Rate the Theme"
msgstr "Оцініть тему"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:713
msgid " review"
msgstr " відгук"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:714
msgid " reviews"
msgstr " відгуки"
#: inc/core/common-functions.php:1161
msgctxt "Search Page Custom `When Results Not Found` Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-partials.php:79
#: inc/markup-extras.php:903
msgctxt "Primary Menu: Custom Menu Text / HTML for Last Item in Menu"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-partials.php:92
msgctxt "Primary Menu: Button Text for Last Item in Menu"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/markup-extras.php:1061
msgctxt "Footer small section 1 credit"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/markup-extras.php:1062
msgctxt "Footer small section 2 credit"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:79
msgctxt "Single Blog/Post Related Posts: Title"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:227
msgctxt "Blogs: Read More Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/template-parts.php:166
msgctxt "Primary Menu: Menu Label for Toggle Button"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/blog/blog.php:454
msgctxt "Search Page Title: Subheading - When Results Found"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/blog/blog.php:455
msgctxt "Search Page Title: Subheading - When Results Not Found"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:282
msgctxt "Primary Menu: Menu Label (Mobile Menu)"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:450
msgctxt "Header Builder: Account Widget - Logged In View Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:530
msgctxt "Header Builder: Account Widget - Logged Out View Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/builder/markup/class-astra-builder-footer.php:226
msgctxt "Footer Builder: Copyright Editor Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/compatibility/edd/edd-common-functions.php:323
msgctxt "EDD Product Archive: Cart Button Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/compatibility/edd/edd-common-functions.php:324
msgctxt "EDD Product Archive: Variable Product Button Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:417
msgctxt "WooCommerce Single Product: Shipping Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:605
msgctxt "Header Builder: Cart Widget - Cart Label"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3594
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3614
msgctxt "WooCommerce Cart: Cart Button Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3719
msgctxt "WooCommerce Single Product: Payments - Payment Title."
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1387
msgctxt "Builder: Header Button 1 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1388
msgctxt "Builder: Header Button 2 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1389
msgctxt "Builder: Header Button 3 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1390
msgctxt "Builder: Header Button 4 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1391
msgctxt "Builder: Header Button 5 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1392
msgctxt "Builder: Header Button 6 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1393
msgctxt "Builder: Header Button 7 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1394
msgctxt "Builder: Header Button 8 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1395
msgctxt "Builder: Header Button 9 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1396
msgctxt "Builder: Header Button 10 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1398
msgctxt "Builder: Footer Button 1 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1399
msgctxt "Builder: Footer Button 2 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1400
msgctxt "Builder: Footer Button 3 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1401
msgctxt "Builder: Footer Button 4 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1402
msgctxt "Builder: Footer Button 5 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1403
msgctxt "Builder: Footer Button 6 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1404
msgctxt "Builder: Footer Button 7 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1405
msgctxt "Builder: Footer Button 8 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1406
msgctxt "Builder: Footer Button 9 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1407
msgctxt "Builder: Footer Button 10 Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1409
msgctxt "Builder: Header HTML 1"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1410
msgctxt "Builder: Header HTML 2"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1411
msgctxt "Builder: Header HTML 3"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1412
msgctxt "Builder: Header HTML 4"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1413
msgctxt "Builder: Header HTML 5"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1414
msgctxt "Builder: Header HTML 6"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1415
msgctxt "Builder: Header HTML 7"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1416
msgctxt "Builder: Header HTML 8"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1417
msgctxt "Builder: Header HTML 9"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1418
msgctxt "Builder: Header HTML 10"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1420
msgctxt "Builder: Footer HTML 1"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1421
msgctxt "Builder: Footer HTML 2"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1422
msgctxt "Builder: Footer HTML 3"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1423
msgctxt "Builder: Footer HTML 4"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1424
msgctxt "Builder: Footer HTML 5"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1425
msgctxt "Builder: Footer HTML 6"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1426
msgctxt "Builder: Footer HTML 7"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1428
msgctxt "Builder: Footer HTML 9"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1433
msgctxt "Button text for last item in Primary Menu"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/common-functions.php:1160
msgctxt "Search Page Custom `When Results Found` Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/common-functions.php:993
msgctxt "Search Page Title: Heading - Text"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1427
msgctxt "Builder: Footer HTML 8"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:1429
msgctxt "Builder: Footer HTML 10"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:717
msgid "%1$s"
msgid_plural "%1$s"
msgstr[0] "%1$s"
msgstr[1] "%1$s"
msgstr[2] "%1$s"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:353
msgid "Review Count"
msgstr "Кількість відгуків"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:356
msgid "Count + Text"
msgstr "Кількість + Текст"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:446
msgid "Configuring"
msgstr "Налаштування"
#: inc/class-astra-global-palette.php:282
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1653
msgid "Brand"
msgstr "Бренд"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1685
msgid "Extra"
msgstr "Додатково"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1805
msgid "Quote"
msgstr "Цитата"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1813
msgid "Unordered List"
msgstr "Невпорядкований список"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1673
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1726
msgid "Secondary"
msgstr "Другорядний"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1807
msgid "The future will belongs to those who believe in the beauty of their dreams."
msgstr "Майбутнє належить тим, хто вірить у красу своєї мрії."
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1657
msgid "Alt Brand"
msgstr "Альтернативний бренд"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1817
msgid "List Item 3"
msgstr "Пункт списку 3"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1816
msgid "List Item 2"
msgstr "Пункт списку 2"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1815
msgid "List Item 1"
msgstr "Пункт списку 1"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1536
msgid "Style Guide"
msgstr "Посібник зі стилю"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:427
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:52
msgid "Collections"
msgstr "Колекції"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:422
msgid "Product"
msgstr "Товар"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:438
msgid "Title Area"
msgstr "Область заголовка"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:431
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:59
msgid "Upsells"
msgstr "Пропозиція товарів"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:94
msgid "For "
msgstr "Для "
#: admin/includes/class-astra-menu.php:944
msgid "Convert WooCommerce variation dropdown attributes into attractive swatches instantly."
msgstr "Миттєво перетворюйте випадаючі атрибути варіацій WooCommerce на привабливі зразки."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:928
msgid "Capture emails at checkout and send follow-up emails to recover lost revenue."
msgstr "Збирайте електронні листи під час оформлення замовлення та надсилайте подальші листи, щоб відновити втрачений дохід."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:897
msgid "Build high-converting E-Commerce stores with CartFlows, the ultimate checkout and funnel builder."
msgstr "Створюйте висококонверсійні інтернет-магазини за допомогою CartFlows - найкращого інструменту для оформлення замовлень та створення воронок продажів."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:224
msgid "This responsive cart click option will work for tablet and mobile in same way"
msgstr "Ця адаптивна опція натискання на кошик працюватиме однаково на планшетах і мобільних пристроях"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:215
msgid "Responsive Cart Click Action"
msgstr "Адаптивна дія при натисканні на кошик"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5107
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5133
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1542
msgid "Disable on Front Page?"
msgstr "Вимкнути на головній сторінці?"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:76
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:76
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:93
msgid "It would not be effective if transparent header is enabled."
msgstr "Це не буде ефективно, якщо ввімкнено прозорий заголовок."
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6394
msgid "Brands"
msgstr "Бренди"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6398
msgid "Business"
msgstr "Бізнес"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1695
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:20
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:427
msgid "Log in"
msgstr "Увійти"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4023
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4123
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4380
msgid "Upload"
msgstr "Завантажити"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4428
msgid "User"
msgstr "Користувач"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4703
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6045
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5563
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6089
msgid "X"
msgstr "X"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6327
msgid "Yoast"
msgstr "Yoast"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3596
msgid "Trash"
msgstr "Видалити"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5898
msgid "Wix"
msgstr "Wix"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:421
msgid "Logo SVG Icon Color"
msgstr "Колір іконки SVG логотипу"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:242
msgid "Logo SVG Icon"
msgstr "Іконка SVG логотипу"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:211
msgid "Use Logo SVG Icon"
msgstr "Використовувати іконку SVG логотипу"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:428
msgid "Sign up"
msgstr "Реєстрація"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:286
msgid "Header Presets"
msgstr "Попередні налаштування заголовка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6430
msgid "Travel"
msgstr "Подорож"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6422
msgid "Science"
msgstr "Наука"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6418
msgid "Lifestyle"
msgstr "Стиль життя"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6414
msgid "Environment"
msgstr "Навколишнє середовище"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6410
msgid "Education"
msgstr "Навчання"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6402
msgid "Communication"
msgstr "Спілкування"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5972
msgid "WordPress Logo"
msgstr "Логотип WordPress"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5412
msgid "Wallet"
msgstr "Гаманець"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5370
msgid "Vue.js"
msgstr "Vue.js"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4408
msgid "USB"
msgstr "USB"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4168
msgid "Umbrella"
msgstr "Парасолька"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3750
msgid "Truck"
msgstr "Вантажівка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3710
msgid "Trophy"
msgstr "Трофей"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3682
msgid "Trello"
msgstr "Trello"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6371
msgid "Z"
msgstr "Z"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6384
msgid "Zhihu"
msgstr "Zhihu"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4393
msgid "UPS"
msgstr "UPS"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4108
msgid "Uber"
msgstr "Uber"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6213
msgid "Yahoo Logo"
msgstr "Лого Yahoo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6243
msgid "Yandex"
msgstr "Яндекс"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6030
msgid "WPExplorer"
msgstr "WPExplorer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5827
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4771
msgid "Users Slash"
msgstr "Користувачі Slash"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4513
msgid "User Group"
msgstr "Група користувача"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3585
msgid "Transgender"
msgstr "Трансгендер"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3653
msgid "Tree"
msgstr "Дерево"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6015
msgid "WPBeginner"
msgstr "WPBeginner"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4974
msgid "Viadeo"
msgstr "Viadeo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5385
msgid "W"
msgstr "W"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5533
msgid "Waze"
msgstr "Waze"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4138
msgid "UIkit"
msgstr "UIkit"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4153
msgid "Umbraco"
msgstr "Umbraco"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4182
msgid "Umbrella Beach"
msgstr "Пляж Парасолька"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4465
msgid "User Clock"
msgstr "Годинник користувача"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4476
msgid "User Doctor"
msgstr "Доктор користувача"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4526
msgid "User Injured"
msgstr "Травмований користувач"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5578
msgid "Weight Hanging"
msgstr "Підвішування ваги"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5987
msgid "Wordpress Simple"
msgstr "Простий WordPress"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6198
msgid "Y Combinator"
msgstr "Комбінатор Y"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6115
msgid "Xbox"
msgstr "Xbox"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6157
msgid "Xmark"
msgstr "Xmark"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6171
msgid "Xmarks Lines"
msgstr "Лінії Xmarks"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6228
msgid "Yammer"
msgstr "Yammer"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6258
msgid "Yandex International"
msgstr "Yandex International"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6303
msgid "Yen Sign"
msgstr "Знак ієни"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4454
msgid "User Check"
msgstr "Перевірка користувача"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4537
msgid "User Large"
msgstr "Користувач Великий"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4548
msgid "User Large Slash"
msgstr "Користувач Великий слэш"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4559
msgid "User Lock"
msgstr "Блокування користувача"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4583
msgid "User Ninja"
msgstr "Користувач Ninja"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4594
msgid "User Nurse"
msgstr "Користувач Медсестра"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4607
msgid "User Pen"
msgstr "Ручка користувача"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4618
msgid "User Plus"
msgstr "Користувач Плюс"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4631
msgid "User Secret"
msgstr "Секрет користувача"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4644
msgid "User Shield"
msgstr "Щит користувача"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4668
msgid "User Tag"
msgstr "Тег користувача"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4692
msgid "User Xmark"
msgstr "Користувач Xmark"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4716
msgid "Users Between Lines"
msgstr "Користувачі між лініями"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4829
msgid "V"
msgstr "V"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4842
msgid "Vaadin"
msgstr "Vaadin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4898
msgid "Venus"
msgstr "Венера"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4909
msgid "Venus Double"
msgstr "Подвійна Венера"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4920
msgid "Venus Mars"
msgstr "Венера Марс"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5052
msgid "Viber"
msgstr "Viber"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5148
msgid "Vine"
msgstr "Vine"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5730
msgid "Wifi"
msgstr "Wi-Fi"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6316
msgid "Yin Yang"
msgstr "Інь Ян"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6273
msgid "Yarn"
msgstr "Yarn"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6075
msgid "Wrench"
msgstr "Гайковий ключ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6102
msgid "X Ray"
msgstr "Рентген"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6060
msgid "wpressr"
msgstr "wpressr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4470
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4501
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6463
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6491
msgid "I"
msgstr "I"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6678
msgid "Images"
msgstr "Зображення"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:106
msgid "Info"
msgstr "Інформація"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:220
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:731
msgid "L"
msgstr "L"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:798
msgid "Language"
msgstr "Мова"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:811
msgid "Laptop"
msgstr "Ноутбук"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1003
msgid "Less"
msgstr "Менше"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1083
msgid "Line"
msgstr "Лінія"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1413
msgid "M"
msgstr "M"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1799
msgid "Mask"
msgstr "Маска"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1973
msgid "Meetup"
msgstr "Meetup"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2060
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2214
msgid "Minimize"
msgstr "Мінімізувати"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2762
msgid "N"
msgstr "N"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3094
msgid "Odnoklassniki"
msgstr "Odnoklassniki"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3486
msgid "Paragraph"
msgstr "Абзац"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3518
msgid "Paste"
msgstr "Вставити"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3547
msgid "Pause"
msgstr "Призупинити"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4507
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4932
msgid "Play"
msgstr "Відтворити"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5332
msgid "Question"
msgstr "Питання"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5360
msgid "Quora"
msgstr "Quora"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5894
msgid "Ribbon"
msgstr "Стрічка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6129
msgid "Rotate"
msgstr "Повернути"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6323
msgid "S"
msgstr "S"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:315
msgid "Section"
msgstr "Розділ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:414
msgid "Share"
msgstr "Поділитися"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:725
msgid "Shuffle"
msgstr "Перетасувати"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:910
msgid "Sketch"
msgstr "Ескіз"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:967
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1038
msgid "Slideshare"
msgstr "SlideShare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1080
msgid "Snapchat"
msgstr "SnapChat"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1226
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1374
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1422
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2532
msgid "T"
msgstr "T"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2617
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3093
msgid "Text Width"
msgstr "Ширина тексту"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3274
msgid "Timeline"
msgstr "Шкала часу"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1546
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5733
msgid "Registered"
msgstr "Зареєстровано"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:666
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1426
msgid "Magento"
msgstr "Magento"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:77
msgid "Industry"
msgstr "Галузь"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:40
msgid "Inbox"
msgstr "Вхідні"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1833
msgid "Squarespace"
msgstr "Squarespace"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:557
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6391
msgid "Salesforce"
msgstr "Salesforce"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5567
msgid "Receipt"
msgstr "Квитанція"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3544
msgid "Train"
msgstr "Поїзд"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3500
msgid "Trademark"
msgstr "Торгова марка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3376
msgid "Toolbox"
msgstr "Панель інструментів"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3231
msgid "Ticket"
msgstr "Квиток"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3201
msgid "Thumbs Up"
msgstr "Великі пальці вгору"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3182
msgid "Thumbs Down"
msgstr "Великі пальці донизу"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2944
msgid "Tencent Weibo"
msgstr "Tencent Weibo"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2753
msgid "Taxi"
msgstr "Таксі"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2656
msgid "Tablets"
msgstr "Планшети"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2580
msgid "Table Columns"
msgstr "Колонки таблиці"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2545
msgid "Table"
msgstr "Таблиця"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2420
msgid "Superscript"
msgstr "Верхній індекс"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2378
msgid "Sun"
msgstr "Сонце"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2320
msgid "Subscript"
msgstr "Нижній індекс"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2211
msgid "Strikethrough"
msgstr "Перекреслений"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2198
msgid "Street View"
msgstr "Перегляд вулиць"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2183
msgid "Strava"
msgstr "Strava"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2156
msgid "Store"
msgstr "Магазин"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2118
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2034
msgid "Steam"
msgstr "Steam"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1937
msgid "Star"
msgstr "Зірка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:53
msgid "Indent"
msgstr "Відступ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:516
msgid "K"
msgstr "K"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3202
msgid "Opera"
msgstr "Опера"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:592
msgid "Keyboard"
msgstr "Клавіатура"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3276
msgid "Outdent"
msgstr "Винесення"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:930
msgid "Leaf"
msgstr "Листок"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3287
msgid "P"
msgstr "P"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:989
msgid "Lemon"
msgstr "Lemon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4486
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3426
msgid "Panorama"
msgstr "Панорама"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1018
msgid "Less Than"
msgstr "Менше за"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4806
msgid "H"
msgstr "H"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3445
msgid "Paper Plane"
msgstr "Паперовий літак"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1333
msgid "Lock"
msgstr "Блокувати"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3499
msgid "Passport"
msgstr "Паспорт"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4819
msgid "Hacker News"
msgstr "Hacker News"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1441
msgid "Magnet"
msgstr "Магніт"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4889
msgid "Hand"
msgstr "Рука"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3694
msgid "Pencil"
msgstr "Олівець"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1455
msgid "Magnifying Glass"
msgstr "Збільшувальне скло"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5545
msgid "Headphones"
msgstr "Навушники"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3824
msgid "Percent"
msgstr "Проценти"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1594
msgid "Map"
msgstr "Мапа"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3853
msgid "Person"
msgstr "Приватна особа"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1636
msgid "Map Pin"
msgstr "Map Pin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5591
msgid "Heart"
msgstr "Серце"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4583
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1649
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5715
msgid "Helicopter"
msgstr "Гелікоптер"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4690
msgid "Pills"
msgstr "Округлі"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1664
msgid "Marker"
msgstr "Маркер"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5056
msgid "Plus"
msgstr "Плюс"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1851
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5087
msgid "Podcast"
msgstr "Подкаст"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1894
msgid "Maximize"
msgstr "Збільшити"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5191
msgid "Print"
msgstr "Друк"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2172
msgid "Microscope"
msgstr "Мікроскоп"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5401
msgid "R"
msgstr "R"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2229
msgid "Minus"
msgstr "Мінус"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5443
msgid "Radio"
msgstr "Перемикач"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2257
msgid "Mix"
msgstr "Mix"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5746
msgid "Renren"
msgstr "Renren"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2272
msgid "Mixcloud"
msgstr "Mixcloud"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5866
msgid "Retweet"
msgstr "Ретвітнути"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2575
msgid "Moon"
msgstr "Місяць"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2602
msgid "Mosque"
msgstr "Мечеть"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5964
msgid "Road"
msgstr "Дорога"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6085
msgid "Rocket"
msgstr "Ракета"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2672
msgid "Mountain"
msgstr "Гора"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2745
msgid "Music"
msgstr "Музика"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2849
msgid "Newspaper"
msgstr "Газета"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5427
msgid "Hashtag"
msgstr "Хештеґ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6420
msgid "Houzz"
msgstr "Houzz"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1608
msgid "Map Location"
msgstr "Розміщення мапи"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2940
msgid "Not Equal"
msgstr "Не рівні"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3149
msgid "Thermometer"
msgstr "Термометр"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1467
msgid "Square Caret Left"
msgstr "Квадратний штрих ліворуч"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1848
msgid "Stack Exchange"
msgstr "Stack Exchange"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1863
msgid "Stack Overflow"
msgstr "Stack Overflow"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2090
msgid "Stethoscope"
msgstr "Стетоскоп"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2222
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2476
msgid "Swift"
msgstr "Swift"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3058
msgid "Terminal"
msgstr "Термінал"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3134
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6282
msgid "Rupee Sign"
msgstr "Знак рупії"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6308
msgid "Rust"
msgstr "Ржавчина"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6362
msgid "Safari"
msgstr "Safari"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:25
msgid "Satellite"
msgstr "Супутник"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:109
msgid "School"
msgstr "Школа"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:248
msgid "Scribd"
msgstr "Scribd"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:6186
msgid "Rss"
msgstr "RSS"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:372
msgid "Server"
msgstr "Сервер"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:488
msgid "Shield"
msgstr "Щит"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:570
msgid "Ship"
msgstr "Доставка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:696
msgid "Shower"
msgstr "Душ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:766
msgid "Signal"
msgstr "Сигнал"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:780
msgid "Signature"
msgstr "Підпис"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:838
msgid "Sink"
msgstr "Тонути"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:866
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1022
msgid "Sliders"
msgstr "Слайдери"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1111
msgid "Snowflake"
msgstr "Сніжинка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1180
msgid "Solar Panel"
msgstr "Сонячна панель"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1193
msgid "Sort"
msgstr "Сортувати"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1257
msgid "Spa"
msgstr "Спа"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1312
msgid "Spell Check"
msgstr "Перевірка орфографії"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5879
msgid "Rev.io"
msgstr "Rev.io"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5388
msgid "Quote Right"
msgstr "Цитата праворуч"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4785
msgid "Plane"
msgstr "Літак"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1336
msgid "Spinner"
msgstr "Спінер"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2402
msgid "Monero"
msgstr "Monero"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1879
msgid "MaxCDN"
msgstr "MaxCDN"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2044
msgid "Mercury"
msgstr "Меркурій"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2074
msgid "Meteor"
msgstr "Метеор"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2116
msgid "Microphone"
msgstr "Мікрофон"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4616
msgid "Greater Than"
msgstr "Більше, ніж"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4860
msgid "Hammer"
msgstr "Молоток"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5573
msgid "Headset"
msgstr "Гарнітура"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6010
msgid "Hotel"
msgstr "Готель"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6116
msgid "House Chimney Crack"
msgstr "Тріщина в димоході будинку"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6515
msgid "Ice Cream"
msgstr "Морозиво"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6088
msgid "House"
msgstr "Будинок"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:246
msgid "iTunes"
msgstr "iTunes"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:289
msgid "Jar"
msgstr "Глек"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:632
msgid "Kickstarter"
msgstr "Kickstarter"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:757
msgid "Landmark"
msgstr "Орієнтир"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:947
msgid "Leanpub"
msgstr "Leanpub книга"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1178
msgid "Linux"
msgstr "Linux"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4744
msgid "Pix"
msgstr "Pix"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5304
msgid "QQ"
msgstr "QQ"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4982
msgid "Hand Holding Hand"
msgstr "Рука, що тримає за руку"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5812
msgid "Republican"
msgstr "Республіканець"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4995
msgid "Hand Holding Heart"
msgstr "Рука, що тримає серце"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5823
msgid "Researchgate"
msgstr "ResearchGate"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3516
msgid "Traffic Light"
msgstr "Світлофор"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1323
msgid "Spider"
msgstr "Павук"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:330
msgid "Jedi"
msgstr "Джедай"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:346
msgid "Jedi Order"
msgstr "Орден джедаїв"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1918
msgid "Stamp"
msgstr "Штамп"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:916
msgid "Layer Group"
msgstr "Група шарів"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4906
msgid "Plant Wilt"
msgstr "В'янення рослин"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:447
msgid "Joomla Logo"
msgstr "Лого Joomla"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4615
msgid "Alternate Pied Piper Logo (Old)"
msgstr "Альтернативний лого Pied Piper (старий)"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5206
msgid "Product Hunt"
msgstr "Product Hunt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3888
msgid "Person Biking"
msgstr "Персональний велосипед"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3902
msgid "Person Booth"
msgstr "Кабінка для людей"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3877
msgid "Person Arrow Up From Line"
msgstr "Людина Стрілка вгору від рядка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3929
msgid "Person Burst"
msgstr "Людина вибухнула"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3942
msgid "Person Cane"
msgstr "Людина-тростина"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3956
msgid "Person Chalkboard"
msgstr "Персональна крейдяна дошка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3970
msgid "Person Circle Check"
msgstr "Перевірка кола спілкування"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3981
msgid "Person Circle Exclamation"
msgstr "Особа Коло Вигук Вигук"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3992
msgid "Person Circle Minus"
msgstr "Особисте коло мінус"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4003
msgid "Person Circle Plus"
msgstr "Person Circle Plus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4014
msgid "Person Circle Question"
msgstr "Питання про коло осіб"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4025
msgid "Person Circle Xmark"
msgstr "Коло особи Xmark"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:320
msgid "Align Center"
msgstr "Вирівняти по середині"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:342
msgid "Align Left"
msgstr "Вирівняти ліворуч"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:353
msgid "Align Right"
msgstr "Вирівняти праворуч"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:380
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:426
msgid "Anchor"
msgstr "Якір"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:905
msgid "Arrow Right"
msgstr "Стрілка вправо"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1045
msgid "Arrow Up"
msgstr "Стрілка \"Вгору\""
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1766
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2390
msgid "Bold"
msgstr "Жирний"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2472
msgid "Book"
msgstr "Книга"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2762
msgid "Box"
msgstr "Бокс"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3493
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3864
msgid "Caret Right"
msgstr "Знак вставки праворуч"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4588
msgid "Chevron Right"
msgstr "Шеврон вправо"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4721
msgid "Circle"
msgstr "Коло"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5328
msgid "Cloud"
msgstr "Хмара"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5731
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5982
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6015
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:299
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:661
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:708
msgid "Display"
msgstr "Відображення"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1343
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1779
msgid "F"
msgstr "F"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2475
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "Facebook Messenger"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2557
msgid "Fax"
msgstr "Факс"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3130
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3443
msgid "Flipboard"
msgstr "Flipboard"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3766
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4112
msgid "Ghost"
msgstr "Примарний"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4386
msgid "Go"
msgstr "Перейти"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4410
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:900
msgid "Download"
msgstr "Завантаження"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5579
msgid "Code"
msgstr "Код"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5164
msgid "City"
msgstr "Місто"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1666
msgid "Expand"
msgstr "Розкрити"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:258
msgid "Database"
msgstr "База даних"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2662
msgid "File"
msgstr "Файл"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6319
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитна картка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2209
msgid "Bitcoin"
msgstr "Біткоін"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2459
msgid "Bong"
msgstr "Бонг"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1271
msgid "eBay"
msgstr "eBay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1612
msgid "Etsy"
msgstr "Etsy"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:395
msgid "Amazon Pay"
msgstr "Amazon Pay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:165
msgid "A"
msgstr "A"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:196
msgid "Accusoft"
msgstr "Accusoft"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:216
msgid "Address Book"
msgstr "Адресна книга"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:178
msgid "Accessible Icon"
msgstr "Доступна іконка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1437
msgid "Atom"
msgstr "Атом"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1538
msgid "Award"
msgstr "Нагорода"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1566
msgid "B"
msgstr "B"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5670
msgid "Codepen"
msgstr "CodePen"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3363
msgid "Flag"
msgstr "Прапор"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3428
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3627
msgid "Font Awesome"
msgstr "Шрифт Awesome"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:383
msgid "deviantART"
msgstr "deviantArt"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:290
msgid "Airbnb"
msgstr "Airbnb"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:364
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:496
msgid "Android"
msgstr "Android"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:700
msgid "Apple"
msgstr "Apple"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:655
msgid "App Store"
msgstr "App Store"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:670
msgid "iOS App Store"
msgstr "iOS App Store"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3116
msgid "Film"
msgstr "Фільм"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2060
msgid "Bell"
msgstr "Дзвіночок"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3253
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2165
msgid "Binoculars"
msgstr "Бінокль"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2194
msgid "Bitbucket"
msgstr "Bitbucket"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5868
msgid "Compass"
msgstr "Компас"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3511
msgid "Folder"
msgstr "Папка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2501
msgid "Fan"
msgstr "Вентилятор"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5266
msgid "Clock"
msgstr "Годинник"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5295
msgid "Clone"
msgstr "Клон"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3181
msgid "Fire"
msgstr "Вогонь"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1781
msgid "Barcode"
msgstr "Штрих-код"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:135
msgid "42.group"
msgstr "42.group"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:511
msgid "AngelList"
msgstr "AngelList"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:537
msgid "Angle Left"
msgstr "Кут ліворуч"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:548
msgid "Angle Right"
msgstr "Кут праворуч"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3334
msgid "Burger"
msgstr "Бургер"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2605
msgid "Bookmark"
msgstr "Закладка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3429
msgid "BuySellAds"
msgstr "BuySellAds"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3474
msgid "Calculator"
msgstr "Калькулятор"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3027
msgid "Brush"
msgstr "Пензель"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3611
msgid "Camera"
msgstr "Камера"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3073
msgid "Buffer"
msgstr "Буфер"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:128
msgid "Cube"
msgstr "Куб"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3727
msgid "Car"
msgstr "Автомобіль"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:186
msgid "D"
msgstr "D"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4209
msgid "Certificate"
msgstr "Сертифікат"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:470
msgid "Diamond"
msgstr "Ромб"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4224
msgid "Chair"
msgstr "Голова"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4355
msgid "Chart Pie"
msgstr "Кругова діаграма"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3724
msgid "Forward"
msgstr "Направити"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:984
msgid "Dropbox"
msgstr "DropBox"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3872
msgid "G"
msgstr "G"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:999
msgid "Droplet"
msgstr "Крапелька"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4382
msgid "Check"
msgstr "Перевірка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3948
msgid "Gauge"
msgstr "Калібр"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6349
msgid "Crop"
msgstr "Обрізати"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1397
msgid "Ello"
msgstr "Ello"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4028
msgid "Gears"
msgstr "Шестерні"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1551
msgid "Eraser"
msgstr "Ластик"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:25
msgid "Cross"
msgstr "Хрестик"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4071
msgid "Get Pocket"
msgstr "Отримати Pocket"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:1640
msgid "Evernote"
msgstr "Evernote"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4125
msgid "Gift"
msgstr "Подарунок"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4312
msgid "Glasses"
msgstr "Окуляри"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4356
msgid "Globe"
msgstr "Глобус"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4455
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:409
msgid "DHL"
msgstr "DHL"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:150
msgid "500px"
msgstr "500px"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5195
msgid "Clipboard"
msgstr "Буфер обміну"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:872
msgid "Arrow Left"
msgstr "Стрілка вліво"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:235
msgid "Address Card"
msgstr "Адресна картка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4211
msgid "Alternate GitHub"
msgstr "Альтернативний GitHub"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:526
msgid "Angle Down"
msgstr "Кут вниз"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:559
msgid "Angle Up"
msgstr "Кут догори"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:570
msgid "Angles Down"
msgstr "Кути вниз"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:581
msgid "Angles Left"
msgstr "Кути вліво"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:592
msgid "Angles Right"
msgstr "Кути вправо"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:603
msgid "Angles Up"
msgstr "Кути вгору"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:249
msgid "App.net"
msgstr "App.net"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3088
msgid "Bug"
msgstr "Помилка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4117
msgid "Stripe Credit Card"
msgstr "Кредитна картка Stripe"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2621
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3938
msgid "Cart Plus"
msgstr "Cart Plus"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3979
msgid "Cat"
msgstr "Кіт"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4278
msgid "Charging Station"
msgstr "Charging Station"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4610
msgid "Child"
msgstr "Нащадок"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4660
msgid "Children"
msgstr "Діти"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5344
msgid "Cloud Arrow Down"
msgstr "Хмара стрілка вниз"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5490
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1523
msgid "Aviato"
msgstr "Aviato"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4673
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:762
msgid "Arrow Down"
msgstr "Стрілка вниз"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1890
msgid "Bath"
msgstr "Ванна"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1971
msgid "Battle.net"
msgstr "Battle.net"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3373
msgid "Bus"
msgstr "Автобус"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3115
msgid "Bugs"
msgstr "Помилки"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2976
msgid "Briefcase"
msgstr "Портфель"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:1028
msgid "A versatile form builder plugin."
msgstr "Універсальний плагін конструктора форм."
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1127
msgid "Arrow Up Long"
msgstr "Довга стрілка вгору"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:260
msgid "Adversal"
msgstr "Adversal"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:305
msgid "Algolia"
msgstr "Algolia"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:411
msgid "Amilia"
msgstr "Amilia"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:629
msgid "Angular"
msgstr "Angular"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:275
msgid "affiliatetheme"
msgstr "affiliatetheme"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1383
msgid "Asterisk"
msgstr "Зірочка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1466
msgid "Audio Description"
msgstr "Опис аудіо"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1725
msgid "Ban"
msgstr "Заборона"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:721
msgid "Divide"
msgstr "Розділіть"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:331
msgid "Align Justify"
msgstr "Вирівняти по ширині"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:113
msgid "Alternate CSS3 Logo"
msgstr "Альтернативний лого CSS3"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1368
msgid "Artstation"
msgstr "ArtStation"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1394
msgid "Asymmetrik, Ltd."
msgstr "Asymmetrik, Ltd."
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1346
msgid "Arrows Up Down Left Right"
msgstr "Стрілки вгору вниз вліво вправо"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1451
msgid "Audible"
msgstr "Чутно"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2845
msgid "File Export"
msgstr "Експорт файлу"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5358
msgid "Cloud Arrow Up"
msgstr "Хмара стрілка вгору"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5505
msgid "cloudscale.ch"
msgstr "cloudscale.ch"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3298
msgid "Alternate First Order"
msgstr "Alternate First Order"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3694
msgid "Alternate Fort Awesome"
msgstr "Alternate Fort Awesome"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3992
msgid "Amazon Pay Credit Card"
msgstr "Кредитна картка Amazon Pay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1551
msgid "Amazon Web Services (AWS)"
msgstr "Веб-служби Amazon (AWS)"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4008
msgid "American Express Credit Card"
msgstr "Кредитна картка American Express"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:440
msgid "Anchor Circle Check"
msgstr "Перевірка прив’язки"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:454
msgid "Anchor Circle Exclamation"
msgstr "Якірне коло Вигук"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:468
msgid "Anchor Circle Xmark"
msgstr "Якірне коло Xmark"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:482
msgid "Anchor Lock"
msgstr "Якірний замок"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:614
msgid "Angry Creative"
msgstr "Angry Creative"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:644
msgid "Ankh"
msgstr "Ankh"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:685
msgid "Apper Systems AB"
msgstr "Apper Systems AB"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4021
msgid "Apple Pay Credit Card"
msgstr "Кредитна картка Apple Pay"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:731
msgid "Apple Whole"
msgstr "Яблуко ціле"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:748
msgid "Archway"
msgstr "Archway"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:773
msgid "Arrow Down 1 9"
msgstr "Стрілка вниз 1 9"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:784
msgid "Arrow Down 9 1"
msgstr "Стрілка вниз 9 1"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:795
msgid "Arrow Down A Z"
msgstr "Стрілка вниз A Я"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:806
msgid "Arrow Down Long"
msgstr "Стрілка вниз довга"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:817
msgid "Arrow Down Short Wide"
msgstr "Стрілка вниз коротка широка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:828
msgid "Arrow Down Up Across Line"
msgstr "Стрілка вниз вгору через лінію"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:839
msgid "Arrow Down Up Lock"
msgstr "Замок зі стрілкою вниз і вгору"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:850
msgid "Arrow Down Wide Short"
msgstr "Стрілка вниз широка коротка"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:861
msgid "Arrow Down Z A"
msgstr "Стрілка вниз Я А"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:883
msgid "Arrow Left Long"
msgstr "Стрілка вліво довга"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:894
msgid "Arrow Pointer"
msgstr "Стрілка покажчика"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1078
msgid "Arrow Up A Z"
msgstr "Стрілка вгору А Я"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1409
msgid "At"
msgstr "At"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1422
msgid "Atlassian"
msgstr "Атласіан"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1480
msgid "Austral Sign"
msgstr "Австралійський знак"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1493
msgid "Autoprefixer"
msgstr "Авто префікс"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1508
msgid "avianex"
msgstr "avianex"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1579
msgid "Baby"
msgstr "Дитинко"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1592
msgid "Baby Carriage"
msgstr "Дитяча коляска"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1606
msgid "Backward"
msgstr "Назад"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1620
msgid "Backward Fast"
msgstr "Швидко назад"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1809
msgid "Bars Progress"
msgstr "Індикатори виконання"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1795
msgid "Bars"
msgstr "Індикатори"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1877
msgid "Basketball"
msgstr "Баскетбол"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2076
msgid "Bell Concierge"
msgstr "Дзвінок консьєржа"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2180
msgid "Biohazard"
msgstr "Біологічна небезпека"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2327
msgid "Blogger"
msgstr "Блогер"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2357
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2374
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2647
msgid "Border None"
msgstr "Межи немає"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2658
msgid "Border Top Left"
msgstr "Межа зверху зліва"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2636
msgid "Border All"
msgstr "Межа всіх"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3401
msgid "Business Time"
msgstr "Бізнес час"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3700
msgid "Cannabis"
msgstr "Каннабіс"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3951
msgid "Cart Shopping"
msgstr "Кошик для покупок"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3965
msgid "Cash Register"
msgstr "Касовий апарат"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5835
msgid "Comments Dollar"
msgstr "Коментарі Долар"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5967
msgid "Contao"
msgstr "Contao"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:102
msgid "CSS 3 Logo"
msgstr "Лого CSS 3"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:243
msgid "DashCube"
msgstr "DashCube"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:916
msgid "Arrow Right Arrow Left"
msgstr "Стрілка вправо Стрілка вліво"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:927
msgid "Arrow Right From Bracket"
msgstr "Стрілка праворуч від дужки"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:938
msgid "Arrow Right Long"
msgstr "Стрілка вправо довга"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:949
msgid "Arrow Right To Bracket"
msgstr "Стрілка вправо в дужку"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:960
msgid "Arrow Right To City"
msgstr "Стрілка направо до міста"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:987
msgid "Arrow Rotate Right"
msgstr "Стрілка Повернути праворуч"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:973
msgid "Arrow Rotate Left"
msgstr "Стрілка Повернути ліворуч"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1056
msgid "Arrow Up 1 9"
msgstr "Стрілка вгору 1 9"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1067
msgid "Arrow Up 9 1"
msgstr "Стрілка вгору 9 1"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1089
msgid "Arrow Up From Bracket"
msgstr "Стрілка вгору з дужки"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1138
msgid "Arrow Up Right Dots"
msgstr "Стрілка вгору Праві крапки"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1182
msgid "Arrow Up Z A"
msgstr "Стрілка вгору Я А"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1237
msgid "Arrows Rotate"
msgstr "Обертання стрілок"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1252
msgid "Arrows Spin"
msgstr "Стрілки обертаються"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1276
msgid "Arrows To Circle"
msgstr "Стрілки до кола"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1287
msgid "Arrows To Dot"
msgstr "Стрілки до крапки"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1300
msgid "Arrows To Eye"
msgstr "Стріли до очей"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1648
msgid "Bacon"
msgstr "Бекон"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1661
msgid "Bacteria"
msgstr "Бактерії"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1701
msgid "Bahai"
msgstr "Bahai"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1738
msgid "Ban Smoking"
msgstr "Заборона куріння"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1836
msgid "Baseball"
msgstr "Бейсбол"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1849
msgid "Baseball Bat Ball"
msgstr "Бейсбольна бита М'яч"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1863
msgid "Basket Shopping"
msgstr "Покупки в кошику"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1906
msgid "Battery Empty"
msgstr "Батарея розряджена"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3444
msgid "C"
msgstr "C"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3457
msgid "Cake Candles"
msgstr "Свічки для торта"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3512
msgid "Calendar Check"
msgstr "Перевірка календаря"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3523
msgid "Calendar Day"
msgstr "День календаря"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3539
msgid "Calendar Days"
msgstr "Календарні дні"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3584
msgid "Calendar Week"
msgstr "Календарний тиждень"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3600
msgid "Calendar Xmark"
msgstr "Календар Xmark"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3628
msgid "Camera Retro"
msgstr "Камера ретро"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3658
msgid "Campground"
msgstr "Кемпінг"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3672
msgid "Canadian Maple Leaf"
msgstr "Канадський кленовий лист"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3714
msgid "Capsules"
msgstr "Капсули"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3741
msgid "Car Battery"
msgstr "Автомобільний акумулятор"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:4194
msgid "Centos"
msgstr "Сентос"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3687
msgid "Candy Cane"
msgstr "Карамельна тростина"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3321
msgid "Bullseye"
msgstr "Ціль"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1986
msgid "Bed"
msgstr "Ліжко"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2432
msgid "Bomb"
msgstr "Бомба"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:3770
msgid "Car On"
msgstr "Автомобіль увімкнено"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6089
msgid "cPanel"
msgstr "cPanel"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2287
msgid "Blender"
msgstr "Blender"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2272
msgid "BlackBerry"
msgstr "BlackBerry"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2121
msgid "Bicycle"
msgstr "Велосипед"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2108
msgid "Bezier Curve"
msgstr "Крива Безьє"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2094
msgid "Bell Slash"
msgstr "Дзвіночок вимкнений"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:1215
msgid "Arrows Left Right"
msgstr "Стрілки вліво-вправо"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:290
msgid "Choose if you want to display Icon with the Text selected Profile Type for logged out users."
msgstr "Виберіть, чи потрібно відображати іконку з текстом вибраного типу облікового запису для користувачів, які вийшли з системи."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:168
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:291
msgid "Show Text with"
msgstr "Показати текст з"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:167
msgid "Choose if you want to display Icon or Avatar with the Text selected Profile Type."
msgstr "Виберіть, чи хочете ви відображати іконку або аватар з текстом, вибраним типом облікового запису."
#: inc/core/class-theme-strings.php:56
msgid "Name"
msgstr "Назва"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:129
msgid "This setting is generally not recommended on archives pages, etc. If you would like to enable it, uncheck this option"
msgstr "Зазвичай не рекомендується використовувати цей параметр на сторінках архівів тощо. Якщо ви хочете його увімкнути, зніміть позначку з цієї опції."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:114
msgid "This setting is generally not recommended on search page. If you would like to enable it, uncheck this option"
msgstr "Зазвичай не рекомендується використовувати цей параметр на сторінці пошуку. Якщо ви хочете його увімкнути, зніміть позначку з цієї опції."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:99
msgid "This setting is generally not recommended on 404 page. If you would like to enable it, uncheck this option"
msgstr "Зазвичай не рекомендується використовувати цей параметр на сторінці 404. Якщо ви хочете його увімкнути, зніміть позначку з цієї опції."
#: inc/markup-extras.php:1074
msgid "WordPress Theme"
msgstr "Тема WordPress"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:426
msgid "Collection"
msgstr "Колекція"
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:423
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:45
msgid "Products"
msgstr "Товари"
#: inc/builder/type/footer/menu/class-astra-footer-menu-component.php:80
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:76
msgid "Site Navigation: "
msgstr "Навігація по сайту: "
#: inc/compatibility/surecart/class-astra-surecart.php:430
msgid "Upsell"
msgstr "Додаткові продажі"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:363
msgid "Read more about %s"
msgstr "Докладніше про %s"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:372
msgid "'None' respects hierarchy; 'Behind' position is not applicable for single product page."
msgstr "'None' поважає ієрархію; позиція 'Behind' не застосовується до окремої сторінки продукту."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:375
msgid "'None' respects hierarchy; 'Below' position is not applicable for single product page."
msgstr "'None' поважає ієрархію; позиція 'Нижче' не застосовується до окремої сторінки продукту."
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:478
msgid "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled."
msgstr "Це демонстраційний магазин для тестування — замовлення не виконуються."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:89
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:104
msgid " Page Title"
msgstr " Назва сторінки"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:277
msgid "300+ Templates"
msgstr "300+ шаблонів"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:172
msgid "Taxonomy Font"
msgstr "Шрифт таксономії"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:99
msgid "Post Title Size"
msgstr "Розмір заголовка запису"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:230
msgid "Single Page"
msgstr "Окрема сторінка"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:128
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:771
msgid "Live Search"
msgstr "Живий пошук"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:70
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:706
msgid "Section Placement"
msgstr "Розміщення розділу"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:861
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:401
msgid "Author Avatar"
msgstr "Аватар автора"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:71
msgid "Subheading"
msgstr "Підзаголовок"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:604
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:947
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:225
msgid "Divider Type"
msgstr "Тип розділювача"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5534
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1661
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:64
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1206
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:69
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:45
msgid "List"
msgstr "Перелік"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:65
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:41
msgid "Grid"
msgstr "Сітка"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:738
msgid "To sync this option with comments, use the same positioning for both sections: Contained or Separated."
msgstr "Для синхронізації цієї опції з коментарями використовуйте однакове розташування для обох розділів: Заключений або Розділений."
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:377
msgid "Note: Image Size & Ratio won't work if Image Position set as Background."
msgstr "Нотатка: Розмір та співвідношення зображення не працюватимуть, якщо позиція зображення встановлена як фон."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:770
msgid "This option activates Live Search support for the search box on the no results page."
msgstr "Ця опція активує підтримку живого пошуку для поля пошуку на сторінці без результатів."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:742
msgid "Results Layout"
msgstr "Компонування результатів"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:248
msgid "When Results Not Found"
msgstr "Коли результати не знайдені"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:233
msgid "When Results Found"
msgstr "Коли результати знайдені"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:844
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:388
msgid "Prefix Label"
msgstr "Префікс мітки"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:721
msgid "Remove Image Padding"
msgstr "Видалити відступи зображення"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:94
msgid "Reveal Effect"
msgstr "Ефект появи"
#: inc/markup-extras.php:526
msgid "Post pagination"
msgstr "Пагінація записів"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:49
msgid "Author Box with Social Share"
msgstr "Авторська коробка з соціальними кнопками поширення"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:135
msgid "Meta Font Size"
msgstr "Розмір мета-шрифту"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:47
msgid "Posts Filter"
msgstr "Фільтр записів"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:458
msgid "Zoom Out"
msgstr "Зменшити"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:284
msgid "Read More"
msgstr "Читати далі"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:240
msgid "Post Elements"
msgstr "Елементи запису"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:207
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:753
msgid "Post Per Page"
msgstr "Кількість записів на сторінці"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:57
msgid "Classic Layout"
msgstr "Класичне компонування"
#: inc/core/class-theme-strings.php:70 inc/core/class-theme-strings.php:72
#: inc/core/class-theme-strings.php:89
msgid "Next"
msgstr "Далі"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:118
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:736
msgid "Above Comments"
msgstr "Вище коментарів"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:117
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:735
msgid "Below Comments"
msgstr "Нижче коментарів"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:114
msgid "Form Position"
msgstr "Позиція форми"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:76
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:713
msgid "Separated"
msgstr "Відокремлений"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:189
msgid "Sorry, but we could not find anything related to your search terms. Please try again."
msgstr "На жаль, ми не змогли знайти нічого, що б відповідало вашим пошуковим термінам. Будь ласка, спробуйте ще раз."
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:188
msgid "Here are the search results for your search."
msgstr "Ось результати пошуку для вашого запиту."
#: inc/blog/blog-config.php:497
msgid "Read More »"
msgstr "Читати далі »"
#: inc/blog/blog-config.php:497
msgid "Read Post »"
msgstr "Читати запис »"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:218
msgid "Different Transparent Logo"
msgstr "Різні прозорі логотипи"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:486
msgid "Post Cards"
msgstr "Картки запису"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:72
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:708
msgid "Decide whether to isolate or integrate the module with the entry content area."
msgstr "Вирішіть, ізолювати чи інтегрувати модуль з областю вмісту входу."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:722
msgid "Remove the padding around featured image when position is \"None\"."
msgstr "Видалити відступ навколо головного зображення, коли позиція - \"None\"."
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:50
msgid "Posts Reveal Effect"
msgstr "Опублікування розкриває ефект"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:93
msgid "Content Images Box Shadow"
msgstr "Тінь вмісту блоку зображення"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:75
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:712
msgid "Contained"
msgstr "Обмежений"
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:89
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:763
msgid "Container Structure"
msgstr "Структура контейнеру"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:450
msgid "Hover Effect"
msgstr "Ефект при наведенні"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:50
msgid "Layout 3"
msgstr "Компонування 3"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:270
msgid "Post Meta"
msgstr "Метадані запису"
#: inc/core/class-theme-strings.php:71 inc/core/class-theme-strings.php:73
#: inc/core/class-theme-strings.php:90
msgid "Previous"
msgstr "Попередній"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:303
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:311
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:319
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:365
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономії"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:732
msgid "Location"
msgstr "Розташування"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:567
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:590
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:798
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1601
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:474
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:493
msgid "Badge"
msgstr "Бейдж"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1005
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1632
msgid " Title Area"
msgstr " Область назви"
#. translators: %s: Name of special page type
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:440
msgid "%s Page"
msgstr "Сторінка %s"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:100
msgid " Certain Checkout page options may not work smoothly on the block editor based Checkout page. For best results with these features, prefer using a shortcode-based Checkout page."
msgstr " Деякі параметри сторінки оформлення замовлення можуть не працювати на сторінці оформлення замовлення на основі редактора блоків. Для досягнення найкращих результатів при використанні цих функцій рекомендується використовувати сторінку оформлення замовлення на основі короткого коду."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:90
msgid " Certain Cart page options may not work smoothly on the block editor based Cart page. For best results with these features, prefer using a shortcode based Cart page."
msgstr " Деякі параметри сторінки кошика можуть не працювати на сторінці кошика на основі редактора блоків. Для досягнення найкращих результатів при використанні цих функцій рекомендується використовувати сторінку кошика на основі короткого коду."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:90
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:100
msgid "Note:"
msgstr "Нотатка:"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:98
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "404 Page"
msgstr "Сторінка 404"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:474
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:704
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:878
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:373
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:414
msgid "Image Size"
msgstr "Розмір зображення"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:385
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:638
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:308
msgid "2:1"
msgstr "2:1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:384
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:637
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:307
msgid "16:9"
msgstr "16:9"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:383
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:636
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:306
msgid "4:3"
msgstr "4:3"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:382
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:635
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:305
msgid "1:1"
msgstr "1:1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:352
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:608
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:279
msgid "Original"
msgstr "Оригінальний"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:589
msgid "Wide"
msgstr "По ширині"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:587
msgid "Behind Positioned Image Width"
msgstr "Ширина зображення, розташованого ззаду"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:552
msgid "Behind"
msgstr "Позаду"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:697
msgid "Page Background"
msgstr "Фон сторінки"
#: inc/extras.php:1213 inc/extras.php:1220
msgid "Full Size"
msgstr "Повний розмір"
#: inc/extras.php:1212
msgid "Large"
msgstr "Великий"
#: inc/extras.php:1211
msgid "Medium Large"
msgstr "Більше середнього"
#: inc/extras.php:1209
msgid "Thumbnail"
msgstr "Мініатюра"
#: inc/customizer/extend-customizer/class-astra-wp-customize-section.php:57
msgid "Customizing ▸ %s"
msgstr "Налаштування ▸ %s"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:122
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "Увімкнути прикріплену бічну колонку"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:98
msgid "Search Width"
msgstr "Ширина пошуку"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:104
msgid "Input Highlight"
msgstr "Виділення введення"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1867
msgid "Other System Fonts"
msgstr "Інші системні шрифти"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:763
msgid "Customizing ▸ %s"
msgstr "Налаштування ▸ %s"
#: inc/core/common-functions.php:1430
msgctxt "placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "Пошук…"
#: inc/core/class-theme-strings.php:44 inc/core/class-theme-strings.php:45
#: inc/core/class-theme-strings.php:46
msgid "Search..."
msgstr "Пошук…"
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:721
msgid "No results found"
msgstr "Нічого не знайдено"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1002
msgid "Archive Banner"
msgstr "Банер архіву"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:828
msgid "Surface Colors"
msgstr "Кольори поверхні"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:53
msgid "Global Highlight"
msgstr "Глобальне виділення"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:830
msgid "Enabling this option will override global > colors > surface color options"
msgstr "Увімкнення цієї опції перезапише параметри розділу Глобальні > Кольори > Кольори поверхні"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:143
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:784
msgid "Search Within Post Types"
msgstr "Пошук за типами записів"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:374
msgid "'None' respects hierarchy; 'Below' positions image on top of the article."
msgstr "\"Немає\" дотримується ієрархії; \"Внизу\" розміщує зображення вгорі статті."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:371
msgid "'None' respects hierarchy; 'Behind' positions the image under the article."
msgstr "\"Немає\" дотримується ієрархії; \"Позаду\" розміщує зображення під статтею."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:708
msgid "You can specify Custom image sizes from the Single Post's 'Featured Image Size' option."
msgstr "Ви можете вказати власні розміри зображення за допомогою опції \"Розмір головного зображення\" в окремому записі."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1629
msgid "Single Banner"
msgstr "Банер окремої сторінки"
#. translators: 1: link open markup, 2: link close markup
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:435
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:693
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:362
msgid "Calculate a personalized image ratio using this %1$s online tool %2$s for your image dimensions."
msgstr "Розрахуйте необхідне співвідношення сторін зображення за допомогою цього %1$s онлайн-інструменту %2$s для розмірів вашого зображення."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:571
msgid "Below"
msgstr "Нижче"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:290
msgid "Heading Color"
msgstr "Колір заголовку"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:353
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:609
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:280
msgid "Predefined"
msgstr "Заздалегідь визначений"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:350
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:606
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:277
msgid "Image Ratio"
msgstr "Співвідношення сторін зображення"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3946
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3259
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:156
msgid "Enable Brand Color On Hover"
msgstr "Увімкнути фірмовий колір при наведенні"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:781
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:81
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:151
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:152
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:20
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Site Builder"
msgstr "Конструктор сайту"
#: inc/core/class-theme-strings.php:29
msgid "Post Comment"
msgstr "Опублікувати коментар"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:76
msgid "Logo Color"
msgstr "Колір логотипу"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:77
msgid "Use it with transparent images for optimal results."
msgstr "Використовуйте його з прозорими зображеннями, щоб отримати оптимальні результати."
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:48
msgid "Global Sidebar Style"
msgstr "Глобальний стиль бічної колонки"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:77
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:77
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:31
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:71
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:396
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:338
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:184
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:164
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:722
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar Style"
msgstr "Стиль бічної колонки"
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:115
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:132
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:128
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:213
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-update-container-layout.php:139
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:75
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:75
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:83
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:101
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:156
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:75
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:73
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:81
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:311
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:342
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:903
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:915
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:131
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:187
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:112
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:167
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:676
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:725
msgid "Unboxed"
msgstr "Безблочний"
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:109
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:127
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:121
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:197
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-update-container-layout.php:133
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:57
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:295
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:891
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:45
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:45
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:654
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:766
msgid "Narrow"
msgstr "Вузький"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:70
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:72
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:80
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:78
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:136
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:109
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:673
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container style will apply only when layout is set to either normal or narrow."
msgstr "Стиль контейнера буде застосовано, лише якщо макет встановлено як звичайний або вузький."
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:49
msgid "Course/Lesson Sidebar Style"
msgstr "Стиль бічної колонки курсу/уроку"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:63
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:63
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:84
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:139
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:43
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:387
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:152
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:130
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:691
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar will only apply when container layout is set to normal."
msgstr "Бічна колонка буде застосована лише тоді, коли для макета контейнера встановлено нормальне значення."
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:72
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:71
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:79
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:71
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:79
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:360
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:307
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:128
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:108
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:672
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container Style"
msgstr "Стиль контейнеру"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:1133
msgid "Thank you for using"
msgstr "Дякуємо за використання"
#. translators: 1: Astra, 2: Theme rating link
#: admin/includes/class-astra-menu.php:1137
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "Подобається %1$s? Поставте нам %2$s. Ми дуже цінуємо вашу підтримку!"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:440
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:987
msgid "Disable Banner Area"
msgstr "Вимкнути область банера"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:302
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:900
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:432
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3575
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:414
msgid "Paypal"
msgstr "PayPal"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:715
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:426
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:327
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:924
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:452
msgid "Format"
msgstr "Формат"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:305
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:903
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:435
msgid "Last Updated"
msgstr "Останнє оновлення"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:304
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:902
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:434
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1021
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:390
msgid "Amex"
msgstr "AmEx"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1013
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:378
msgid "Mastercard"
msgstr "MasterCard"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1005
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:366
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:112
msgid "Dotted"
msgstr "Крапки"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:375
msgid "Please publish the changes and see result on the frontend.
[Slide in cart requires Cart added inside Header Builder]"
msgstr "Будь ласка, опублікуйте зміни та подивіться результати на зовнішньому інтерфейсі.
[Для слайду в кошику потрібно додати кошик в конструктор заголовків]"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:324
msgid "Add To Cart Action"
msgstr "Дія \"Додати в кошик\""
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:41
msgid "Redirect To Checkout Page"
msgstr "Перенаправити на сторінку оформлення замовлення"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:40
msgid "Redirect To Cart Page"
msgstr "Перенаправити на сторінку кошика"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:70
msgid "Social sharing options"
msgstr "Параметри соціального обміну"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:265
msgid "Accessibility"
msgstr "Спеціальні можливості"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:38
msgid "Site Accessibility"
msgstr "Спеціальні можливості сайту"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:116
msgid "Solid"
msgstr "Суцільний"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1029
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:402
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:340
msgid "Read Time"
msgstr "Час прочитання"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:320
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:10
msgid "Color & Typography Options"
msgstr "Параметри кольору та типографіки"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:113
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Archive"
msgstr "Архів"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:262
msgid "Description"
msgstr "Опис"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:425
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:103
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:19
msgid "Activated"
msgstr "Активовано"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:422
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:100
msgid "Installing"
msgstr "Встановлення"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:70
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Вибачте, щось пішло не так."
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:71
msgid "No post data found!"
msgstr "Дані запису не знайдено!"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:237
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:271
msgid "Successfully saved data!"
msgstr "Дані успішно збережено!"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:122
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Single"
msgstr "Окремий"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:736
msgid "Use as Background"
msgstr "Використати як фон"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:781
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1585
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономія"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:595
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:348
msgid "Container Background"
msgstr "Фон контейнеру"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:574
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1054
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:331
msgid "Inner Elements Spacing"
msgstr "Відстань між внутрішніми елементами"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:552
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1032
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:313
msgid "Banner Min Height"
msgstr "Мінімальна висота банера"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:461
msgid "Archive Description"
msgstr "Опис архіву"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:461
msgid "Blog Description"
msgstr "Опис блогу"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:351
msgid "Site Tagline Visibility"
msgstr "Видимість ключової фрази сайту"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:65
msgid "Narrow Container Width"
msgstr "Вузька ширина контейнера"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:525
msgid "Text Options"
msgstr "Параметри тексту"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:435
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:607
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:396
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:175
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:278
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:802
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:887
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1268
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1353
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1458
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:521
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:589
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1140
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1225
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1310
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1397
msgid "Font Extras"
msgstr "Додаткові шрифти"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:289
msgid "Local font files not present."
msgstr "Локальні файли шрифтів відсутні."
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:237
msgid "Why Us"
msgstr "Чому ми"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:222
msgid "Services"
msgstr "Послуги"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:60
msgid "Display On"
msgstr "Відображати на"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:1003
msgid "Free WordPress Page Builder."
msgstr "Безкоштовний конструктор сторінок WordPress."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:1040
msgid "Ultimate Video Player For WordPress."
msgstr "Найкращий відеопрогравач для WordPress."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:303
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Dashboard"
msgstr "Майстерня"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:251
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"
#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:36
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:1015
msgid "Automate your WordPress setup."
msgstr "Автоматизуйте налаштування WordPress."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:493
msgid "Blog Options"
msgstr "Параметри блогу"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:68
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:222
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "Вибачте, вам не дозволено виконувати цю операцію."
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:330
msgid "Site Title Visibility"
msgstr "Видимість назви сайту"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:658
#: admin/includes/class-astra-menu.php:671
#: admin/includes/class-astra-menu.php:684
#: admin/includes/class-astra-menu.php:697
#: admin/includes/class-astra-menu.php:710
#: admin/includes/class-astra-menu.php:723
#: admin/includes/class-astra-menu.php:736
#: admin/includes/class-astra-menu.php:749
#: admin/includes/class-astra-menu.php:762
#: admin/includes/class-astra-menu.php:775
#: admin/includes/class-astra-menu.php:790
#: admin/includes/class-astra-menu.php:805
#: admin/includes/class-astra-menu.php:819
#: admin/includes/class-astra-menu.php:833
#: admin/includes/class-astra-menu.php:848
#: admin/includes/class-astra-menu.php:862
#: admin/includes/class-astra-menu.php:875
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:20
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:283
msgid "Failed to Flush, try again later."
msgstr "Не вдалося очистити, спробуйте пізніше."
#: inc/customizer/configurations/global-misc/class-astra-global-misc-configs.php:38
msgid "Enable Smooth Scroll to ID"
msgstr "Увімкнути плавне прокручування до ID"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:69
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:235
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "Не вдалося перевірити nonce"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:928
msgid "Recover lost revenue automatically."
msgstr "Автоматичне відновлення втраченого доходу."
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:289
msgid "Note: To get design settings in action make sure to enable Scroll to Top."
msgstr "Примітка: Щоб застосувати налаштування дизайну, переконайтеся, що ввімкнено функцію \"Прокрутка вгору\"."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:897
msgid "#1 Sales Funnel WordPress Builder."
msgstr "Конструктор воронок продажів №1 для WordPress."
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:261
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:265
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1669
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1722
msgid "Primary"
msgstr "Основний"
#. translators: 1: post type
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:443
msgid "Note: This title appear on %1$s archive for banner Layout 2."
msgstr "Примітка: Цей заголовок відображається в архіві %1$s для Макета 2 банера."
#. translators: 1: post type
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:476
msgid "Note: This description appear on %1$s archive for banner Layout 2."
msgstr "Примітка: Цей опис з'являється в архіві %1$s для Макета 2 банера."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:338
msgid "Stack on Responsive"
msgstr "Стек на адаптивному"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:229
msgid "Featured"
msgstr "Вибрані"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:44
msgid "Enable Scroll to Top"
msgstr "Увімкнути прокрутку до початку"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:316
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:431
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:117
msgid "Banner Layout"
msgstr "Компонування банера"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:428
msgid "Blog Title"
msgstr "Назва блогу"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:242
msgid "Contact"
msgstr "Контакти"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:73
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Власні типи запису"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:473
msgid "Header Settings"
msgstr "Налаштування хедера"
#: inc/compatibility/starter-content/home.php:240
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Домівка"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:489
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:969
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:258
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Горизонтальне вирівнювання"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:42
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:320
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:435
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:121
msgid "Layout 1"
msgstr "Компонування 1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:46
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:324
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:439
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:125
msgid "Layout 2"
msgstr "Компонування 2"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:971
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:748
msgid "Overlay Color"
msgstr "Колір перекривання"
#: template-parts/scroll-to-top.php:24 admin/assets/build/dashboard-app.js:10
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Прокрутка до верху"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:232
msgid "Reviews"
msgstr "Відгуки"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:243
msgid "Select"
msgstr "Вибрати"
#: admin/includes/class-astra-api-init.php:254
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Пробачте, ви не можете перераховувати ресурси."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:423
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:101
msgid "Installed"
msgstr "Встановлені"
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:227
msgid "About"
msgstr "Про нас"
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:552
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:513
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Оновити зараз"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4264
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:159
msgid "Unlock"
msgstr "Розблокувати"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:158
msgid "Unlock with Astra Pro"
msgstr "Розблокування за допомогою Astra Pro"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:155
msgid "Astra Menu Settings"
msgstr "Налаштування меню Astra"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:71
msgid "Archive read time"
msgstr "Час читання архіву"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:67
msgid "Extended spacing options"
msgstr "Розширені параметри інтервалів"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:64
msgid "Extended typography options"
msgstr "Розширені можливості типографіки"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:58
msgid "Custom featured images size"
msgstr "Налаштований розмір зображень"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:138
msgid "Sidebar spacing"
msgstr "Відступи бічної колонки"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:166
msgid "Container spacings"
msgstr "Відступи між контейнерами"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:144
msgid "Widget color options"
msgstr "Параметри кольору віджету"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:141
msgid "Sidebar color options"
msgstr "Параметри кольору бічної колонки"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:163
msgid "Fluid layout"
msgstr "Гнучкий макет"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:77
msgid "Extensive range of tools to help blog pages stand out."
msgstr "Широкий набір інструментів, які допомагають виділити сторінки блогу."
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:160
msgid "Padded layout"
msgstr "М'який макет"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:157
msgid "Full Width layout"
msgstr "Макет на всю ширину"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:53
msgid "Grid, Masonry layout"
msgstr "Макет сітки, кладки"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:61
msgid "Single post read time"
msgstr "Час читання одного запису"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:55
msgid "Single post navigation control"
msgstr "Керування навігацією по окремим записам"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:52
msgid "Auto load previous posts"
msgstr "Автозавантаження попередніх записів"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:150
msgid "Widget content typography"
msgstr "Типографіка вмісту віджету"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:147
msgid "Widget title typography"
msgstr "Типографіка заголовка віджету"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:517
msgid "Add payment title"
msgstr "Додати назву платежу"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:198
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:219
msgid "Slide-In"
msgstr "Висувна панель"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:81
msgid "Take your blog to the next level with powerful design features."
msgstr "Виведіть свій блог на новий рівень за допомогою потужних функцій дизайну."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:122
msgid "Real-Time Quantity Updates"
msgstr "Оновлення кількості в реальному часі"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:25
msgid "IMDB"
msgstr "IMDB"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6288
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2808
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2027
msgid "Behance"
msgstr "Behance"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:956
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2490
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4183
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4228
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4531
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4834
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6055
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:134
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:477
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:905
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3109
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3709
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4666
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4733
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5702
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1095
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:1893
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2050
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:3961
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4069
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4989
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5122
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5634
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6146
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6360
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:4194
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3532
msgid "Patreon"
msgstr "Patreon"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:4703
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6342
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:119
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:2445
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:72
msgid "Payments"
msgstr "Платежі"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:78
msgid "Design 3"
msgstr "Дизайн 3"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:74
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:89
msgid "Design 2"
msgstr "Дизайн 2"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:70
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:85
msgid "Design 1"
msgstr "Дизайн 1"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:304
msgid "Sale!"
msgstr "Розпродаж!"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:47
msgid "Extras"
msgstr "Додатково"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:392
msgid "Count Color"
msgstr "Колір лічильника"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:83
msgid "Select Cart Icon"
msgstr "Виберіть іконку кошика"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:472
msgid "Choose Icon Colors"
msgstr "Виберіть кольори іконки"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:41
msgid "Adds plus and minus buttons besides product quantity"
msgstr "Додає кнопки «плюс» та «мінус» поруч із кількістю товару"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:115
msgid "Shop Card Styling"
msgstr "Стилізація картки магазину"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:475
msgid "Grayscale"
msgstr "Відтінки сірого"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-misc-layout-configs.php:40
msgid "Enable Quantity Plus and Minus"
msgstr "Увімкнути кількість Плюс і Мінус"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:157
msgid "Hide cart total label if cart is empty"
msgstr "Приховати мітку загальної суми кошика, якщо кошик порожній"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:156
msgid "Hide Cart Total Label"
msgstr "Приховати мітку загальної суми кошика"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:211
msgid "Shop Card Design"
msgstr "Дизайн картки магазину"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:136
msgid "Horizontal Content Alignment"
msgstr "Вирівнювання вмісту по горизонталі"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:995
msgid "Guaranteed Safe Checkout"
msgstr "Гарантовано безпечне оформлення замовлення"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:233
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "Прикріплена кнопка \"Додати до кошика\""
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:495
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:516
msgid "Payment Title"
msgstr "Назва платежу"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:596
msgid "Note: To get design settings make sure to enable sticky add to cart."
msgstr "Примітка: Щоб отримати налаштування дизайну, обов'язково увімкніть прикріплену кнопку додавання в кошик."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:249
msgid "Enable Sticky Add to Cart"
msgstr "Увімкнути прикріплення \"Додати до кошика\""
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:264
msgid "Sticky Placement "
msgstr "Розміщення прикріплення "
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:289
msgid "Sticky Add To Cart Colors"
msgstr "Кольори прикріпленого \"Додати до кошика\""
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1947 inc/extras.php:1210
msgid "Medium"
msgstr "Середній"
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:670
msgid "Minus Quantity"
msgstr "Зменшити кількість"
#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:669
msgid "Plus Quantity"
msgstr "Збільшити кількість"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1133
msgid "LinkedIn"
msgstr "Linkedin"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4039
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4054
msgid "Twitter"
msgstr "X (twitter)"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5067
msgid "Video"
msgstr "Відео"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6131
msgid "Xing"
msgstr "XING"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:5228
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:274
msgid "Slide in Cart Width"
msgstr "Ширина висувного кошика"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:332
msgid "Slide In Cart"
msgstr "Висувний кошик"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:159
msgid "Borders"
msgstr "Межі"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:104
msgid "Links"
msgstr "Посилання"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:337
msgid "Cart Color"
msgstr "Колір кошика"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:771
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:946
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:70
msgid "Menu 3"
msgstr "Меню 3"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:66
msgid "Menu 2"
msgstr "Меню 2"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3579
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Продовжити покупки"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:534
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:557
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:576
msgid "Button Width"
msgstr "Ширина кнопки"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:44
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:150
msgid "Enable Breadcrumb"
msgstr "Увімкнути навігаційні стежки"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:93
msgid "Accent"
msgstr "Акцент"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:146
msgid "Body Text"
msgstr "Основний текст"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:123
msgid "Outside"
msgstr "Зовні"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:955
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Перейти до оформлення"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:301
msgid "Cart Icon"
msgstr "Іконка кошика"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:213
msgid "Shipping Text"
msgstr "Текст доставки"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:162
msgid "Enable Shipping Text"
msgstr "Увімкнути текст доставки"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:31
msgid "Product Options"
msgstr "Параметри товару"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:94
msgid "Surface Color"
msgstr "Колір поверхні"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:106
msgid "Post Spacing"
msgstr "Відступ між записами"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:376
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:200
msgid "Heading Font"
msgstr "Шрифт заголовка"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:399
msgid "Avatar Width"
msgstr "Ширина аватара"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:517
msgid "Cart Label Position"
msgstr "Позиція мітки кошика"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:110
msgid "Currency Name"
msgstr "Назва валюти"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:107
msgid "Cart Label"
msgstr "Мітка кошика"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:67
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:416
msgid "Misc"
msgstr "Різне"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:1007
msgid "View Astra Pro Features"
msgstr "Переглянути функції Astra Pro"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:93
msgid "Hang Over Top"
msgstr "Тримати вгорі"
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:47
msgid "Heading (H1-H6)"
msgstr "Заголовки (H1-H6)"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:129
msgid "Note: The Cart Label on the header will be displayed by using shortcodes. Type any custom string in it or click on the plus icon above to add your desired shortcode."
msgstr "Примітка: Мітка кошика у заголовку відображатиметься за допомогою шорткодів. Введіть власний рядок або натисніть на плюс вище, щоб додати бажаний шорткод."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:113
msgid "Total + Currency symbol"
msgstr "Загальна сума + символ валюти"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:112
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Символ валюти"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:111
msgid "Total amount"
msgstr "Загальна сума"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:176
msgid "Product Variation Layout"
msgstr "Макет варіацій товару"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:31
msgid "Product Structure Options"
msgstr "Параметри структури товару"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:195
msgid "Shop Layout"
msgstr "Макет магазину"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:40
msgid "Add custom text for cart button"
msgstr "Додати власний текст для кнопки кошика"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:39
msgid "Change Cart Button Text"
msgstr "Змінити текст кнопки кошика"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:93
msgid "Shop Display Options"
msgstr "Параметри відображення магазину"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:396
msgid "Custom separator"
msgstr "Довільний роздільник"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:177
msgid "Changes single product variation layout to be displayed inline or stacked."
msgstr "Змінює макет окремої варіації товару для відображення в рядок або стовпцем."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:163
msgid "Adds shipping text next to the product price."
msgstr "Додає текст про доставку поруч із ціною товару."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:155
msgid "Shop Card Structure"
msgstr "Структура картки магазину"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:47
msgid "Course/Lesson Sidebar Layout"
msgstr "Макет бічної колонки курсу/уроку"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:140
msgid "Display Cart Count"
msgstr "Відображати кількість товарів"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:193
msgid "Cart Click Action"
msgstr "Дія при натисканні на кошик"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:172
msgid "Cart Click"
msgstr "Натискання на кошик"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3575
msgid "No products in the cart."
msgstr "У кошику немає товарів."
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:91
msgid "Notice Position"
msgstr "Позиція сповіщення"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:40
msgid "Base Font"
msgstr "Базовий шрифт"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:43
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:43
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:51
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:49
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:347
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:289
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:112
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:93
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:643
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container Layout"
msgstr "Компонування контейнера"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:46
msgid "Global Sidebar Layout"
msgstr "Компонування глобальної бічної колонки"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:950
msgid "& Free Shipping"
msgstr "Та безкоштовна доставка"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:131
msgid "Display Settings"
msgstr "Налаштування відображення"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:113
msgid "Note: To get design settings in action make sure to select Header Position other than None."
msgstr "Примітка: Щоб побачити налаштування дизайну в дії, переконайтеся, що вибрано положення заголовка, відмінне від \"Немає\"."
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:30
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:37
msgid "Comfort"
msgstr "Комфорт"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:29
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:36
msgid "Compact"
msgstr "Компактний"
#: inc/core/common-functions.php:1192
msgid "Author name: "
msgstr "Ім'я автора:"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:244
msgid "Related post link"
msgstr "Пов’язане посилання на публікацію"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Дуже великий"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Великий"
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:430
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Розширені налаштування"
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:408
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Disable Elements"
msgstr "Вимкнути елементи"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1051
msgid "Stick Primary Header"
msgstr "Встановити головний заголовок"
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:441
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Header Rows"
msgstr "Рядки заголовку"
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:522
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Make sure to update your post for changes to take effect."
msgstr "Не забудьте натиснути кнопку оновити, щоб зміни набрали чинності."
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Середній"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:406
msgid "H6 Font"
msgstr "Шрифт H6"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:391
msgid "H5 Font"
msgstr "Шрифт H5"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:377
msgid "H4 Font"
msgstr "Шрифт H4"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:361
msgid "H3 Font"
msgstr "Шрифт H3"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:346
msgid "H2 Font"
msgstr "Шрифт H2"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:331
msgid "H1 Font"
msgstr "Шрифт H1"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:186
msgid "Headings Font"
msgstr "Шрифт заголовків"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:35
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:4
msgid "Legacy"
msgstr "Спадок"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:405
msgid "Block Editor"
msgstr "Редактор блоків"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:141
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Жирний 700 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:139
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Середній 500 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:137
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:138
msgid "Regular 400 Italic"
msgstr "Звичайний 400 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:128
msgid "Regular 400"
msgstr "Звичайний 400"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:53
msgid "Core Blocks Spacing"
msgstr "Відстань між основними блоками"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:94
msgid "Global padding setting for WordPress Group, Column, Cover blocks, it can be overridden by respective block's Dimension setting."
msgstr "Глобальне налаштування відступів для блоків WordPress Group, Column, Cover, його можна перевизначити відповідним налаштуванням розміру блоку."
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:143
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ультра жирний 900 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:142
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Екстра жирний 800 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:140
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Напівжирний 600 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:134
msgid "Thin 100 Italic"
msgstr "Тонкий 100 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:135
msgid "Extra Light 200 Italic"
msgstr "Екстра легкий 200 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:126
msgid "Extra Light 200"
msgstr "Дуже тонкий 200"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:57
msgid "Body Font"
msgstr "Шрифт тіла"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:973
msgid "Disable Header"
msgstr "Вимкнути хедер"
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:136
msgid "Light 300 Italic"
msgstr "Тонкий 300 курсив"
#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:392
msgid "Type 3"
msgstr "Тип 3"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:388
msgid "Type 2"
msgstr "Тип 2"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:384
msgid "Type 1"
msgstr "Тип 1"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:383
msgid "Close Cart Drawer"
msgstr "Закрити висувну панель кошика"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:424
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:722
msgid "Page Header"
msgstr "Заголовок сторінки"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:464
msgid "Text / Icon"
msgstr "Текст / Іконка"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1129
msgid "No Page Headers Found"
msgstr "Заголовків сторінок не знайдено"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1044
msgid "Stick Above Header"
msgstr "Прикріпити над заголовком"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1058
msgid "Stick Below Header"
msgstr "Прикріпити під заголовком"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3385
msgid "Palette"
msgstr "Палітра"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:135
msgid "Content Background"
msgstr "Фон вмісту"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:123
msgid "Site Background"
msgstr "Фон сайту"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:54
msgid "Global Palette"
msgstr "Глобальна палітра"
#: inc/class-astra-global-palette.php:301
msgid "Color 9"
msgstr "Колір 9"
#: inc/class-astra-global-palette.php:300
msgid "Color 8"
msgstr "Колір 8"
#: inc/class-astra-global-palette.php:299
msgid "Color 7"
msgstr "Колір 7"
#: inc/class-astra-global-palette.php:298
msgid "Color 6"
msgstr "Колір 6"
#: inc/class-astra-global-palette.php:297
msgid "Color 5"
msgstr "Колір 5"
#: inc/class-astra-global-palette.php:296
msgid "Color 4"
msgstr "Колір 4"
#: inc/class-astra-global-palette.php:295
msgid "Color 3"
msgstr "Колір 3"
#: inc/class-astra-global-palette.php:294
msgid "Color 2"
msgstr "Колір 2"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 9"
msgstr "Колір теми 9"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 8"
msgstr "Колір теми 8"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 7"
msgstr "Колір теми 7"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 6"
msgstr "Колір теми 6"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 5"
msgstr "Колір теми 5"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 4"
msgstr "Колір теми 4"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 3"
msgstr "Колір теми 3"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 2"
msgstr "Колір теми 2"
#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 1"
msgstr "Колір теми 1"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:47
msgid "Button Presets"
msgstr "Набори кнопок"
#: inc/class-astra-global-palette.php:293
msgid "Color 1"
msgstr "Колір 1"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-global-typo-configs.php:476
msgid "Presets"
msgstr "Предустановки"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6406
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:10
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:687
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:875
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1702
msgid "Site Title & Logo"
msgstr "Назва та логотип сайту"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:50
msgid "Site Title & Logo Settings"
msgstr "Налаштування назви та логотипу сайту"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:260
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels."
msgstr "Іконки сайту - це те, що ви бачите на вкладках браузера, панелях закладок і в мобільних додатках WordPress. Завантажте свою іконку тут! Вона має бути квадратною та розміром щонайменше 512 × 512 пікселів."
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:549
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:568
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Image Position"
msgstr "Розташування зображення"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5761
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Repeat"
msgstr "Повторювати"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:316
msgid "Underline Content Links"
msgstr "Підкреслення посилань вмісту"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:154
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:312
msgid "Submenu Animation"
msgstr "Анімація підменю"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:388
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Кошик"
#: searchform.php:33
msgid "Search Submit"
msgstr "Пошук"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:161
msgid "Title Alignment"
msgstr "Вирівнювання назви"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:705
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:327
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:69
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:671
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:255
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:698
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:649
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:605
msgid "4"
msgstr "4"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:604
msgid "3"
msgstr "3"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:603
msgid "2"
msgstr "2"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:602
msgid "1"
msgstr "1"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2697
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:262
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:707
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:650
msgid "Tags"
msgstr "Позначки"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1055
msgid "Meta Link Color"
msgstr "Колір посилання метаданих"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1009
msgid "Section Background"
msgstr "Фон розділу"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:840
msgid "Section Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка розділу"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:675
msgid "Comment Counts"
msgstr "Кількість коментарів"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:224
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:207
msgid "Posts Structure"
msgstr "Структура записів"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:673
msgid "Post Order"
msgstr "Сортування запису"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:647
msgid "Related Posts by"
msgstr "Cхожі записи за"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:674
msgid "Random"
msgstr "Випадково"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:629
msgid "Posts Query"
msgstr "Запит записів"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:508
msgid "Enable Post Excerpt"
msgstr "Увімкнути уривок запису"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:572
msgid "Total Number of Related Posts"
msgstr "Загальна кількість схожих записів"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:600
msgid "Grid Column Layout"
msgstr "Розмітка колонок сітки"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:48
msgid "Title & Post Meta"
msgstr "Мета заголовка та запису"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:545
msgid "Excerpt Word Count"
msgstr "Підрахунок слів в уривку"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:985
msgid "Section Title"
msgstr "Назва розділу"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:693
msgid "Ascending"
msgstr "Висхідний"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:694
msgid "Descending"
msgstr "Спадний"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1025
msgid "Meta Color"
msgstr "Колір мета"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1370
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:895
msgid "Meta Font"
msgstr "Шрифт мета"
#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-loader.php:82
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:89
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:106
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:121
msgid "Related Posts"
msgstr "Пов'язані записи"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:668
msgid "Order by"
msgstr "Сортувати за"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:688
msgid "Order"
msgstr "Замовлення"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:455
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1002
msgid "Disable Related Posts"
msgstr "Вимкнути схожі записи"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:549
msgid "Woo Cart Icon Color"
msgstr "Колір іконки кошика Woo"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:165
msgid "EDD Cart Icon Color"
msgstr "Колір іконки кошика EDD"
#: inc/admin-functions.php:42
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:741
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:890
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:41
msgid "Off-Canvas Menu"
msgstr "Меню випадної панелі"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:269
msgid "Popup Padding"
msgstr "Відступи спливаючого вікна"
#: searchform.php:30
msgid "Search for:"
msgstr "Шукати:"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:51
msgid "After"
msgstr "Після"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3602
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:60
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:338
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:502
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:286
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:128
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:196
msgid "Label Color"
msgstr "Колір мітки"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:63
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:714
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1180
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:448
msgid "Text Font"
msgstr "Шрифт тексту"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:305
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:515
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:301
msgid "Menu Font"
msgstr "Шрифт меню"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:521
msgid "Content Font Size"
msgstr "Розмір шрифту вмісту"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:593
msgid "HTML Color"
msgstr "Колір HTML"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:90
msgid "Header Position"
msgstr "Розташування заголовку"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:42
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:147
msgid "Inside"
msgstr "Всередині"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:437
msgid "Submenu Color"
msgstr "Колір підменю"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:52
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:430
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:924
msgid "Content Font"
msgstr "Шрифт вмісту"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1026
msgid "Account Menu Color"
msgstr "Колір меню облікового запису"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:899
msgid "Toggle Color"
msgstr "Колір перемикача"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:646
msgid "Search Color"
msgstr "Колір пошуку"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:472
msgid "Social Color"
msgstr "Колір соціальних мереж"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:137
msgid "Content Link Color"
msgstr "Колір посилання вмісту"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:63
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:289
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:811
msgid "Content Colors"
msgstr "Кольори вмісту"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:190
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:107
msgid "Divider Size"
msgstr "Розмір роздільника"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:366
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Розмір шрифту меню"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:465
msgid "Icon Radius"
msgstr "Радіус іконки"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:115
msgid "Link / Text"
msgstr "Посилання / Текст"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:412
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:429
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:373
msgid "Text / Link"
msgstr "Текст / Посилання"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:785
msgid "Cart Button"
msgstr "Кнопка кошика"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:559
msgid "Profile Text Color"
msgstr "Колір тексту облікового запису"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:414
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:290
msgid "Button Background"
msgstr "Фон кнопки"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:234
msgid "Inner Element Spacing"
msgstr "Внутрішній відступ елементів"
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:867
msgid "Post Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка запису"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:790
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:400
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:956
msgid "Disable Mobile Header"
msgstr "Вимкнути мобільний заголовок"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:893
msgid "Checkout Button"
msgstr "Кнопка оформлення замовлення"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:256
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:424
msgid "Menu Spacing"
msgstr "Відступ між меню"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:282
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:19
msgid "Checkout"
msgstr "Оформлення замовлення"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:662
msgid "Box Background"
msgstr "Фон блоку"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:201
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:255
msgid "Hover / Active"
msgstr "Наведення / Активний"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:993
msgid "Text / Placeholder"
msgstr "Текст / Заповнювач"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:592
msgid "Tagline Font"
msgstr "Шрифт підзаголовку"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:198
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:649
msgid "Cart Tray"
msgstr "Лоток кошика"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:313
msgid "Tagline Font Size"
msgstr "Розмір шрифту підзаголовка"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:780
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:389
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:945
msgid "Disable Below Header"
msgstr "Вимкнути підзаголовок"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:218
msgid "If this color setting is not reflecting, check if colors are set from dedicated above, below or primary footer settings."
msgstr "Якщо це налаштування кольору не відображається, перевірте, чи не задано кольори у спеціальних налаштуваннях верхнього, нижнього або основного підвалу."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:770
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:365
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:931
msgid "Disable Above Header"
msgstr "Вимкнути над заголовком"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:816
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:484
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:977
msgid "Disable Footer"
msgstr "Вимкнути футер"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:576
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:702
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1168
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:437
msgid "Title Font"
msgstr "Шрифт назви"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:484
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:232
msgid "Title Font Size"
msgstr "Розмір шрифту назви"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:515
msgid "Tagline"
msgstr "Ключова фраза"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1261
msgid "Log In"
msgstr "Увійти"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1262
msgid "My Account"
msgstr "Мій обліковий запис"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:316
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:558
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:581
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:629
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:651
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:795
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1598
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:471
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:490
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:96
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:457
msgid "Zoom In"
msgstr "Збільшити"
#: inc/admin-functions.php:56
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:118
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:38
msgid "Menu "
msgstr "Меню "
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:229
msgid "Widget "
msgstr "Віджет "
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:64
msgid "Button %s"
msgstr "Кнопка %s"
#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:69
msgid "HTML %s"
msgstr "HTML %s"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:87
msgid "Official"
msgstr "Офіційний"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:420
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:380
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:158
msgid "Menu Color"
msgstr "Колір меню"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:826
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:699
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:895
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:95
msgid "Account"
msgstr "Обліковий запис"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:307
msgid "Content Color"
msgstr "Колір вмісту"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:171
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:60
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:60
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:60
msgid "Column"
msgstr "Колонка"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:171
msgid "Content Alignment"
msgstr "Вирівнювання вмісту"
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:103
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:230
msgid "Footer Builder"
msgstr "Конструктор підвалу"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:613
msgid "Header Types"
msgstr "Типи заголовків"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:395
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Відступ від іконки"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6542
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:58
msgid "Icons"
msgstr "Іконки"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:375
msgid "Login URL"
msgstr "URL для входу"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:150
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:513
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:993
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:278
msgid "Middle"
msgstr "Середина"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:125
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:125
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:53
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:53
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:65
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:419
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:674
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:344
msgid "Height"
msgstr "Висота"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:174
msgid "Submenu Container"
msgstr "Контейнер підменю"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:601
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "Кошик WooCommerce"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:102
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:494
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:61
msgid "Icon Color"
msgstr "Колір іконки"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1684
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1723
msgid "Insert HTML text here."
msgstr "Вставте тут HTML текст."
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:735
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:885
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:32
msgid "Toggle Button"
msgstr "Кнопка перемикання"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:262
msgid "Profile Type"
msgstr "Тип облікового запису"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:208
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Колір іконки закриття"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:441
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:449
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:613
msgid "Icon Size"
msgstr "Розмір іконки"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:83
msgid "Color Type"
msgstr "Тип кольору"
#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:59
msgid "Social Icons %s"
msgstr "Іконки соціальних мереж %s"
#: inc/admin-functions.php:66
msgid "Logged In Account Menu"
msgstr "Меню входу в обліковий запис"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:69
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:96
msgid "You don't have the access"
msgstr "У вас немає доступу"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1015
msgid "Divider"
msgstr "Розділювач"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:148
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:148
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:147
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:510
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:990
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:275
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Вертикальне вирівнювання"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:78
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:512
msgid "Background Overlay"
msgstr "Накладення фону"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1117
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1133
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:208
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:223
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:224
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:471
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:472
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:488
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:489
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:253
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:254
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:271
msgid "Active"
msgstr "Діючий"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:852
msgid "Woo Cart"
msgstr "Кошик Woo"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:862
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:36
msgid "EDD Cart"
msgstr "Кошик EDD"
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:189
msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:93
msgid "Menu Hover Style"
msgstr "Стиль меню при наведенні"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:32
msgid "Primary Footer"
msgstr "Основний підвал"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:91
msgid "The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style "
msgstr "Параметр Зображення не можна сортувати, якщо для стилю товару вибрано стиль Перелік "
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:510
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:520
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:530
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:544
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:578
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:604
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:614
msgid "Equal Width Columns"
msgstr "Колонки рівної ширини"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:70
msgid "Display Cart Title"
msgstr "Відображення назви кошика"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:49
msgid "Display Cart Total"
msgstr "Відображення загальної суми кошика"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:59
msgid "Full-Screen"
msgstr "Повноекранний"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:58
msgid "Flyout"
msgstr "Випливаючий"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:56
msgid "Header Type"
msgstr "Тип заголовка"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-widget-controller.php:111
msgid "Add widgets here:"
msgstr "Додайте віджети тут:"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:586
msgid "Right Heavy 33/66"
msgstr "Широкий праворуч 33/66"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:582
msgid "Left Heavy 66/33"
msgstr "Широкий ліворуч 66/33"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:560
msgid "Wide Center 20/60/20"
msgstr "Широкий по центру 20/60/20"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:556
msgid "Center Heavy 25/50/25"
msgstr "Широкий по центру 25/50/25"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:552
msgid "Right Heavy 25/25/50"
msgstr "Широкий праворуч 25/25/50"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:548
msgid "Left Heavy 50/25/25"
msgstr "Широкий ліворуч 50/25/25"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:247
msgid "Logged Out View"
msgstr "Перегляд після виходу з системи"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:582
msgid "Header Cart Icon"
msgstr "Іконка заголовка кошика"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:418
msgid "Icon Background Space"
msgstr "Простір фону іконки"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:252
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:267
msgid "Click to edit this Row."
msgstr "Натисніть щоб відредагувати цей рядок."
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:205
msgid "Background Color-Image"
msgstr "Колір фону-зображення"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:166
msgid "Inner Elements Layout"
msgstr "Розміщення внутрішніх елементів"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:242
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:242
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:244
msgid "Inner Column Spacing"
msgstr "Внутрішній відступ між колонками"
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:114
msgid "Account Woo Navigation"
msgstr "Навігація по обліковому запису Woo"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:499
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:569
msgid "Account icon link"
msgstr "Посилання на іконку облікового запису"
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:232
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:233
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:252
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:267
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Натисніть, щоб відредагувати цей елемент."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:228
msgid "Account URL"
msgstr "URL облікового запису"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:121
msgid "Logged In View"
msgstr "Вигляд для входу в систему"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:29
msgid "Off-Canvas"
msgstr "За межами полотна"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:59
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:79
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:58
msgid "Configure Menu from Here."
msgstr "Налаштування меню"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:564
msgid "First Row, Next Columns 100 - 50/50"
msgstr "Перший рядок, наступні колонки 100 - 50/50"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:568
msgid "Last Row, Previous Columns 50/50 - 100"
msgstr "Останній рядок, попередні колонки 50/50 - 100"
#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:100
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:168
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:523
msgid "Header Builder"
msgstr "Конструктор заголовка"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:596
msgid "Single Row"
msgstr "Окремий рядок"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:534
msgid "Two Column Grid"
msgstr "Сітка у дві колонки"
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:194
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:507
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:136
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:280
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:605
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:675
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:355
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:448
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:308
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:135
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:898
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1468
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:598
msgid "Margin"
msgstr "Зовнішній відступ"
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:292
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:262
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:464
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:570
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина межі"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:32
msgid "Above Footer"
msgstr "Вище футеру"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:29
msgid "Above Header"
msgstr "Вище хедера"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:32
msgid "Below Footer"
msgstr "Нижче футера"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:29
msgid "Below Header"
msgstr "Нижче хедера"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:514
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:524
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:538
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:572
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:590
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:608
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:618
msgid "Collapse to Rows"
msgstr "Згорнути до рядків"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6034
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:31
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:71
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:83
msgid "Item Divider"
msgstr "Розділювач елементів"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:321
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:375
msgid "Show Label"
msgstr "Показати мітку"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6426
msgid "Social"
msgstr "Соцмережі"
#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:352
msgid "Social Icons"
msgstr "Іконки соцмереж"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:241
msgid "Top Offset"
msgstr "Верхнє зміщення"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:60
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:197
msgid "Dropdown"
msgstr "Виринаючий перелік"
#: inc/admin-functions.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:35
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Вторинне меню"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:73
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:542
msgid "Customize Transparent Header"
msgstr "Налаштування прозорого заголовка"
#. translators: 1: number of products
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:878
msgctxt "product categories"
msgid "%1$s Product"
msgid_plural "%1$s Products"
msgstr[0] "%1$s Товар"
msgstr[1] "%1$s Товари"
msgstr[2] "%1$s Товарів"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:77
msgid "Enable Cross-sells"
msgstr "Включити крос-селли"
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:550
msgid " This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "Буде застосовано до всіх сайтів мережі."
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:502
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Відстеження використання"
#. translators: %1$s: Theme Name, %2$s: Minimum Required version of the addon
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:355
msgid "Please update the %1$s to version %2$s or higher. Ignore if already updated."
msgstr "Оновіть %1$s до версії %2$s або новішої. Ігнорувати, якщо вже оновлено."
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:532
msgid "Details »"
msgstr "Деталі »"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:505
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:517
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:529
msgid "See Library »"
msgstr "Дивитись бібліотеку »"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:532
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:20
msgid "Starter Templates"
msgstr "Стартові шаблони"
#: inc/extras.php:446
msgid "Astra WordPress Theme"
msgstr "WordPress тема Astra"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:339
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Інтервал між літерами"
#. translators: %d: Minutes interval
#: inc/lib/batch-processing/class-astra-wp-background-process.php:414
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Інтервал у хвилинах: %d"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:255
msgid "Customize Button Style."
msgstr "Налаштувати стиль кнопки."
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:289
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:449
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:530
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:99
msgid "Alignment"
msgstr "Вирівнювання"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:380
msgid "Separator"
msgstr "Роздільник"
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:65
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:49
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:197
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:276
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1734
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:659
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:393
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:481
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:221
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:237
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:38
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:172
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:84
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:112
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:825
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:417
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:515
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Color"
msgstr "Колір"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1797
msgid "Heading 6"
msgstr "Заголовок 6"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1791
msgid "Heading 5"
msgstr "Заголовок 5"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1785
msgid "Heading 4"
msgstr "Заголовок 4"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1779
msgid "Heading 3"
msgstr "Заголовок 3"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1773
msgid "Heading 2"
msgstr "Заголовок 2"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1767
msgid "Heading 1"
msgstr "Заголовок 1"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:926
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1677
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:136
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:680
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:98
msgid "Border"
msgstr "Межа"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:176
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:178
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:146
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:147
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:200
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:254
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:290
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:291
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:517
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:523
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:555
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:561
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:623
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:741
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:745
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:775
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:779
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:808
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:811
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1083
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1103
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:402
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:403
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:456
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:457
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:190
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:277
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:259
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:303
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:335
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:341
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:360
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:175
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:188
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:192
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:338
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:354
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:433
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:437
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:451
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:455
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:215
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:219
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:233
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:237
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:104
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:380
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:434
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:710
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:770
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:862
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:878
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:969
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:985
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:476
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:502
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:529
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:721
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:755
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:144
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:133
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:69
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:477
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:504
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1034
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1049
msgid "Hover"
msgstr "Наведення"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:149
msgid "Post Content"
msgstr "Вміст запису"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1459
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1710
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:557
msgid "Site Icon"
msgstr "Іконка сайту"
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:80
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:543
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:781
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:373
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:920
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1499
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:620
msgid "Padding"
msgstr "Внутрішній відступ"
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:108
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:126
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:120
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:193
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-update-container-layout.php:132
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:161
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:163
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:128
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:129
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:164
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:165
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:181
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:218
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:219
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:235
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:272
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:273
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:498
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:504
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:536
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:542
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:608
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:724
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:728
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:758
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:762
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:792
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:795
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1049
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1073
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:58
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:385
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:386
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:439
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:440
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:203
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:259
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:240
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:246
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:284
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:316
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:343
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:306
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:403
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:405
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:421
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:423
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:203
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:205
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:363
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:416
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:694
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:754
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:830
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:846
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:937
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:953
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:489
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:516
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:704
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:738
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:56
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:411
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:450
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:293
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:884
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:890
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:41
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:60
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:41
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:60
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:650
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:934
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:949
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1019
msgid "Normal"
msgstr "Звичайний"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:40
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
msgid "Global"
msgstr "Глобальні"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:119
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:245
msgid "Position"
msgstr "Розташування"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:393
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:636
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1103
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:384
msgid "Title Color"
msgstr "Колір назви"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:253
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:269
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:840
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:433
msgid "Hover Color"
msgstr "Колір при наведенні"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:428
msgid "Archive Title"
msgstr "Назва архіву"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:645
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:133
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:803
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:395
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:400
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:355
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:71
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:654
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:324
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:476
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Мобільне меню"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:695
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:349
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:823
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:258
msgid "Meta"
msgstr "Мета"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:398
msgid "Top Border Color"
msgstr "Колір верхньої межі"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:289
msgid "Sub Menu"
msgstr "Підменю"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:589
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:681
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:860
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:949
#: inc/class-astra-global-palette.php:285
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:63
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1665
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:201
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:267
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:348
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:798
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:905
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:157
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:218
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:185
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:384
msgid "Top Border Size"
msgstr "Розмір верхньої межі"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:331
msgid "Container Border"
msgstr "Межа контейнера"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:405
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:527
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:204
msgid "Structure"
msgstr "Структура"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:125
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:550
msgid "Menu Label"
msgstr "Мітка меню"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:466
msgid "Take Last Item Outside Menu"
msgstr "Винести останній елемент за межі меню"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:133
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:373
msgid "Divider Color"
msgstr "Колір роздільника"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:362
msgid "Submenu Divider"
msgstr "Роздільник підменю"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:230
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:296
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:132
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:75
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:384
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:214
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:506
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:186
msgid "Custom Width"
msgstr "Власна ширина"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:519
msgid "The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link."
msgstr "Батьківське меню повинно мати посилання # для підменю, щоб бути клікабельним."
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:261
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:725
msgid "Separator Color"
msgstr "Колір роздільника"
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:416
msgid "Week %s"
msgstr "Тиждень %s"
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:414
msgid "Minute %s"
msgstr "Хвилина %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:412
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Сторінка коментарів %s"
#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:410
msgid "Page %s"
msgstr "Сторінка %s"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:406
msgid "Archives"
msgstr "Архіви"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:402
msgid "Browse:"
msgstr "Оглядати:"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:190
msgid "Latest posts page or when any page is selected as blog page"
msgstr "Сторінка останніх записів або коли будь-яка сторінка вибрана як сторінка блогу"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:965
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:937
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1374
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:936
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:993
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1370
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:935
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:964
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:992
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1019
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1366
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:902
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:885
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:953
msgid "Enable on Blog / Posts Page?"
msgstr "Увімкнути на сторінці Блогу / Записів?"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:403
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Навігаційні стежки"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:73
msgid "Breadcrumb Overview"
msgstr "Огляд навігації"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:405
msgid "404 Not Found"
msgstr "Не знайдено 404"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:44
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:52
msgid "Before Title"
msgstr "Перед назвою"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:66
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:409
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:532
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:73
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Навігаційна стежка"
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:919
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "H"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:175
msgid "Center"
msgstr "Центр"
#. Translators: %s is the search query.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:408
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Результати пошуку для: %s"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:350
msgid "Breadcrumb Source"
msgstr "Джерело навігаційної стежки"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:261
msgid "All Pages, All Posts, All Attachments"
msgstr "Всі сторінки, всі записи, всі вкладення"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:144
msgid "Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page."
msgstr "Сторінка блогу - це коли останні записи відображаються на окремій сторінці."
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:159
msgid "Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page."
msgstr "Останні записи - це коли нові записи виводяться на головній сторінці сайту."
#: inc/extras.php:554
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Перемикач меню"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:183
msgid "Deactivating"
msgstr "Деактивація"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:426
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:104
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:184
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:469
msgid "Plugin Successfully Deactivated"
msgstr "Плагін успішно деактивовано"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:424
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:102
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:182
msgid "Activating"
msgstr "Активується"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:185
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивувати"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:383
msgid "Primary Header Button"
msgstr "Кнопка основного хедера"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:227
msgid "Button Style"
msgstr "Стиль кнопки"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:224
msgid "Theme Button"
msgstr "Кнопка теми"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:115
msgid "Submenu"
msgstr "Підменю"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:635
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:62
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2317
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:63
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:205
msgid "Mobile"
msgstr "Мобільний"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1051
msgid "Link / Text Color"
msgstr "Колір посилання / тексту"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:59
msgid "Enable on Complete Website"
msgstr "Увімкнути на всьому сайті"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:707
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:235
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:281
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:234
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:440
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:254
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:348
msgid "Border Color"
msgstr "Колір межі"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:219
msgid "Border Size"
msgstr "Розмір межі"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:339
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1073
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1086
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:201
msgid "Enable On"
msgstr "Увімкнути на"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:360
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:274
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:183
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:203
msgid "Button Link"
msgstr "Посилання кнопки"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:355
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:62
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:204
msgid "Desktop"
msgstr "Комп'ютер"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:64
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:206
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "Комп'ютер + Мобільна"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:372
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:639
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:225
msgid "Header Button"
msgstr "Кнопка хедера"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:242
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:34
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:394
msgid "Transparent Header Button"
msgstr "Кнопка прозорого хедера"
#. translators: %s Index
#: admin/includes/class-astra-menu.php:489
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:151
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1339
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1508
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:487
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:64
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:148
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:126
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:53
msgid "Cart Button Text"
msgstr "Текст кнопки кошика"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6643
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:93
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Image"
msgstr "Зображення"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:319
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:37
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:10
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:152
msgid "Options"
msgstr "Параметри"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:199
msgid "Archive Content Width"
msgstr "Ширина вмісту архіву"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:70
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:90
msgid "Product Structure"
msgstr "Структура товару"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:919
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
msgstr "Бічна колонка Easy Digital Downloads"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:54
msgid "Archive Columns"
msgstr "Колонки архіву"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:148
msgid "Variable Product Button"
msgstr "Кнопка змінного товару"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:935
msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page."
msgstr "Ця область віджетів буде використовуватися на сторінці окремого товару EDD."
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:933
msgid "EDD Single Product Sidebar"
msgstr "Бічна колонка окремого товару EDD"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:187
msgid "Variable Product Button Text"
msgstr "Текст кнопки змінного товару"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:51
msgid "Product Archive"
msgstr "Архів товарів"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:861
msgid "View Details"
msgstr "Переглянути подробиці"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-single-product-layout-configs.php:41
msgid "Disable Product Navigation"
msgstr "Вимкнути навігацію по товару"
#. Translators: %s is the theme name.
#. translators: %s is the Astra theme name.
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:150
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:663
#: inc/metabox/extend-metabox/build/elementor.js:3
msgid "%s Settings"
msgstr "Налаштування %s"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:620
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:131
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111
msgid "100 Italic"
msgstr "100 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:622
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113
msgid "200 Italic"
msgstr "200 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:624
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:135
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115
msgid "300 Italic"
msgstr "300 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:627
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:138
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118
msgid "400 Italic"
msgstr "400 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:629
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:140
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120
msgid "500 Italic"
msgstr "500 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:631
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:142
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122
msgid "600 Italic"
msgstr "600 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:633
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:144
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124
msgid "700 Italic"
msgstr "700 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:635
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:146
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126
msgid "800 Italic"
msgstr "800 курсив"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:637
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:148
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128
msgid "900 Italic"
msgstr "900 курсив"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:158
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:316
msgid "Slide Up"
msgstr "Ковзання вгору"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:157
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:315
msgid "Slide Down"
msgstr "Ковзання вниз"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:768
msgid "Nav Menu"
msgstr "Меню навігації"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:326
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:93
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:201
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:85
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:110
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:157
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:189
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:296
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:319
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:200
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:471
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:512
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:253
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:261
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:285
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:610
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:680
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:304
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:360
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:640
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:429
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:453
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:210
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:264
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:176
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:274
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:221
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:491
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:522
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:549
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:573
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:596
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:784
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:806
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:376
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:398
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:544
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:128
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:153
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:334
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:904
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:926
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1475
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1505
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:604
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:626
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:328
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:92
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:203
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:87
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:112
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:159
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:191
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:298
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:321
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:202
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:473
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:514
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:255
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:287
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:612
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:682
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:267
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:306
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:362
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:642
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:431
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:455
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:212
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:315
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:121
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:174
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:276
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:223
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:247
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:493
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:521
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:551
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:575
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:598
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:786
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:808
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:378
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:400
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:546
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:155
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:336
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:906
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:928
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1477
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1507
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:606
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:628
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4210
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:97
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:568
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:591
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:638
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:660
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:799
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1602
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:475
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:494
msgid "Underline"
msgstr "Підкреслений"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:327
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:202
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:95
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:267
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:86
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:111
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:158
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:190
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:73
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:201
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:472
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:513
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:254
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:152
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:152
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:262
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:286
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:611
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:681
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:305
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:361
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:641
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:430
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:454
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:211
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:314
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:275
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:492
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:523
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:550
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:574
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:597
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:785
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:807
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:377
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:399
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:545
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:154
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:335
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:514
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:905
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:927
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:994
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1476
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1506
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:279
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:605
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:627
msgid "Bottom"
msgstr "Знизу"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:159
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:317
msgid "Fade"
msgstr "Поступово зникати"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:98
msgid "Overline"
msgstr "Надрядковий"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:325
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:200
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:94
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:266
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:84
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:109
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:156
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:188
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:71
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:295
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:318
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:199
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:470
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:511
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:252
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:260
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:284
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:149
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:609
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:679
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:264
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:303
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:359
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:639
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:428
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:452
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:312
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:273
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:220
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:490
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:548
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:572
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:595
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:783
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:805
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:375
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:397
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:543
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:152
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:333
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:512
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:903
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:925
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:992
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1474
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1504
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:277
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:603
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:625
msgid "Top"
msgstr "Зверху"
#. Translators: Author Name.
#: inc/blog/blog-config.php:435
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Переглянути всі записи від %1$s"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:325
msgid "Typography Overview"
msgstr "Огляд типографіки"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:283
msgid "Colors & Background Overview"
msgstr "Огляд кольорів та фону"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:246
msgid "Sidebar Overview"
msgstr "Огляд бічної колонки"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:183
msgid "Footer Bar Overview"
msgstr "Огляд підвалу"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:100
msgid "Site Identity Overview"
msgstr "Огляд ідентичності сайту"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:61
msgid "Container Overview"
msgstr "Огляд контейнера"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:70
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:52
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:97
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:124
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:180
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:243
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:280
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:322
msgid "Helpful Information"
msgstr "Корисна інформація"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:55
msgid "Site Layout Overview"
msgstr "Огляд компонування сайту"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:127
msgid "Primary Header Overview"
msgstr "Огляд основного хедера"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1107
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:572
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:965
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:152
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:650
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:641
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:823
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:892
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:172
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:294
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:151
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:649
#: inc/lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:105
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Icon"
msgstr "Іконка"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:259
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:85
msgid "Different Logo For Retina Devices?"
msgstr "Інший логотип для пристроїв з retina?"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:148
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:645
msgid "Dropdown Target"
msgstr "Ціль, що розкривається"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:183
msgid "Mobile Logo (optional)"
msgstr "Мобільний логотип (опціонально)"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:148
msgid "Different Logo For Mobile Devices?"
msgstr "Інший логотип для мобільних пристроїв?"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:567
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "Стиль перемикача"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:94
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:98
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:320
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:580
msgid "Outline"
msgstr "Контур"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:469
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:92
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:236
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:248
msgid "Site Identity"
msgstr "Ідентичність сайту"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:179
msgid "Header Layout"
msgstr "Компонування хедера"
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:184
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:182
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:298
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:258
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:485
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:590
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:856
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:449
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:535
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:617
msgid "Border Radius"
msgstr "Радіус межі"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:703
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:394
msgid "Mobile Header"
msgstr "Мобільний хедер"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3090
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:95
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:321
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:579
msgid "Fill"
msgstr "Заповнення"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:99
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:581
msgid "Minimal"
msgstr "Мінімальний"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:492
msgid "Menu Breakpoint"
msgstr "Точка переходу меню"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:142
msgid "Last Item in Menu"
msgstr "Останній пункт у меню"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:439
msgid "Hide Last Item in Menu on Mobile"
msgstr "Сховати останній пункт у меню на мобільному"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:601
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Перемикач коліру кнопки"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:37
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:10
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:657
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:677
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:327
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:347
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:182
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:236
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:480
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:696
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:911
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:227
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:227
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:127
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:387
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:166
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:188
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:247
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:92
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:813
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:920
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:86
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:695
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:611
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1073
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:363
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Background"
msgstr "Фон"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:58
msgid "Differentiate Rows"
msgstr "Розрізняти рядки"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:41
msgid "Display Serial Number"
msgstr "Показати серійний номер"
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:45
msgid "Course Content Table"
msgstr "Таблиця вмісту курсу"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:73
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:49
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Cover"
msgstr "Обкладинка"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:841
msgid "Supercharge your LearnDash website with amazing design features."
msgstr "Доповніть свій веб-сайт LearnDash чудовими дизайнерськими функціями."
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:263
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Scroll"
msgstr "Прокручувати"
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:66
msgid "Theme Color"
msgstr "Колір теми"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:409
msgid "Plugin Successfully Activated"
msgstr "Плагін успішно активовано"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:868
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:10
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:13
msgid "White Label"
msgstr "Біла етикетка"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:782
msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme."
msgstr "Додати умовний вміст в різні області хуків теми."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:797
msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!"
msgstr "Зробіть, щоб макет заголовків виглядав більш привабливим та сексуальним!"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:506
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:518
msgid "Activating Importer Plugin "
msgstr "Активація плагіна імпорту"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:463
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:673
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:11
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12
msgid "Learn More"
msgstr "Дізнатись більше"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:690
msgid "Blog Pro"
msgstr "Блог Pro"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:729
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:753
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:479
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:719
msgid "Sticky Header"
msgstr "Прикріплений хедер"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:174
msgid "Blog Layout"
msgstr "Компонування блогу"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:477
msgid "Footer Settings"
msgstr "Налаштування футеру"
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:375
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:446
msgid "No plugin specified"
msgstr "Плагін не вказано"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:425
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Прокрутка до верху"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:677
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:321
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:59
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:173
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:486
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:236
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:584
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:618
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:405
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:287
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:195
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:114
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:10
msgid "Spacing"
msgstr "Відступ"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:335
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:45
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:630
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:466
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:721
msgid "Transparent Header"
msgstr "Прозорий хедер"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:716
msgid "Header Sections"
msgstr "Розділ хедера"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:796
msgid "Page Headers"
msgstr "Хедери сторінок"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:248
#: admin/includes/class-astra-menu.php:249
#: admin/includes/class-astra-menu.php:781
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Власне компонування"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:742
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:10
msgid "Site Layouts"
msgstr "Компонування сайту"
#: inc/lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:555
msgid "Learn More."
msgstr "Дізнатися більше."
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1865
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:72
msgid "Default System Font"
msgstr "Стандартний системний шрифт"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:96
msgid "Membership Columns"
msgstr "Стовпці членства"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:69
msgid "Course Columns"
msgstr "Колонки курсу"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:275
msgid "Shop Archive Content Width"
msgstr "Ширина вмісту архіву магазину"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:327
msgid "Review Text is required."
msgstr "Потрібно переглянути текст."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:325
msgid "Review Title is required."
msgstr "Заголовок огляду обов'язковий."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:324
msgid "Review Title"
msgstr "Заголовок огляду"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:316
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:334
msgid "Thank you for your review!"
msgstr "Дякую за відгук!"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:234
msgid "What Others Have Said"
msgstr "Що інші сказали"
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:36
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:44
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:10
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:331
msgid "Leave Review"
msgstr "Залишити відгук"
#. translators: 1 Author Name.
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:279
msgid "By: %s"
msgstr "Від: %s"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:326
msgid "Review Text"
msgstr "Текст огляду"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:323
msgid "Write a Review"
msgstr "Написати відгук"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:109
msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set."
msgstr "Ширина бічної колонки застосовуватиметься лише тоді, коли встановлено одну з наведених вище бічних панелей."
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:199
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:220
msgid "Cart Page"
msgstr "Сторінка кошика"
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:186
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:20
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:373
msgid "Inline Logo & Site Title"
msgstr "Логотип та назва сайту в одну лінію"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2314
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1000
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:10
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:133
msgid "Availability:"
msgstr "Наявність:"
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:80
msgid "Out of stock"
msgstr "Немає в наявності"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:859
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:53
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:60
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:19
msgid "Add To Cart"
msgstr "Додати в кошик"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:97
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:178
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:119
msgid "Short Description"
msgstr "Короткий опис"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:64
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:115
msgid "Ratings"
msgstr "Рейтинги"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:96
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:177
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:114
msgid "Price"
msgstr "Ціна"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:237
msgid "Shop Columns"
msgstr "Колонки магазину"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:625
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:35
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:48
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:10
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:20
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:101
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:578
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:52
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:852
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:862
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:66
msgid "Cart"
msgstr "Кошик"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:60
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:44
msgid "Single Product"
msgstr "Окремий товар"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:253
msgid "Products Per Page"
msgstr "Товарів на сторінку"
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:43
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:43
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:45
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:59
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:203
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:13
msgid "General"
msgstr "Загальне"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:419
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:995
msgid "Disable Breadcrumb"
msgstr "Вимкнути навігаційні стежки"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:93
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:119
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:41
msgid "Primary Header"
msgstr "Основний хедер"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:95
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:176
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:264
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:251
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:531
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:134
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:672
msgid "Title"
msgstr "Назва"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:921
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:370
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1221
msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages."
msgstr "Ця бічна колонка буде використана на сторінках \"Архіви товарів\", \"Кошик\", \"Оформити замовлення\" та \"Мій обліковий запис\"."
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:368
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1219
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Бічна колонка WooCommerce"
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1235
msgid "This sidebar will be used on Single Product page."
msgstr "Ця бічна колонка буде використана на сторінці \"Окремий товар\"."
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1233
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Бічна колонка товару"
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:439
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Переглянути свій кошик"
#: inc/core/common-functions.php:1079
msgid "This page doesn't seem to exist."
msgstr "Ця сторінка, здається, не існує."
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:404
#: inc/core/common-functions.php:1073
msgid "Home"
msgstr "Домашня"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:427
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Вимкнути головне зображення"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:324
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:313
msgid "Logo Width"
msgstr "Ширина лого"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:129
msgid "Retina Logo"
msgstr "Лого Retina"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:248
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:357
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:41
msgid "Featured Image"
msgstr "Головне зображення"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:92
msgid "Single Product Structure"
msgstr "Структура окремого товару"
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:294
msgid "Paragraph Margin Bottom"
msgstr "Нижній зовнішній відступ параграфа"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:807
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:472
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "Вимкнути віджети футера"
#: inc/markup-extras.php:1853
msgid "Click here to assign a widget for this area."
msgstr "Натисніть тут, щоб призначити віджет для цієї області."
#: inc/class-astra-global-palette.php:284
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:348
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1755
msgid "Headings"
msgstr "Заголовки"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:297
msgid "Base Colors"
msgstr "Базові кольори"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:80 inc/core/class-theme-strings.php:95
msgid "Previous %s"
msgstr "Попередній %s"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1087
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1118
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:321
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:737
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:85
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:311
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:667
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1133
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:407
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:956
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1040
msgid "Link Color"
msgstr "Колір посилання"
#: inc/template-parts.php:168
msgid "Main Menu"
msgstr "Головне меню"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:339
msgid "Base Typography"
msgstr "Базова типографіка"
#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:69
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Читати далі %s"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:44
msgid "Default Layout"
msgstr "Початкове компонування"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:338
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:836
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:848
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:292
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:310
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:325
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:341
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:847
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:883
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:889
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Параметри налаштовувача"
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:108
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:439
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:174
msgid "Footer Bar"
msgstr "Панель футеру"
#: inc/widgets.php:146
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "Область віджетів 1 футеру"
#: inc/widgets.php:155
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "Область віджетів 2 футеру"
#: inc/widgets.php:164
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "Область віджетів 3 футеру"
#: inc/widgets.php:173
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "Область віджетів 4 футеру"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:443
msgid "Layout 4"
msgstr "Компонування 4"
#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:78 inc/core/class-theme-strings.php:93
msgid "Next %s"
msgstr "Наступний %s"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3345
msgid "Pager"
msgstr "Перелік сторінок"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:851
msgid "Full Width / Contained"
msgstr "На всю ширину / обмежений"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:852
msgid "Full Width / Stretched"
msgstr "На всю ширину / розтягнутий"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:51
msgid "Footer Bar Layout 1"
msgstr "Компонування 1 панелі футера"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:55
msgid "Footer Bar Layout 2"
msgstr "Компонування 1 панелі футера"
#: inc/widgets.php:121
msgid "Footer Bar Section 1"
msgstr "Розділ 1 панелі футера"
#: inc/widgets.php:130
msgid "Footer Bar Section 2"
msgstr "Розділ 2 панелі футера"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:632
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:131
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:143
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123
msgid "Bold 700"
msgstr "Жирний 700"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:630
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:141
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Напівжирний 600"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:628
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:129
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:139
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119
msgid "Medium 500"
msgstr "Середній 500"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:619
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:125
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:110
msgid "Thin 100"
msgstr "Тонкий 100"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:621
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:112
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Дуже тонкий 200"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:623
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:127
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:134
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114
msgid "Light 300"
msgstr "Тонкий 300"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:625
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:626
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:136
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:137
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117
msgid "Normal 400"
msgstr "Звичайний 400"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:634
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:145
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Дуже жирний 800"
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:636
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:147
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Дуже жирний 900"
#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:35 template-parts/content-page.php:34
#: template-parts/single/single-layout.php:53
msgid "Edit %s"
msgstr "Редагувати %s"
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:353
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:716
msgid "Disable Sections"
msgstr "Вимкнути розділи"
#: inc/markup-extras.php:1813
msgid "Add Widget"
msgstr "Додати віджет"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:301
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижній регістр"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:300
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхній регістр"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:79
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:94
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:111
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:356
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:533
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:322
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:223
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:218
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:227
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:316
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:407
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:496
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:732
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:816
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1197
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1282
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1388
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:462
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:531
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1069
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1154
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1239
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1324
msgid "Font Family"
msgstr "Сімейство шрифтів"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:367
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:92
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:92
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:107
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:117
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Колір нижньої межі"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:344
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:90
msgid "Bottom Border Size"
msgstr "Товщина нижньої межі"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:149
msgid "Text / HTML"
msgstr "Текст / HTML"
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:693
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:880
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:32
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:147
#: inc/markup-extras.php:876 searchform.php:34 searchform.php:40
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:20
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:126
msgid "Disable Menu"
msgstr "Вимкнути меню"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:115
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:166
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:391
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:85
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:129
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:391
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:444
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:566
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:355
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:358
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:387
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:197
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:235
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:138
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:268
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:447
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:536
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:765
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:850
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1231
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1316
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1421
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:487
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:556
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1103
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1188
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1273
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1357
msgid "Font Size"
msgstr "Розмір шрифту"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:47
msgid "Logo Left"
msgstr "Логотип ліворуч"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:158
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150
msgid "Widget"
msgstr "Віджет"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:156
msgid "Full Content"
msgstr "Повний вміст"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:699
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:334
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:62
msgid "Author"
msgstr "Автор"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5822
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:38
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:697
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:826
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:261
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
#: comments.php:71 comments.php:94
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Навігація коментарів"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:108
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:361
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1718
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:954
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:651
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:386
msgid "Colors & Background"
msgstr "Кольори та фон"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:209
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Блог / Архів"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:47
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:337
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:522
msgid "Enter valid email address!"
msgstr "Введіть правильний Email!"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:234
#: admin/includes/class-astra-menu.php:235
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3659
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
msgid "Customize"
msgstr "Налаштувати"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:96
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:316
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:103
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:214
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:665
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:412
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:708
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:725
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:131
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:41
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:651
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1117
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:395
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:941
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"
#: inc/core/class-theme-strings.php:68
msgid "1 Comment"
msgstr "1 коментар"
#: inc/core/class-theme-strings.php:65 inc/core/class-theme-strings.php:76
msgid "Pages:"
msgstr "Сторінки:"
#: inc/core/class-theme-strings.php:53
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Скасувати відповідь"
#: inc/core/class-theme-strings.php:52 inc/core/class-theme-strings.php:67
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Залишити коментар"
#: inc/core/class-theme-strings.php:50
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
#: inc/core/class-theme-strings.php:43
msgid "Start typing and press enter to search"
msgstr "Введіть запит і натисніть enter для пошуку"
#: inc/core/class-theme-strings.php:41
msgid "Nothing Found"
msgstr "Нічого не знайдено"
#: inc/core/class-theme-strings.php:38
msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?"
msgstr "Схоже, що такої сторінки не існує. Може бути спробуєте пошукати?"
#: inc/core/class-theme-strings.php:35
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти до вмісту"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:486
msgid "Contact Us"
msgstr "Зв'яжіться з нами"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:389
msgid "Loop End"
msgstr "Кінець циклу"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:388
msgid "After Comments"
msgstr "Після коментарів"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:387
msgid "Before Comments"
msgstr "Перед коментарями"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:386
msgid "After Post"
msgstr "Після запису"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:384
msgid "Before Post Content"
msgstr "Перед вмістом запису"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:385
msgid "After Post Content"
msgstr "Після вмісту запису"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:383
msgid "Before Post"
msgstr "Перед записом"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:382
msgid "Loop Start"
msgstr "Початок циклу"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:362
msgid "After Content"
msgstr "Після вмісту"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:361
msgid "Before Content"
msgstr "Перед вмістом"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:348
msgid "After Page"
msgstr "Після сторінки"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:347
msgid "Before Page"
msgstr "Перед сторінкою"
#: inc/blog/single-blog.php:104
msgid "Pingback:"
msgstr "Сповіщення:"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:833
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:238
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:373
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:711
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "Бічна колонка"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:376
msgid "After Sidebar"
msgstr "Після бічної колонки"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:375
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Перед бічною колонкою"
#: inc/core/class-theme-strings.php:29
msgid "Post Comment »"
msgstr "Залишити коментар »"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:824
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:328
msgid "Astra Settings"
msgstr "Налаштування Astra"
#. translators: 1: link to new post
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "Готові опублікувати свій перший запис? Почніть звідси."
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2682
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:76
msgid "Tag"
msgstr "Позначка"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:55
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:55
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:837
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:76
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:131
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:54
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:51
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:326
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:849
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:164
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:144
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:705
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Ліва бічна колонка"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:59
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:59
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:838
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:135
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:58
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:55
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:327
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:850
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:168
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:148
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:709
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Права бічна колонка"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:91
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Ширина бічної колонки"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:51
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:51
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:839
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:72
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:127
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:47
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:328
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:848
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:160
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:140
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:701
msgid "No Sidebar"
msgstr "Без бічної колонки"
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:61
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:146
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:129
#: inc/markup-extras.php:1335 inc/markup-extras.php:1371
msgid "Site Navigation"
msgstr "Навігація по сайту"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:157
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:277
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:533
msgid "Excerpt"
msgstr "Уривок"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:224
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/blog/single-blog.php:163
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s о %2$s"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:108
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:108
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:108
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:648
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:103
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:45
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:74
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:184
msgid "Content Width"
msgstr "Ширина вмісту"
#: inc/core/class-theme-strings.php:51
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш коментар очікує на схвалення."
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:299
msgid "Capitalize"
msgstr "Заголовні букви"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:398
msgid "Site Title"
msgstr "Назва сайту"
#: inc/core/class-theme-strings.php:58
msgid "Website"
msgstr "Сайт"
#: inc/core/class-theme-strings.php:61
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новіші коментарі"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:41
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:95
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:156
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:298
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:456
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:616
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:156
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:146
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:314
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:221
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:227
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:551
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:570
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:953
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:350
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:231
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "None"
msgstr "Немає"
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:688
msgid "Button Color"
msgstr "Колір кнопки"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:485
#: admin/includes/class-astra-menu.php:664
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:317
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1751
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:335
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:194
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:576
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:592
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:10
msgid "Typography"
msgstr "Типографіка"
#: inc/admin-functions.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:159
msgid "Footer Menu"
msgstr "Нижнє меню"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:187
msgid "Search Results for:"
msgstr "Результати пошуку для:"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:845
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:715
msgid "Content Layout"
msgstr "Компонування вмісту"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:216
msgid "Single Post"
msgstr "Окремий запис"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:75
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:159
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1072
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1099
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1132
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:340
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:215
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:245
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:181
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:677
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:426
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:742
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:759
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:182
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:39
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:266
msgid "Background Color"
msgstr "Колір фону"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:154
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:317
msgid "Line Height"
msgstr "Висота рядка"
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:110
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:128
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:122
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:133
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:201
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:231
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-update-container-layout.php:134
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:54
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:647
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:357
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:73
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:61
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:297
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:885
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:892
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:49
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:64
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:342
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:49
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:64
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:464
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:590
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:147
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:658
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:767
msgid "Full Width"
msgstr "На всю ширину"
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:442
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:444
msgid "Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Copyright © [current_year] [site_title] | За підтримки [theme_author]"
#: inc/core/class-theme-strings.php:62
msgid "Older Comments"
msgstr "Старіші коментарі"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:97
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:128
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:146
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:374
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:551
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:340
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:276
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:122
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:237
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:64
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:154
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:246
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:335
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:425
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:515
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:749
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:833
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1214
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1299
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1405
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:475
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:544
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1086
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1171
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1256
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1341
msgid "Font Weight"
msgstr "Товщина шрифту"
#: inc/core/class-theme-strings.php:57
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: inc/core/class-theme-strings.php:69
msgid "% Comments"
msgstr "Коментарів %"
#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:58
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s коментар до “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s коментарі до “%2$s”"
msgstr[2] "%1$s коментарів до “%2$s”"
#: inc/blog/single-blog.php:104
msgid "(Edit)"
msgstr "(редагувати)"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:369
msgid "After Footer"
msgstr "Після футеру"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:43
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:355
msgid "After Header"
msgstr "Після хедеру"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:368
msgid "Before Footer"
msgstr "Перед футером"
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:354
msgid "Before Header"
msgstr "Перед хедером"
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:114
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-get-container-layout.php:131
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:127
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-list-container-settings.php:209
#: inc/abilities/customizer/globals/container/class-astra-update-container-layout.php:138
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:76
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:76
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:849
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:84
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:102
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:157
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:76
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:82
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:312
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:343
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:904
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:916
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:132
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:188
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:113
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:168
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:677
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:726
msgid "Boxed"
msgstr "Фіксована"
#: inc/core/class-theme-strings.php:60
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навігація по коментарях"
#: inc/core/class-theme-strings.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментування закрито."
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:39
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:340
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:462
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:145
msgid "Container Width"
msgstr "Ширина контейнеру"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:125
msgid "Custom Text"
msgstr "Власний текст"
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:148
msgid "Footer Layout"
msgstr "Компонування футеру"
#: admin/includes/class-astra-menu.php:755
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:166
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:306
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Віджети футеру"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:297
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:108
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1072
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1085
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Inherit"
msgstr "Успадковано"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:170
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:170
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:169
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:409
msgid "Inline"
msgstr "Лінійно"
#: inc/core/class-theme-strings.php:83
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Схоже, ми не можемо знайти те, що ви шукали. Можливо, пошук може допомогти."
#: admin/includes/class-astra-menu.php:497
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:82
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:82
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:70
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:82
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:44
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:434
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:40
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:420
msgid "Layout"
msgstr "Компонування"
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:682
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1148
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:418
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Колір посилання при наведенні"
#: inc/widgets.php:93
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Головна бічна колонка"
#: inc/admin-functions.php:30
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:32
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основне меню"
#: inc/blog/blog-config.php:739
msgid "Read More »"
msgstr "Детальніше »"
#: inc/core/class-theme-strings.php:42
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "На жаль, але нічого не відповідає вашому пошуковому запиту. Будь ласка, спробуйте ще раз, використовуючи інші ключові слова."
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:44
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:44
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:29
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:43
#: inc/metabox/class-astra-elementor-editor-settings.php:383
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:322
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:151
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:132
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:693
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Компонування бічної колонки"
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:185
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:81
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:168
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:413
msgid "Stack"
msgstr "Один під одним"
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:290
msgid "Text Transform"
msgstr "Трансформація тексту"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6185
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:33
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:46
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:74
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:47
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:203
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:46
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:74
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:47
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:82
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:68
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:100
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:123
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:155
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:46
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:74
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:46
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:78
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:277
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:331
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:355
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:474
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:24
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:170
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:293
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:105
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:566
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:589
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:637
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:659
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:253
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:902
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:914
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:37
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:56
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:130
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:156
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:186
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:37
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:56
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:111
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:136
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:166
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:186
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:797
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:926
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1600
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:646
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:675
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:697
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:724
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:454
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:473
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:492
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:711
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:54
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:34
#: inc/widgets.php:107 admin/assets/build/dashboard-app.js:10
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:204
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:31
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:38
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:106
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:354
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:48
#: inc/extras.php:1234
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:222
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:228
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:343
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:187
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:465
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:610
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:148
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:351
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:281
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Custom"
msgstr "Довільний"
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:340
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:47
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1074
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнути"
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:94
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:182
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:121
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:55
msgid "Category"
msgstr "Категорія"
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5775
#: inc/core/class-theme-strings.php:49
msgid "Reply"
msgstr "Відповідь"
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:138
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:171
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:10
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Footer"
msgstr "Підвал"
#: inc/core/class-theme-strings.php:66
msgid "By "
msgstr "Від "
#: inc/core/class-theme-strings.php:55
msgid "Type here.."
msgstr "Введіть тут..."
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:850
msgid "Content Boxed"
msgstr "Вміст фіксований"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:798
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:409
msgid "Disable Title"
msgstr "Вимкнути назву"
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:760
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:377
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:938
msgid "Disable Primary Header"
msgstr "Вимкнути основний хедер"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:83
msgid "Section 1"
msgstr "Розділ 1"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:122
msgid "Section 1 Custom Text"
msgstr "Власний текст 1 розділу"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:154
msgid "Section 2"
msgstr "Розділ 2"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:188
msgid "Section 2 Custom Text"
msgstr "Довільний текст 2 розділу"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:51
msgid "Logo Center"
msgstr "Логотип по центру"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:55
msgid "Logo Right"
msgstr "Логотип праворуч"
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:281
msgid "Custom Menu Text / HTML"
msgstr "Власний Текст / HTML в меню"
#: inc/markup-extras.php:908
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Додати власний HTML-код"
#: inc/markup-extras.php:1115
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "Призначити нижнє меню"
#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"
msgstr "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"
#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"